Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

y


-yapropronom démonstratif à valeur contrastive signifiant généralement « l’un…, l’autre » en parlant de deux choses (voir tableau)voiroya
yaaArinterjô !Yaa an Nulaaɗo Alla!Ô toi Envoyé de Dieu !synyo1
yaaɓangolyaaɓ-an-golvt(voyageur, armée etc.) marcher sur ; aller vers
yaaɓugolvt1poser le pied sur ; piétiner2agrégrener une céréale (opération qui s'effectue par piétinement)Yaaɓa ba'e foññe.Égrener des bottes de fonio.
yaaduyah-duPl. yaaduujiVar.yahdunmarche ; démarche ; voyage ; aventure ; exilYaadu ndun ronkinii lam.La marche me fatigue.Ndar mawɗo mo Fuuta no fokkiti yaadu ga enɗam mu'um fii juurondiral.Regarde le vieux Foutanien qui part en voyage chez son parent pour une visite familiale.Th. A. BahHiɗen fokkiti yaadu woɗɗundu.Nous partons pour un long voyage.synwayaasiyaadu welay yaadu mettaprov.l'exil peut être doux tout comme il peut être amer
yaadugolyah-d-u-golvi1aller, marcher ensembleMi jokki baaba'en men yaadi haa ka luumo.Je suivai papa et nous allâmes ensemble jusqu'au marché.2figaller ensemble, se correspondre, s'accorder, concorder, être compatibleJannde e fijindaaru yaadataa.Les études et l'amusement ne sont pas compatibles.
yaafagolArvtrel(surtout en parlant de Dieu) pardonner ; accorder son pardonyo Alla hinno yaafoocomp.paix à son âme
yaafinagolvis'excuser, demander pardonMi yaafinike e mon.Je vous demande pardon.
yaafondiralntolérance réciproque
yaafuyeenrelpardon ; rémissionA yaafuyeCl. o
yaaja-ɓerndeejongénéreux
yaajeendenabondance ; largesse
yaajeendinvoiryannji
yaajugolviêtre large ; s'élargir ; être vaste ; abondantLaawol yaajungol.Un large chemin.Feere am nden yaajaa.Mes moyens ne sont pas très larges.voiryannjiyaajugol ɓernde (junngo)comp.être généreux
yaakaarenespoirvoirjortotama'utamƴinaare
yaakeerePl. yaakeejenalimcouscoussièreFT-M yulnde; M laccorde; M ñintiirebonki yaakeereloc. idiomperfidie
yaakoraaɗonpolitenvoyé ; ambassadeur
yaakoraln1politambassade ; mission2commission
yaakordenambassade ; mission
yaakorgolVar.yaakitorgolvtespérer ; compter survoirtamƴinagol
yaalaav:défectko mi miijaa mi yaalaaloc. idiomce dont je n'ai aucune idée
yaanangolvtpermettre, autoriserO soppii lekki kin e hoore o yaananaaka.Il a coupé l'arbre sans qu'on ne le lui ait autorisé. Mi yaananaali ma waɗugol ɗum.Je ne t'ai pas permis de faire cela.synnewnugol