Search results for "Verb affixes"

-asuff:verbal suffix for marking benefactive of the V.Àngkø̀maq rvmá chuaòe.'He is ploughing his father-in-law's field.'Àng dvpvt v́mpà køtnaòe.'(They) are cooking rice for him.'9.2.9.1Verb affixes

suff:verbal suffix for marking past tense on transitive verbs.Wedø wà yàngà.'(They) did (it) like that.'Shí shvt bǿà.'He killed (it).'Àngbø̀ng lòng vnáng bǿngà. 'I forgot his name.'9.2.9.1Verb affixes

àng2part:marker which occurs post verbally to mark probability, possibility of the V.Àngí wáànge. Or àngí wá vdue.'He will probably do it.'Àng dènila Yvnggung yv́ng v́lànge/v́l vdue.'He will probably be in Yangon these days.'=vdu9.2.9.1Verb affixes

àng-prf:prefix to verbs, adjectives, numerals and nouns to form nouns or adverbs.Àngshv́r lòng èlùvtnò.'Bring the new one.'Ànglí.'Old.'Àngsé nini tø̀me.'It takes about ten days.'Dú nø dú tiqpv̀n, welòng nø àngrø tiqpv̀n íe.'As for poison, du is one kind, a kind of root.'Àngjǿng mvzvng.'Really (fish) won't go in.'Tiqgo shvt bǿò kèní nø àngsé gǿí rírà lé.'If one kills (a yak) ten people have to carry the meat.'9.2.9.1Verb affixesàngbøtn:old.Bèlaq àngbøt dùng.'The old shirt.'NFP + 'old'àngche dvzángn:woman's sarong, one big piece not sewn together, with strings at end.Àngche dvzángdùng gwá shvla dø dvse ràe.'Unstitched sarong need to be stitched to wear.'àngchǿngadv:really.Àngchǿng lè! 'I mean it!'Àngchǿng íe.'That's really true.'=àngjǿngàngdáln:dull, foolish.Vsv̀ng àngdál gǿ dì daqì.'A foolish person came.'NFP + 'fool'=àngdéàngdén:dull, foolish.Wedø í nìgø, "àngdé èíe", mveò.'Even then (she) did not say to him "You shot the pot like that, you’re an idiot".'NFP + 'dull'=àngdálàngdongkun:briefly, in short, concise, very few words, of short duration.Mvrìng vjìpèí svpòng àngdongku wàòe.'The village head man holds a meeting briefly.'NFP + 'short' + 'manner'àngdvgv̀ng1n:1branch.Wegùng shǿng àngdvgv̀ng lòng èrǿːmò.'Cut the branch of that tree.'2sub committee.Rvwàng tóng laqyà àngké gomidi taq àngdvgv̀ng 10 mvdv̀m vle wae.'It is said that there are over 10 sub-committees under the Rawang central cultural committee.'NFP + 'branch'ànggún:male (animal).Wego ànggú gø gvzà dvrøqe.'That one, the male, attacks so much.'NFP + 'male'ànggú chv̀ngn:consonant letter.Rvwàng kàru taq ànggú kadv́ngchv̀ng vle má?'How many consonant letters are there in Rawang writing system?G, K, nv̀ng Ng nø àngú chv̀ngla íe.'G, K and Ng are consonant letters.NFP + 'male' + CLF.chunksàngkàngn:1his or her grandfather.Àngkàng nø gvzà svrǿnge.'His or her grandfather is very old.'NFP + 'grandfather'2owner, lord person, host of the festival.Gigo àngkàngpè yv́ngsv̀ng kvlv̀nge.'The dog runs to its master/owner.'Rvgaq àngkàng.'Landlord'Bvnlì àngkàng.'Secretary'NFP + 'lord'àngkén:1root of plant, thick root.Nv̀mbvn tø̀ng àngké.'The root of the plant (flower).'2root form in grammar.3main, central.Tónglaqyà àngké gomidi.'The central cultural committee.'NFP + 'root'4origin.Yalòng mvshǿl àngké nø Mìwà móng kèní íe.'The origin of this story is from China.'àngkékàn:original language, source language.Shànshér legà àngkékà.'The original language of the Bible.'NFP + 'root' + 'work'àngkèn:1solid, frozen.Tvwàn nø àngkè íe.'As for ice, it is a solid.'NFP + 'solid'2plentiful.Jà àngkè vle.'There is plenty of gold.'Nga àngkè wáapmì.'Plenty of fish were caught.'