Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

y


yaanangolvtpermettre, autoriserO soppii lekki kin e hoore o yaananaaka.Il a coupé l'arbre sans qu'on ne le lui ait autorisé. Mi yaananaali ma waɗugol ɗum.Je ne t'ai pas permis de faire cela.synnewnugol
yaaniAradvlittc'est à dire (surtout employé dans les sermons religieux)voire maanaacomp. demaanaa
yaaraaronbotplante qui produit une tubercule consommée en période de soudure
yaarePl.jahenzoolscorpion
yaasi1adv:locdehors, au-dehorsSuddiiɓe maa ɓen fow yo juulu ka cuuɗi mum, / Nder ton ɓe salligotoo, ga yaasi mi newnataa.Que tes épouses prient à l'intérieur de leur maison et y fassent leurs ablutions / Au-dehors, je ne le permets pas.Cerno Jaawo Pellel2nle dehors ; l'extérieur ; le temps (météorologique)voirkene
yaaweendinrapidité
yaawere fiiVar.yaawerenrapidité ; diligence ; promptitude
yaawnugolyaaw-n-u-golvtaccélérersynyaccingolyaawnagolvm.se dépêcher
yaawugolviêtre rapide ; prompt ; faire vitevoirsutko yaawicomp.rapidementyaawi sutcomp.prompt, rapide comme l'éclairyaawugol fiicomp.être rapide, promptko yaawiri wa uttere ndannguloc. idiomrapide comme l'éclairrapide comme le coup d'un estropié des doigts
yaayeyaayiraaɓeVar. élargieyaayiraawontante (sœur du père)
yaayiraawoVar. élargie deyaaye
yaccagolvise dépêcher ; faire vite
yaccingolvtaccélerersynyaawnugol
yaggingolyagg-i-n-golvtpunir ; corriger ; donner une leçonƁe yaggini nguyru ndun.Ils donnèrent une bonne leçon à cette crapule de voleur.
yagginanndensanction, punition
yaggugolvirecevoir une leçon ; subir une correction ou une punitionKaari yaggataa.X ne tire jamais de leçon de ses erreurs.
yaha-aranva-et-vientHimo waɗa yaha-ara.Il fait des va-et-vients.
yahangolyah-an-golvtaller chercher quelqu'un ou quelque chose
yahalnvoyage ; départvoirjahaangal
yahduVar. deyaadu
yahugolVar.yaagolvialler ; marcher ; se déplacerƁe yehi Wuyuka.Ils allèrent à Wouyouka.A. I. Sow 1968 : 24O yamiri ɓe yahugol.Il leur ordonna d'aller.Leeter makko yahi e Keebu.Sa lettre fut expédiée au Kébou (une région du Fouta Théocratique).Sa lettre partit au Kébou.voirgaraljahalseenagolsynseenagol