Romblomanon - English


a
'
b
c
d
g
h
i
k
l
m
n
ng
p
r
s
t
u
w
y

'


'anūnangnan anunang treeCordia dichotoma (Forst.)
'anunū'unthorny bambooBambusa spinosa (Roxb.)Used in making chairs bangku', woven bamboo deep sea fish traps tabūnan nga kawāyan, rafts, and tables lamīsa.
'anung mālay2idiomSomeone has no knowledge or idea about a particular action or situation. (lit., there is no awareness or idea)'Anung mālay nākun kung yadtu na 'aku niyan hay didtu 'aku gingpasumbag ni Manung Bīni nang 'iya maguyang.I had no idea that when I was already there I would be allowed by Older Brother Benny to be punched by his parent.
'anyuna year'Adtung natabu' sa Tablas nang 'adtung 'anyu mil nuwībi syintus nubinta 'ūnu.That was what happened in Tablas in the year one thousand nine hundred ninety one.cfyir'anyuspl ntwo or more yearsNang 'aku naga'idad katursi 'anyus, 'aku hay ginpangasawa na.When I reached the age of fourteen years, as for me, [I] was already courted [by someone].cfyir
'angt com n detthe; a; a common noun determiner, marking the topic of a clause'Ang kwartu nang 'inda magūyang wayay makasuyud, bīsan sin'u nga 'inda 'unga'.As for the bedroom of their parents, no one was able to go inside, no matter who of their children.cfsi
'āngayadjSomething, an activity is appropriate or fitting for someone; someone is on a par with someone else or with a characteristic or quality of someone else.Dāpat siru'un ninda kung 'āngay sa 'inda sarīli.They should examine [their dresses] [to see] if they are appropriate on their bodies.vmag'āngayKadāmu' 'ang nagamuyu' kay Plurintīna nga 'indi' kunu siya mag'āngay nga magduta'.There were many who commented to Florentina that working in the field, they say, is not appropriate for her.'Indi' gid siya mag'āngay sa kagwāpa ni Milba.She was certainly not on a par with the beauty of Melba.
'anghilnan angelnsantu 'anghilna guardian angel
'anghitma'anghitadjSomeone who has not recently bathed smells of body odor.
'anghuynunderarm odorMay 'anghuy 'aku gāni' 'indi' ku 'ipahuyam 'ang 'ākun bāru' sa 'īmu.I have underarm odor so I will not lend my dress to you.vSomeone gets underarm odor.'anghuyun'Anghuyun 'aku kung 'isuksuk ku 'ang bāru' ni Minda.I will get underarm odor if the dress of Minda will be worn by me.ging'anghuyGing'anghuy 'aku nang gingsuksuk ku 'ang bāru' ni Marta.I got underarm odor when Martha's dress was worn by me.
'angkulpers nUncle; a parent's brother or male cousin; a respectful term for a man about the age of one's fatherDiri ka na ma'istar sa 'āmun? Hū'u 'Angkul.Are you going to stay with us? Yes Uncle.Pag'abut 'adtu ni Pilar diri sa Rumblun hay ginpakadtu naman siya ni 'Angkul Yūli sa 'inda bayay sa Kalību.When Pilar arrived here in Romblon she was caused by Uncle Yolie to come to their house in Calibo.'Angkul is a personal noun of both address and reference.syntāta tīyu cf'anti 'anti nāna tīya nsomeone's uncle; i.e., a parent's brother or male cousin; a respectful term for a man about the age of one's fatherNagdyāgan na 'ang 'angkul ni Birting, pakarsāda, kay masūgat ning miyugbūyung.The uncle of Berting ran, passing along the roadway, so that he would bring a herbalist.cf'anti 23, Social Relationshipsn'angkūlunvar'angkul sa dugu'nsomeone's consanguine uncle, i.e., the brother or male cousin of one's parentSi 'Angkul Lu'is hay 'ākun 'angkul nga paka'isa nang 'ākun tatay.Uncle Luis is my consanguine uncle, my father's first cousin.Pag'abut nāmun sa Manīla', nagkadtu kami sa 'iya 'angkūlun.Upon our arrival in Manila, we went to his consanguine uncle.syn'angkūlun, 'angkul sa dugu'tatāhuntiyāhuntiyūhuncf'antīhun, 'anti sa dugu'23, Social Relationships
'angkūlun, 'angkul sa dugu'syn'angkūluntatāhuntiyāhuntiyūhuncfnanāhun
'anglitna small clay fish potUsed for boiling fish in vinegar pangat 1; sometimes used for boiling herbal leaves.
'aparadurna clothes closet for hanging clothes; a cupboard for dishes or foodMas timprānu pa, buy'un na 'ang manga nu'ug sa 'aparadur kay 'ātun 'ihālin.[While it] is still very early, get the clothes from the clothes closet now because [they] will be moved by us [to another place].
'apasvSomething is coveted by someone from someone else.gina'apas'Ang gina'apas ni Marya kay Pidru hay kwarta kay manggarānun siya.What is coveted by Mary from Pedro is money because he is a rich person.
'āpasvSomeone comes or goes to a particurlar person, place or thing.Hay nang ya' pa gāni' natāpus 'ang Nubyimbri yāra' na siya sa Buhul; nag'āpas na sa 'āmun.When November was not yet finish he was already there in Bohol; [he] came to our house.
'apduna gall bladder
'apilyīdunsomeone's family name, surnameDaku' 'ang gustu ninda nga maka'unga' ning lyāki, pāra may magdaya nang 'inda 'apilyīdu kag madāmu' 'ang 'inda lāhi'.Their desire to be able to have a son is intense, so that there will be [someone] to take their family name and their offspring will become many.
'apītungnan apitong treeDipterocarpus grandiflorus (Blanco.)The moderately-hard wood is commonly used as construction material.
'apu1na grandchild, i.e., the child of one's child23, Social Relationshipsn'apu sa gumangkunvar'apu2the grandchild of someone's brother or sister23, Social Relationships'apu sa paka'isavar'apu3nthe grandchild of someone's first cousin23, Social Relationships'apu sa pakatigdūhavar'apu4nthe grandchild of someone's second cousin23, Social Relationships'apu sa pakatigtūyuvar'apu5nthe grandchild of someone's third cousin23, Social Relationships