àngkíngnum:thousand.Vsv̀ng àngkíng gǿ shvámòe.'Feed thousands of people.'NFP + 'thousand'àngkíng àngmùnnum:many, multitude; numeral approximation.Sv̀ng àngkíng àngmùn gǿ dì ráì.'Many people, thousands of people, came.'NFP + 'thousand' + NFP + 'ten thousand'àngkup2n:cover, shell.Lega àngkup.'The cover of a book.'NFP + 'cover'àngkvtkvtn:often.Àngkvtkvt èdira.'Do come often.'NFP + CLF.time + CLF.timeànglí1n:be old.Rø̀mnvng ànglí tiqségǿ.'Ten old friends.'Chø̀m ànglí yv́ng kení vsílshìe.'(They) are moving from an old house.'NFP + 'old'It is not used for a person's age.=àngshá, àngbøt ànglí2n:heartwood, duramen.Yatø̀ng yv́ng shǿng ànglí zv́ngshìe.'This tree contains heartwood.'NFP + 'old'àngmàn:female.Àngmà go ètapmò.'Catch that famale (animal).'NFP + 'famale'àngmà chv̀ngn:vowel letter.Rvwàng kàru taq àngmà shvngøtchv̀ng vle.'There are seven vowels in Rawang writing system.'NFP + 'female' + CLF.chunksàngmaq2n:rat's hole.Yàzàng yv́ng àngmaq/døtmaq washìapmì.'The rat has dug hole around here.'=døtmaq, maqàngrv̀m àngrv̀mquant:group after group.Kagoí àngrv̀m àngrv̀m gúːlòe.'The hen has hatched chicks after chicks.'àngsénum:about ten (slightly more or less than ten).Àngsé gǿ dì ráì.'About ten people came.'NFP + 'ten'àngsé àngyáquant:many, hundreds of; numeral approximation.Bóy sv̀ng àngsé àngyá die.'Hundreds of people go to the festival.'NFP + 'ten' + NFP + 'hundred'àngsèwv́ràngsǿwv́rn:you foolǃ, shit; expression used as curse word.Àngsèwv́r pè ayv́ng èdira.'You fool! come here.'NFP + 'child' + 'burn'Lit. 'One who burns own child'àngsiqn:1the key fact or point of an argument.Àngsiqrì wa shø̀ːnòe.'(He) is talking only key points.'2joint.Vnvng àngsiq dvzàkéòe.'Anang has pain in the joints.'3verse in the Bible.Matí kàru tiqtut tiqsiq.'Mathew chapter one verse one.'NFP + 'joint'àngsø̀nsø̀nadv:cut into small short pieces.Àngsønsøn nàsøːnò.'Cut into many short pieces.'NFP + 'piece' + 'piece'àngsøtn:short piece.Svrí àngsøtrì tǿòe.'(He) is collecting short pieces of thread.'NFP + 'short piece'àngsøtsøtadv:cut into pieces.Bø̀go àngsøtsøt vtuqòe.'Cut the snake into many pieces.'NFP + 'short piece' + 'short piece'àngshán:old.NFP + 'old'shá written as ရှား in Burmese means rare or scare.=ànglíàngshin:1small piece.Lvgong àngshi èjøkngámò.'Go and grain the corn.'2coin, change.Gø̀msùng àngshi màvl.'I don't have change or coins.'NFP + 'piece'3utterly, badly; used as intensifier to indicate, not necessarily things to be small pieces, something that is badly hurt or destroyed.Modo chv̀ng àngshi gvyaqshìámì.'The car destroyed badly.'àngshín:fruit.Nv̀msì tø̀ng àngshí zíe.'The fruit tree bears fruit.'NFP + 'fruit'àngshv́rn:new.Chø̀m àngshv́r washìe.'(He) is building a new house.'NFP + 'new'àngtìn:liquid.Kokswé àngtì nv̀ng vme.'(She) eats noodles with soup.'NFP + 'water'àngwà1n:always, usually, normally.Àngwà welap tvrà nø tee lè!''The road on that side has always been bigger.'Àngwà dø èwàò.'Do it as usual.'Àng àngwa nv̀nnv̀n ngøe.'He always cries.'2adv:normal.Yarvtø̀ àngwà shø zaqe.'It is normal that it rains during this time.'àngyǿn:long queue.Sv̀ng àngyǿ támshìe.'People are standing in a queue.'NFP + 'queue'àngyø̀n:1seed preserved for the next season's plantation.Lvgong àngyø̀ íe.'Corn preserved for the next season planting.'2the only son or daughter.Sv̀ng àngyø̀ íe.'The only child.'NFP + 'seed preserved'=lòngzàjø̀ngjǿng2adv:really, truly, sincerely, honestly.Àngjǿng èdi raé.'Make sure that you do come.'<chǿng ⇔ jǿng 'real'

