Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

w


wadaaruwada-a-ruPl. wadaajiMandnzoolchat sauvagevoirñaari-wadaarusynñaari-wadaaru
wadajuwolPl. wadajuujinanatveine jugulaire
waddindirgolwaɗ-d-indir-golvtcauser ; susciter ; fomenter un conflit ; une discordevoirwaddugol
waddugolwaɗ-d-u-golv1avoir à faire avec quelqu'unMiɗo sifano maa ko mawɗo e paykun mu'un waddunoo.Je m'en vais te raconter ce qui arriva un jour entre un vieux et son enfant.2causer ; susciter ; fomenter un conflit ; une discordeKo honɗun waddi on?Quelle est la cause de votre conflit ?voirbaddiwaddindirgol
waɗa-ittanhésitation ; inconstance ; chancellement (dans une activité, une tâche)
waɗɗagolvt1monter (une monture) ; enfourcherO waɗɗii mbabba makko mban.Il monta son âne.2figêtre obligatoire ; être un devoir pour quelqu'unDankagol boobo no waɗɗii neene e baaba.Entretenir l'enfant est un devoir aussi bien pour la mère que pour le père.Korka waɗɗaaki paykun.Le jeûne n'est pas obligatoire pour l'enfant.
waɗɗiiɗindevoir ; principes fondamentauxCl. ɗi
waɗɗiindenresponsabilité
waɗorgolwaɗ-o-r-golv(récipient) contenir ; être rempli deMiran on hino waɗori.Le récipient contient quelque chose.
waɗtugolvrefaire ; restaurer ; remettrevoirwattugol
waɗugol1vtfaire ; agir ; construire ; réaliserMawɓe Daara ɓen diisondiri fotti yo Cerno Umaru Pereejo yahu toroyoo Almaami wota o waɗu ɗum, wota o waru ɓe.Les vieux sages de Dâra se consultèrent et décidèrent d'envoyer Thierno Oumar Perêdjo auprès de l'Almamy pour le prier de ne pas faire cela, de ne pas les tuer.2vtplacer ; mettre ; disposer ; poserO darni suudu o waɗi ɗon bolonji ɗiɗi.Il construisit une maison et y plaça deux vestibules.3vtcauser ; provoquer ; amenerKo tippude e ɗun waɗi si Beeckman lanndii yo Fuutaari ndin wattide e Canɗi Senngo Ñaamo ɗin.C'est à cause de cela que Beeckman exigea que le Fouta fût rattaché au territoire des Rivières du Sud.4vipasser (temps) ; arriver ; se réaliser ; avoir lieuMawɓe ɓen hino anndi ko ko woowaa waɗi.Les vieux sages savaient que ce qui venait d'arriver n'était pas ordinaire.voirhuuwugollaatagol
wagan1carcasse2carosserie d'une voitureCl. o
wageeruPl. wageejindéférdemeure de l'épouse (dans l'enclos familial)voirkaybonru
wagg-Dés. Iadjwagguɓe; wagge; waggo; waggo; waggere; wagguru; bagge; baggi; baggo; baggoy; baggel; baggum; baggol; baggal; baggii; baggum; baggal; baggol; waggi; baggam; waggu; waggiri; wagga; waggajeune ; frais ; vert (plante, animal)Kaaba bagge.Du maïs frais.Colun baggun.Oiselet.voirbagg-
waggiɗugolwagg-i-ɗ-u-golvibot(d'une plante) être jeune ; fraiche ; verte
wahabiyyaajoPl. wahabiyyaaɓeArnrelislamiste ; adepte du wahabisme (courant conservateur de l'Islam, originaire d'Arabie Saoudite)synmadarasaajo
wahadaaniyankeVar.wahadaaniyyunrelmonothéiste
wahayinugolvirel(Dieu) inspirer ; révélerMeɗen wahayina e maɓɓe: "Lanndee yimɓe annduɓe ɓen si tawii on anndaa".Nous leur révélions: « Demandez aux gens qui savent si vous vous ne savez pas ».
wahayuArnrelinspiration divine ; révélation
wajibiiɗinrelprescriptions ; obligations (religieuses)Cerno Muhammadu Sammba Mommbeyaa sifike wajibiiɗi e ballafuyee "Oogirde Malal".Thierno Mouhammadou Samba Mombeya a expliqué les obligations dans le poème « Le Filon du Bonheur Éternel ».
wajimmbingolvtlégitimer; justifier
wajj-Dés. Iadjwajjuɓe; wajje; wajjo; wajjo; wajjere; wajjuru; bajje; bajji; bajjo; bajjoy; bajjel; bajjum; bajjol; bajjal; bajjii; bajjum; bajjal; bajjol; wajji; bajjam; wajju; wajjiri; wajja; wajjauniqueƁiɗɗo bajjo.Enfant unique.
wakanndeninformboîte
wakannde ɓataakininformboîte de réception