Pular - Français
y
-ya pro sfx pronom démonstratif à valeur contrastive signifiant généralement « l’un…, l’autre » en parlant de deux choses (voir tableau) voir oya
yaa Ar interj ô ! Yaa an Nulaaɗo Alla! Ô toi Envoyé de Dieu ! syn yo 2
yaaɓangol yaaɓ-an-gol vt (voyageur, armée etc.) marcher sur ; aller vers
yaaɓugol vt 1 poser le pied sur ; piétiner 2 agr égrener une céréale (opération qui s'effectue par piétinement) Yaaɓa ba'e foññe. Égrener des bottes de fonio.
yaadu yah-du Pl . yaaduuji Var. yahdu n marche ; démarche ; voyage ; aventure syn wayaasi
yaafagol Ar vt rel (surtout en parlant de Dieu) pardonner ; accorder son pardon yo Alla hinno yaafoo comp. paix à son âme
yaafinagol vi s'excuser, demander pardon Mi yaafinike e mon. Je vous demande pardon.
yaafondiral n tolérance réciproque
yaafuyee n rel pardon ; rémission A yaafuye Cl . o
yaajeende n abondance ; largesse
yaajugol vi être large ; s'élargir ; être vaste ; abondant Laawol yaajungol. Un large chemin. Feere am nden yaajaa. Mes moyens ne sont pas très larges. voir yannji yaajugol ɓernde (junngo) comp. être généreux
yaakeere Pl . yaakeeje n alim couscoussière FT-M yulnde; M laccorde; M ñintiire bonki yaakeere loc. idiom perfidie
yaakoraaɗo n polit envoyé ; ambassadeur
yaakoral n 1 polit ambassade ; mission 2 commission
yaakorde n ambassade ; mission
yaakorgol Var. yaakitorgol vt espérer ; compter sur voir tamƴinagol
yaalaa v:défect ko mi miijaa mi yaalaa loc. idiom ce dont je n'ai aucune idée
yaaraaro n bot plante qui produit une tubercule consommée en période de soudure
yaare Pl. jahe n zool scorpion
yaasi adv:loc dehors voir kene