2part:marker which occurs post verbally to mark a firsthand evidence.Àng di bøe.'He was going.'Èvmbø.'Just come and eat.'Àng yøpbø we yv̀ng bǿngà.'I saw he was sleeping.'With suffixes, -à, -ì, and -ò, it changes to high tone.9.2.9.1Verb affixesbǿ1part:alternative form of bø.Tì kvp bǿà.'(He) has fetched water.'

da32part:marker which occurs post verbally to mark eye witness or firsthand evidence.Àng didae.'He was going.'With suffixes, -à, -ì, and -ò, it changes to high tone.=dvr9.2.9.1Verb affixes

da-dv-4prf:prefix to verbs to mark supposition, suggestion; similar to lv-.Té dashvlani.'It suppose (it )would be better.'Wepèwa dakvlv̀ngni.'I suppose that he alone would be running.'da- preceding consonants and dv- preceding vowels.=la-, lv-9.2.9.1Verb affixesdà v́mv.i:ready to eat.Exclusively use with the verb vm 'eat'. The tone changes to high v́m.

daq4part:1marker which occurs post verbally to mark a downward directional.Èdi daq.'Come down.'Èshø̀n daq.'Come down and speak.'9.2.9.1Verb affixes2marker which occurs post verbally to mark the beginning of an action; begin to V.Kà shø̀n daqì.'He began to speak.'Waqsè go té daqì.'The piglet began to grow.'

