Pular - Français


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

y


yiiloondentourbillon (dans une rivière) ; épi de cheveuxA yirloode; A yirlo-yirloode; FT yirlo-yirloonde; L yilloonde
yiilordenmoteur de recherchesynmasiŋ njiylaw
yiilugolvtdéplacer ; faire tourner ; remuer
yiinagolyi'-n-a-golviexhiber ; se vanterKo wa nii mo yiinori dokke, mantori diina mun / Hay huunde tawtoytaa to laaxira, hettataa.De même, celui qui exhibe ses dons et vante sa piété / N'en retrouvera rien dans l'autre monde et n'en recevra rien.Cerno Jaawo Pellel
yiitePl.giiteelinfeuFT safaaraCl. nge
yiitidalnrencontre ; convergence
yiitidugolvise rencontrer ; converger ; (endroits, places) communiquer ; être reliésNokkuuje ɗen ɗiɗi no yiitidi.Les deux endroits communiquent.
yiitinaareyi'-t-i-n-aa-renvanité ; ostentationƊalu yiitinaare e townitaare!Éloigne toi de l'ostentation et de l'orgueil !
yiitirdenadresseMen neldii ma ɓataake e ndee yiitirde nde jonnu-ɗaa men.Nous t'avons envoyé une lettre à l'adresse que tu nous a indiquée.voirjokkordesynadereesijokkordeñiiɓirde
yiitugolyi'-t-u-golvtretrouver ; revoir
yilaVar.yilinesprit ; intelligence ; conscience (s'emploie surtout dans des locutions)voirhakkilyetesynhakkilittere yilicomp.inattention ; négligenceittugol yilacomp.être inattentif, négligentwattangol yilacomp.faire attention
yiliVar. deyila
yilliinpéjorhomme méchant ; cruelCl. ngii
yilmugolviêtre vermoulu ; pourrivoirmooƴugolsynmooƴugol
yiltiiconjensuite ; et puisvoirhootireftisynhootirefti
yiltitugolvtvoiryiltugol
yiltondirgolyiil-t-ondir-golvitourner ; pivoter
yiltugolyiil-t-u-golvtramener ; faire retournerYilta goɗɗo sensi.Rendre la monnaie à quelqu'un.voirruttugolyiltitugolyiltangol goɗɗo paɗeloc. idiomfaire le courtisan, le laquaisyiltoowo paɗeloc. idiomlaquais, flatteuryiltagolvm.se retourner, revenirsynhootugol
yimɓenpersonnes ; gens ; peuple ; populationYimɓe Koole ɓen.Les gens de Kôlé.voiraadenneɗɗoyinkoyyimɓe leydicomp.population autochtone, indigène
yimoorenchant
yimrePl. gimɗinrelpoème ou chant religieux
yimugolvchanterFijooɓe ɓen noddaa, moni kala yimi gimol gootol.On appela les musiciens, chacun d'eux chanta une chanson.voirgimɗolgimol