njofingolvtberner ; dupersynla'ingol