dv-1prf:causative prefix. 9.2.9.1Verb affixesdvbáv.t:include (something), mix together.Vyúng gø dvbángòe.'I include vegetables also.'Vshaqmè gø dvbáì.'Let's include the old lady as well.'CAUS + 'include'dvbév.t:waste, finish, use up.Dvbeshìe.'Used up.'V́msit dvbé daqà.'(He) is going to finish up the rice.'CAUS + 'use up' <bedvbòng3dvbùngv.t:broadcast seeds, origninate.Mvnga dvbòngòe.'I am sowing mustard seed.'CAUS +'get up'. bòng ⇔ bóng either tone is OK.dvbǿmv.t:put down.Vbǿ bùrìrì dvbǿːmòe.'They are putting down the paddy sacks.'CAUS + 'squat/crouch' <bømdvbv́ng1v.t:throw (usually tiny items or dust) continuously, unceasingly (in huge amounts).Lóng wa dvbv́ngòe.'I continuously throws stones.'CAUS + 'defile' or 'dirt enter'dvbvtv.t:close off, redirect.Ti dvbvtnòe.'I am drying off the water.'CAUS + 'recede'dvchø̀2v.t:spy on someone.Dèyaq nø kǿpè dvchø̀ì.'As for tonight, we shall spy on the thief.'chø̀ never occured as a main verb.dvchø̀ng2v.t:I spy; contraction of dvchø̀ + -ng =dvchø̀ng.Ngàí nàsv̀ng dvchø̀nge.'I am spying on you.'dvchø̀ng1v.t:filter (water to make it clean), purify.=zìndvchǿng2v.t:empty a vessel, move, pour out.Bùrìrì dvchǿngòe.'I am emptying the sacks.'CAUS + 'empty'dvchǿngshìv.i:decease, pass away. Literally empty onself.Vsì shagóng dvchǿngshìvpmì.'Grandmother passed away.'CAUS+ 'empty' +R/M.dvchøp2v.i. ~ v.t:1fit, put (cap) on.Wur dvchøpmí dvchøpmòe. ''I put a ring on (her finger).'CAUS + 'put on'2reincarnate.dvchvtv.t:tie with bamboo strips.Tvróng gùng yv́ng dvchvtnòe.'Tying it up on the post.'=pandvdø̀v.t:boil (cook something) a long time (e.g. meat or hard beans).Dèdø̀ò!'Boil it!'Sharø dvdø̀oe.'He is boiling the bones.'CAUS + 'boil (something hard)'dvdǿmv.t:counsel someone, make them think about something.CAUS + 'intuit/sense'<dǿm 'intuit'dvdøngv.t:accept, agree, make it stable.Kàsiq dvdøngòe.'I agree to continue the agreement.'CAUS + 'stable'=shvdøngdvduv.t:plan (an action).Shìgùng móng dì lv́m dvduòe.'Make a plan to go to the mountains.'CAUS + 'suitable'dvdúv.t:happen to be, coincident.Vgì go wapmò we vgo yv́ng dvdúke bǿà.'When shooting at a dog, it happened to hit its head.'CAUS + 'coincident'Something happen unintended.=vdúdvgá2v.t:ignite (light or fire).Svmi dvgáòe.'Lighting a fire.'CAUS + 'bright'.dvgángv.t:roast, bake, broil (meat).Sha dvgángòe.'Roast meat.'Svmi taq dvgángshìe.'Warm oneself by a fire.'CAUS + 'hot'dvgongv.t:cause to ripen or mature.Chòngmurì jvng tiqchv̀ng taq dvgongòe.'I am ripening bananas inside a basket.''CAUS + 'ripe'dvgø̀2v.t:prepare, get ready.Tvrà dì lv́m dvrèrì dvgø̀òe.'(He) is preparing the stuff for traveling.'Dvgǿshìe.'Prepare oneself, get ready.'CAUS + 'complete'. Changes to high tone before -shì.dvgømv.t:make complete.Tiqsélvp dvgømòe.'