Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

w


waalidugolwaal-i-d-u-golvicoucher avec ; avoir une relation sexuelle avecWaalidugol e debbo.Coucher avec une femme.synrenndugol
waalordubaalorɗinchambresynsaambur
waalugolvipasser la nuit ; (avec un verbe à l'infinitif) passer la nuit à faire quelque choseƁe waali yaade.Ils marchèrent toute la nuit.voirmbalndi
waamerenvague (flot); inondation, cruevoirwempeñeresynwempeñere
waamugolvidéborder, inonderNdiyan ɗan waamii.L'eau a débordé (il y a une inondation).
waanaarePl.baanaajencouverture ou grand drap pour s'envelopper, se protéger du froid ou des regardsvoirsuddaare
waanugolvtcouvrir, envelopper quelqu'un dans un grand drap, draper à partir de la têtewaanagolvm.se couvrir, s'envelopper d'un drap
waañonchasse
waañoowowaañooɓenchasseurvoirdannaajolohotooɗoA loohoowo; A gawjo; A piɗpiɗɗo; FT baañoowo; FT daddoowo; L loohotooɗo; M donsonke; M donsotooɗo
waañugolvtchasservoirlohagolsynlohagolA loohaago; FT waañde; FT raddude; FT riddude; L loohaade; M donsaade; M lohaade
waare1Pl.ba'e2nagrbotte de paille ; de céréale
waare2Pl.ba'e1nbarbevoirboraaresynboraareA wakkude
waaserenmanque de ; absence devoirbaasalA sooynde; L rafiwaasere needicomp.manque d'éducation, impolitesse
waasiɗugolwaas-i-ɗ-u-golviêtre pauvre, démunivoirwaasugol
waasude jeyalnmathnon-appartenance
waasude naannudenmathnon-appartenance
waasugolvmanquer (de) ; ne pas avoir ; être dépourvu de ; être pauvreWaasugol needi.Manquer d'éducation, de bonnes manières.Waasugol dagagol.Fait de ne pas être licite.Ɓe waasi waɗugol ko haanunoo kon.Ils manquèrent de faire ce qui devait être fait.voirŋakkugolwaasiɗugol
waatorgolwa'-t-or-golvse transformer, devenir, aboutir àWaatori lan nawnaare.(Ce qui semblait d'abord si banal) a fini par devenir une maladie pour moi.Ɗun waatori mo budu.Elle devint muette (d'émotion).
waawunensgt. traditionnellettre arabe wāw
waawugol1vipouvoir ; être capable (utilisé surtout comme auxilliaire pour d'autres verbes)Hiɓe waawi wowlude pular.Ils peuvent parler le poular.Ɗum waawataa wonde.Cela n'est pas possible.2vtvaincre ; avoir raison de ; être plus fort quevoirbawɗebawgalVar. dembawdimbawdiwaawaaɗoptcp.le faible ; le simple sujet ; le pauvre hèrevoirmiskiinowaawaaɓewaawegolvp.être faible, impuissant, dominé
waaƴugolvi(cheval) être rapide à la course