Pular - Français


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

ñ


ñaaMandncaractère ; éducationKo o bonɗo ñaa.Il est mal élevé.synjikkuCl. o
ñaabaaMandnmédconjonctiviteCl. o
ñaabegolvimédêtre atteint de conjonctivite
ñaaɗugolvi(objet) être rude, rugueux, piquant; (personne) être méchant, sévère, dur, impitoyable, violent, agressifWaare mawɗo on no ñaaɗi.La barbe du vieux est piquante.voirñasñaaɗi ñascomp.très piquant, très rugueux, très méchant
ñaanden1rugosité2figméchanceté ; sévérité ; rigueur
ñaagagolvquémander (surtout en parlant des griots)voirtoragolsyntoragol
ñaakandépôt ; résiduCl. o
ñaakiiPl. ñaakinzoolabeilleA-FT-L-M ñaaku
ñaalalPl. ñaalenzoolhéron garde-bœuf ; Bubulcus ibis
ñaam-Dés. IadjdroitYitere ñaamere.L’œil droit.Junngo ñaamo.Le bras droit.
ñaameerunappâtsynñirtotowal
ñaameteenalimnourriture ; vivres ; aliment ; repasvoirnguureneemañamrisynnguurenafaqqaVar. denafakkaneemaCl. o
ñaameteehunnalimfriandise
ñaamondroite ; sudYaaren ka ñaamo.Allons vers la droite.A fommbina; FT worgo; L horɗoore; L-M ɓaleeri
ñaamugolvt1manger ; consommerO ñaami haa o haari.Il mangea à satiété.2figdépenserÑaama mbuuɗi.Dépenser de l'argent.3tradensorceler ; jeter un mauvais sort surKo ñanne ñaami mo.C'est les sorciers qui l'ont ensorcelé.voirnafagolneemagolñaami-jooɗoocomp.tradphiltre d'amour qui, ajouté à de la nourriture, est sensé retenir un mari chez sa femme
ñaapitagolviparler d'un ton rude à quelqu'un, rabrouer quelqu'unO omti baafal ngal. Moodi makko ñaapitii e makko hino wi'a: "ommbu baafal ngal!"Elle ouvrit la porte. Son mari la rabroua en disant : « Ferme la porte ! »
ñaarinspécñaariiru
ñaariiruñaari-i-ruPl. ñaariijinzoolchatgénñaariA faatuuru; FT ulluundu; L-M musuuru
ñaari-wadanspécñaari-wadaaru
ñaari-wadaarunvoirwadaarugénñaari-wadasynwadaaru
ñaawoorePl. ñaawoojen1jugement ; condamnation ; sentence ; procédure judiciaire2reldécision divine ; décret divin ; destin ; sortñaawoore Allacomp.décret divin, décision divine
ñaawoowoPl. ñaawooɓenjuge
ñaawugolv1juger ; rendre justice ; condamner2rel(Dieu) décréter ; décider ; fixer le destinKo ɗun Alla ñaawani en.C'est ce que Dieu a décidé pour nous.
ñaayugolvt(bétail) brouter les chaumes dans un champ moissonné