Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

f


fa'ugolvirarese dit de ce qui va arriverKo fa'i arde kon.Ce qui va arriver, l'avenir.
faa'idanlittutilité ; profitvoirnafasynnafa
faabagolvtvenir au secours de quelqu'un ; assister ; aidervoirwallugolsynwallugolA yidaago; A foortugo; FT fortude; FT-M faabaade
faabaremmeSonnenfants de l'oncle paternel
faabeeinterjau secours !Faabee! suudu ndun sumii!Au secours ! La maison brûle !
faabinagolvtdemander le secoursMiɗo faabinii e mon.Je demande secours auprès de vous.
faaboVar.faabuyeensecours ; assistance ; aideBorraaɓe ɓen yaajaa feere, ko ɗum waɗi meɗen torii faabo. Les victimes ont les moyens limités, c'est pour cette raison que nous demandons du secours.voirballalA yidaye; A portaagu; FT faabaare; M paabufettugol (wuttugol) faabocomp.crier au secoursCl. ngo
faadeprépvers ; à ; en direction de ; à l'intention deMiɗo hatonjini faade e mun.J'ai besoin de cela.Ɓe yamiraa noddugol yimɓe ɓen faade e Allaahu e fewnugol ɓe.Il leur fut recommandé d'appeler les gens vers Allah et de les diriger vers le droit chemin.A faago; A faaki; FT faade
faaɗerenétroitessefaaɗere hakkilcomp.étroitesse d'esprit
faaɗugol1vi(passage, lieu, endroit, vêtement) être ou devenir mince, étroit; (situation) être ou devenir difficile; (esprit, intelligence) être limitéDammbugel ngel no faaɗi.La petite porte est étroite.Kaariijo no faaɗi hakkille.X a une intelligence limitée.voirfakfaaɗi fakcomp.très étroit
faaɗugol2Var. orth.fahɗugolviêtre ou devenir sourdvoirfah-pahiɗugolpaho
faandaarePl. faandaareejiVar.faandunndenobjectif ; but ; intention ; significationNeɗɗanke e aduna on tagiraaka meere, e maanaa ko aldaa e faandaare.L'Homme et le monde n'ont pas été créés en vain, c'est à dire sans aucun but.
faandagolfa'-nd-a-golviavoir pour but, pour objectif, pour intention ; se diriger vers ; signifier ; approcher, être imminentKo honɗun faandi-ɗaa hen?Que veux-tu dire par là ?Juldeere nden faandike.La fête approche.Yo o faandor to baŋŋe nano.Qu'il prennde la direction nord.Faandorteeɗoptcp.l'Absolu, Celui vers qui tout s'oriente (un des attributs de Dieu, équivalent de l'arabe ٱلْصَّمَدُ)
faanduPl.paalinespèce de gourdevoirdummbuuru
faahisaakuArnrelobscénité ; frivolité
faale1ndésir ; souhait ; intention ; volontéFaale maɓɓe ko senndindirgol julɓe ɓen.Leur intention est de diviser les musulmans.2conjpour ; pour que ; afin queKulaaji ɗin aray faale bonnugol gese ɗen.Les singes viennent pour détruire les champs.voiryelaVar. deyelaareCl. o
faalegolvtvouloir ; aimer ; désirer ; souhaiterMiɗo faala maa.Je t'aime.Ko honɗun faala-ɗaa?Que veux-tu ?Hannde ko toori mi faalaa.Aujourd'hui je voudrais manger du tô.voirfaltegolfalƴitegolyiɗugol
faamingolfaam-in-golVar.faaminkinagol1vifaire semblant ; simuler ; faire comme siHimo faamini ɓuri makko alaa.Il fait comme s'il n'y avait pas meilleur que lui.E tawnde suka on, biro makko faamina hino yiɗi ɓeyngu makko Aaminatu, annda le o yiɗaa mo.En présence du jeune homme, sa mère faisait semblant d'aimer son épouse Aminatou. Or elle ne l'aimait pas.2vtexpliquer ; annoncer, informerMen taw ko maa men faama men faamina onon yimɓe amen wonuɓe e leyɗe janane.Nous avons trouvé qu'il était nécessaire que nous comprenions et expliquions les choses à vous nos parents qui vivez à l'étranger.voirfaamugol
faaminkinaarensimulation ; prétention
faamondiralfaam-ondir-galnentente mutuelle ; concorde