(He) made it ten Kyats.'CAUS +'be complete, fulfilled'.Tone changes from low to mid.dvgǿng1v.t:bless.Dvgǿngkà.'Word of blessing.'CAUS + 'be blessed'.dvgǿng2v.t:cause to make sound.Vpungí guitar lòng dvgǿːngòe.'Aphung is making noise by playing guitar.'Ketset chv̀ng mèdègǿngni.'Don't play the cassette.'CAUS + 'sound'dvgv̀ng3v.t:mediate, conciliate, reconcile disagreeing parties.<vgv̀ng 'separate'dvgvp2v.t:stick, attach.Døn dvgvpmòe.'I am attaching the bamboo wall.'CAUS + 'glue or stick'dvha kév.t:craving for food.dvhà3v.t:reveal, expose (secret).CAUS + 'leak'dvhømdvhø̀mv.t:meet or join two things together.Vsv̀ng vní mvdò dvhøːmòe.'He is making two parties meet.'Sømrì hǿngní dvhøːmòe.'Join the two ropes.'CAUS + 'meet'dvhøqv.t:bring, deliver (a letter).Lega bok dvhøq daqà.'Brought the book.'CAUS + 'arrive'dvhwishìv.i:whistle.Hwi hwi wa dvhwishìe.'(S/he) is whistling.'CAUS + OMP + R/MUsing hand to whistle; <hwí 'sound of whistling'.dvjáv.t:drop something.Vnvngí kunggø̀n dvjá bǿà.'Anang dropped the plate.'CAUS + 'fall'Tone changes from mid to high.dvjerv.t:go fast, drive fast.Modo chv̀ng dvjeːròe.'Driving the car fast.CAUS + '(go) fast'dvjǿmv.i:practice.CAUS + 'used to'=dvgǿm, shvjang, shvmundvkangv.t:1separate, disperse, announce.Sasèrì dvkangòe.'(I) am scattering/separating the birds.'2distribute.Legàrì dvkangòe.'(He) is distributing letters.'CAUS + 'disperse'dvkø̀mv.t:1gather up.Sv̀mrérì sv̀ng zùngyv́ng dvhø̀mòe.'Gathering the children at school.'2harvest.Mvzí dvyø̀ dvkø̀ːmò we rvtø̀ íámì.'It's harvest time.'CAUS + 'complete'<kø̀m 'complete'dvkv́mv.t:command.Màngvtshì lv́m dvkv́mòe.'(I) command (him) not to move.'CAUS + 'believe'dvlv́ngv.i:usable, useful item.Yapè dvlv́nge.'You can use him.'<lv́ng 'hold' or 'use'dvpoq1v.t:shoot, fire (a shot).Dangpè dvpoqòe.'Fire a gun.'dvpvt3v.t:take share.<pvt 'get share'dvpat2v.t:third person singular form of dvpvt.dvsaqv.t:stick two things together, tie to something, stick papers on the wall.Hang sø̀mla tiqgø̀m døntám yv́ng dvsaqòe.'(He) hangs a picture on the wall.'CAUS + 'stick'dvse2v.t:allow children to hang out in open area.Sv̀mré dèseò.'Let the children stay in the open area!'CAUS + 'roam'=dvjerdvserv.i:soar (of eagles), float (of boats), fling.CAUS + 'fling'dvsiq2v.t:light (a fire).Svmi dvsiqòe.'Light a fire.'<siq 'catch fire'dvsønv.t:pile up, fill in.Døtrìí chuqapmà vbadùng dvsønòe.'I am filling in (with mud) the hole which rats dug up.'CAUS + 'fill up'.dvsø̀rv.t:strain.V́mpàtaq dvsø̀ròe.'Strain the rice pot.'Waqpàrì tì dèsø̀r dáòe.'Strain the water from the taro.'CAUS + 'strain'dvsuqv.t:stick upright.dvsvngv.i:throwShǿngrì dvsvngvtnòe, nàyáshì dánø̀ngé.'Watch out, I shall be throwing these firewood.'Vpè yv́ng sv̀ng dvsvngshìe.'He jumps toward his father.'CAUS + 'jump'dvsangv.t:third person singular form of dvsvng.Lóng dvsangòe.'(He) is throwing stones.'dvshúv.t:dry in the air (cloth, clothing).Laqtunrì nv̀m taq dvshúòe.'(He) is drying clothes under the sun.'CAUS + 'dry'dvshù2v.t:make fat.<shù 'plump'dvshvng2v.t:clean (something).CAUS + 'clean'dvtáv.t:report, tell.Nìnbé gø dètáò é.'Tell Ninbe as well.'Chø̀m kaq sv̀ng dvtá lv́m rvt nø taq shv́pè shatnò zúng yv́ng kèní tiqpè shvlo daqòe.'