Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

t


tayretaƴ-rePl. taƴen1morceau ; section ; partie de quelque chose ; paragraphe2mathsegment
tayruditaƴ-r-u-dinrareIftar (repas de rupture du jeûne au crépuscule)voirhuntaarisunnakatisynsunnakati
tayrugolvilittcesserKo tayrataa.Sans cesse.
tayyaArnreltahiyyâte ou at-tahiyyâte (récitation faite en position assise après deux rakâts et à la fin de la prière)A tahuyeCl. o
tayyagolviréciter le « tahiyyâte »A tahaago; FT tayyaade
taƴaalenaccident ; catastrophevoirmasiibosynaksidanmasiiboCl. ɗe
taƴaarenperte d'espoir, désespoir ; désarroi
taƴagol1vtbouder quelqu'un, réfuser la parole à quelqu'un.Himo taƴii lan gila nden ñannde.Il me boude depuis ce jour-là.2viperdre (l'espoir) ; désespérer ; douterƁeyngu makko sowii ɓaawo taƴagol.Après avoir perdu tout espoir d'enfanter, sa femme tomba en grossesse.Hita mo taƴoo e bawgal Alla ngal e dokkal Makko ngal.On ne devrait pas douter du pouvoir de Dieu et de Sa générosité.
taƴa-jungoojonmanchot
taƴa-koyngaljonunijambiste
taƴindagoltaƴ-i-nd-a-golvi1prendre le sens de la largeurWaaloo taƴindoo.Se coucher dans le sens de la largeur du lit.2prendre un raccourci (en marchant, en allant quelque part)
taƴindirgoltaƴ-indir-golvtinterrompre plusieurs fois ; faire quelque chose de manière discontinue
taƴirdenvoirjariiresynjariire
taƴitugolvt1couper en menus morceaux ; découperTaƴita teewu.Découper la viande.2traverserTaƴita laawol.Traverser la route.voirlummbugoltaccugoltaññagol
taƴoo-tiindenpendant, équivalent de quelque chose
taƴoowo-ɗatencoupeur de routesvoirruggiyanke
taƴoraladvlitttrès certainement ; sans douteKala ñaamuɗo ɗum o sumay taƴoral.Quiconque mange cela ira en Enfer sans doute.voirpellital
taƴorgoltaƴ-o-r-golviêtre sûr ; avoir la certitudeMiɗo felliti taƴori.J'en suis sûr et certain.FT-M taƴorde
taƴtagolvinforméditer
taƴugol1vtcouper ; trancherTaƴa ɓoggol.Couper une corde.O soppi salndu lekki kin o taƴi ndu.Il fendit la branche de l'arbre et la coupa.2vifigcesser ; s'arrêterNo Seydinaa Umaru maayirnoo golle ɗen taƴi.Dès après la mort d'Elhadj Oumar Tall les activités cessèrent.3vtfigfixerTaƴugol ñalaande.Fixer la date.voirpattaƴa patcomp.couper nettaƴugol enɗamcomp.couper les relations de parenté, faillir aux devoirs communautaires
te'ugolvtaller chercher des braises pour allumer son feu
teɓateeriteɓa-teerinalimfruit