(They) will send someone to report to the village (lit. house) from the camp/place where (they) slaughter yaks.'CAUS + 'listen'dvtángv.t:first person singular form of dvtá.Ngàí dvtáng bǿngà.'I have reported (it) (or told them).'dvtanv.t:show something.CAUS + 'be visible'Changes to a high tone before -shì.dvtan kàrun:The book of Revelation.Kàgvp àngshv́r lv̀ngdø̀m bok nø dvtan kàru bok íe.'The last book of the New Testament is the book of Revelation.'CAUS + 'be visible' + 'letter'dvtév.t:raise up.Waqsè go gvzà dvtéapmà.'They fed the piglet to make it grow big.'CAUS + 'big'dvtømn:1conclude.Kà dvtøm dakngò nøng.'Let me wind up my speech.'2make knots.Svmri hǿngní dètøːmò.'Knots the two ropes.'CAUS + 'end'3knots.Dvtøm lòng kèní nàtuqò.'Cut (it) from the knots.'dvtø̀mv.t:spend time, use up the time unwisely.Pà mví rì gùngò nø svrapè rvtø̀ dvdø̀mòe.'(He) is wasting the teacher's time by talking unimportant things.'Internet wa lvng nø rvtø̀ dvtǿmshìe.'He waste his time using internet.'CAUS + 'take time'Changes to a high tone before -shì.dvtøpv.t:proof (written material), check if all (of something) is there.Kø̀m, mvkø̀m dvtøpmòe.'Making sure all are there.'CAUS + 'mature'dvtuqv.t:bring, deliver (a letter).CAUS + 'arrive'dvtukv.t:first person singular from of dvtuq.Ngàí dvtukngvtnà we íe.'It is me who brought it here.'dvtutv.t:1connect, join two things together, continue.Sømri hǿngní dvtutnòe.'I am joining the two ropes.'2interpret.Englik kà kèní Mìnà sv̀ng dvtutnòe.'I am interpreting from English to Burmese.'3classifier for counting numbers of chopped pieces.Shǿng ní dvtut.'Two pieces of wood.'dvtuttutadv:in continuation.Zv̀n dvtuttut.'Continuously'dvzaqv.i:1try, work hard.Lèga dvzaqshìe.'(He) is studious.'2make it hard.CAUS + 'hard'dvzakv.i:third person singular from of dvzaq.dvzerv.i:go straight, go fast.=dvjerdvzov.t:to melt.Waqsó lòng dvzoòe.'Melting the pot fat.'CAUS + 'melt'.dvzóv.t:make plentiful.TVrì gvzà dvzóòe.'Make TV plentiful.'dvzøv.t:cause to end, cause to dissolve.CAUS + 'dissolve'.dvzø̀lv.t:make peace.Mòng dvzø̀l bǿà.'Make peace.'CAUS + 'calm or peace'.=shvzø̀ldvzømv.t:serve, look after, support (someone).Vniní àngpè gǿní dvzømòe.'Anin is looking after her parents.'CAUS + 'hold'dvzøm dvrèn:articles for serving.CAUS + 'hold' + 'thing'dvzøm dvzin:various articles for serving.dvzømshún:servant, helper.Chø̀m dvzømshú.'House helper.'CAUS + 'hold' + AGT.NOM=dvzv́rshúdvzø̀ngv.t:fill.Kvlángí modo chv̀ng dvzø̀ngòe.'I fill the truck with hay.'Chúngchv̀ng yv́ng tì dèzø̀ːngò.'Fill the jar with water.'CAUS + 'full'dvzvnv.t:stretch.Tvlì yer dvzvnòe.'I pull the bow's string.'CAUS + 'flexible'dvzv́ngv.t:composed.CAUS + 'add'. dv- here functions as a nominalizer.dvzángv.t:third person singular form of dvzv́ng.dvzv́ng kàn:poem.CAUS + 'add' + 'word'dvzv́ngshún:composer.CAUS + 'add' + AGT.NOM

dv-3prf:emphatic prefix.Arì dvkø̀mò kèní adøni dví daqni wa.'(Don’t you know) when you gather these people then it will be like this (you should realize that).'Wedø dvíe.'Yes, it is like that.'9.2.9.1Verb affixes

dv̀ng2adv:just, only; it follows the verbs.Wá dv̀ng èwàò.'Just do it.'Gv̀msùngsè shvridv̀ng.'Just send some money.'9.2.9.1Verb affixesdv̀ngwaadv:just like, seems.Shvlá dv̀ngwa dezaqshì.'(You) work hard carefully'Vpè ídv̀ngwa.'Look alike with my dad.'

dvr1dør2part:marker which occurs clause finally to mark the utterance as a hortative.Gvray àng nø ìshøt ìgv̀n laqvldvr.'May God be blessed.'=dør9.2.9.1Verb affixes

-esuff:verbal suffix for marking non-past declarative clause.Chø̀m sv̀ng loe.'He is going home.'Sv̀mré gǿ gvzà ngøe.'The child cries so much.'Not used in negative.9.2.9.1Verb affixes

è-prf:marker of speech act participant involvement, but speaker is not actor.Èdi.'You may go.'Èwàòe.'You are doing it.'Kigø̀m èzǿngà.'Give me the spoon.'9.2.9.1Verb affixes

2adv:well, exclamation.Gè "noqgú chø̀m wàì" wa nìgø gv̀msùng gún mvrà lèó, 'Even if someone says well, "let's build a church" (we) don't need to collect money.' 9.2.9.1Verb affixes

suff:verbal suffix for marking first person plural. It is also used as a hortative marker, like "let's" in English.Shvngbe kvlàngì.'Let's all run together.'Só kvt nø loì.'Well, let's go home now.'Ngànøngnvm chø̀m sv̀ng loámìe.'We siblings are going home.'9.2.9.1Verb affixes

suff:verbal suffix for marking past tense on intransitive verbs.V́mpà v́mbǿì.'Have eaten.'Àngwa dìbǿì.'He alone went.'9.2.9.1Verb affixes

1part:marker which occurs with non-final clauses to mark probability; supposelly to VP.Àng kà mvta rvt vdipkéò ká.'He was supposelly beaten because of his fault.'9.2.9.1Verb affixes

2part:purposive nominalizer; in order to V.Wedø íwe nø súnshìkà mví.'As (he) was like that , it unlikely for (him) to survive.'Yapè dvrvtsè sv̀ng nø kadø í nìgø zíkà íe. 'As for this young orphan, no matter what it is give (what he deserves).'9.2.9.1Verb affixes

ke21v.i:hurt, bite.Go èkenge.'Have a headache.'6.5.6.1Pain2.2.2.1Bite, chew2part:grammaticalized verbal modifier to mark reciprocal and benefactive relationship.Shákee.'Know each other.'Àngní vshòngkee.'They love each other.'It changes from mid tone to high tone when it is followed by one the suffixes; -ì, -à and -ò.9.2.9.1Verb affixes1v.t:transitive form of ke.Tvmø̀í karì kéòe.'Kite bit the chicken.'Vpòng vdìpkéòe.'Aphong was beaten (by someone).'

koqkoq dǿngonmonomatopoeic adverb.9.2.9.1Verb affixes

3part:tag question marker.Àng die lá.'(He) is going, isn't he?'Sharø wa íe lá.'Is that true, it is only bone.'9.2.9.1Verb affixes

laq3la5prf:directive marker; 'let'.Pvng yv́ngø lavlvpmó.'It was opening down there.'Laq di.'Let him go.'Laq wàò.'Let him do it.'la before vocalic onset.9.2.9.1Verb affixes

leq-prf:combined form of laq + è =leq.Laq di.'Let him go.'Èdi.'You go.'Leq di.'Let you go.'9.2.9.1Verb affixes

lúngpart:1marker which occurs post verbally to upward directional. It is also used as an inchaotive marker.Shálúngòe.'(He) will come to know.'Mvjínà kèní Bvdó sv̀ng dì lúngì.'(He) came from Myitkyina to Putao.'9.2.9.1Verb affixes2စတင်ခြင်း၊ အစ ပြုခြင်းကို ပြတဲ့ ကြိယာ နောက်ဆက်။Mìnkà gø shø̀ shá lúngà.'He came to know how to speak the Burmese language.'lóng2part:first person form of lúng.Mvjínà kèní dø̀nglóngà.'I came up from Myitkyina.'