Romblomanon - English


a
'
b
c
d
g
h
i
k
l
m
n
ng
p
r
s
t
u
w
y

k


kuyba'nsomeone's apprehension or fear'Abaw! 'ang kuyba' ku, 'ina' niyan nga nakīta' ku 'ina' si Daryu nang ginagūyud.Oh! my great fear, when I saw Dario who was being led [by the soldiers].vSomeone is overcome with apprehension or fear.ginakuybā'an, kinuybā'anNang hāpun na, nagatūna' na 'ang baskitbul; 'aku daw 'ang ginakuybā'an kay bāsi' kung mapirdi 'adtung 'ākun pusta'.When it was late afternoon, the basketball game was now beginning; it seemed that I was overcome with apprehension because it might happen that that bet of mine would be lost.Bahāya' lang kinuybā'an 'ang hāri' sa nabati'an niya nga hambay nang tatlu.The king suddenly was overcome with apprehension when he heard what the three told him.
kuyhadvSomeone removes a leaf mid-rib from a palm leaf.nagkuyhad removed a leaf mid-ribkinuyhadna leaf half with the leaf mid-rib removedPagkatāpus mu ning kuyhad, 'īmu 'ini bugkusun 'ang 'īmu kinuyhad nga buli.Upon your removal of leaf mid-ribs, your buri leaf halves will be tied by you into a bundle.pagkuyhadgersomeone's removing a leaf mid-rib from a palm leaf'Ang 'īmu naman ginagāmit sa pagkuyhad hay sipuy pwīdi da ning kutsilyu, 'ang 'iba gāni' hay sanggut 'ang ginagāmit.What is used by you in removing leaf mid-ribs [from the buri leaves] is a jackknife or stainless kitchen knife; as for others a coconut wine collection scythe is used.
kuyubadjSomething is upside down.'Ang patatlu na ka tumbaw hay pūru na pakuyub kay kung pūru kuyub 'ang sa 'idāyum sunug 'ang niyug nga sa 'idāyum kag hilaw sa 'ibābaw.The third stack are all upside down (i.e., meat down) because if those on the bottom are all upside down the coconuts which are at the bottom will be burned and those which are on top will be uncooked.pakuyubcaus vSomething is placed upside down.'Ang patatlu ka tumbaw hay pūru pakuyub.As for the third layer [of coconut halves, they] are all placed upside down.
kūyunna clay potna medium-sized clay fish potCommonly used for cooking fish in vinegar pinangat to avoid a chemical reaction of vinegar on metal pots.
kuyutna nami vine or rootDioscorea hispida (Dennst.)'Ibutang mu 'ang kuyut sa kustal kag day'un sa dāgat.The nami root should be put into a sack by you and brought to the ocean.The roots are thinly sliced, put into a sack and soaked in sea water for a day or more 'unaw to remove a poisonous alkaloid called dioscorine. Water is allowed to run over them to remove the sea water. They are pressed in a basket with a weight to remove as much liquid as possible pintay and then sun dried. Finally they are cooked and eaten, commonly as famine food.cflupīsanlupīsan'ūbi 'ūbi 'ūmag'ūmag'uraru'uraru
kwadirnuna notebooksynnutbuk
kwadrāduna cube, a squareHiwā'un 'ang karni ning kwadrādu; tapus hugāsan.The meat should be cut into cubes; then it should be washed.'Ini nga baskit hay human sa buli. 'Ang buli', hay kwadrādu kag 'ang ba'ba' hay mabīlug.This basket is made of buri. As for the bottom, [it] is square and the opening is round.kwadrādu nga kāhuy (kāhuy 1a)squared lumber
kwalipikasyunnthe qualification of someone to perform a particular office or duty'Imaw gāni' 'ining pangayū'un sa 'ātun ni Mistir Riyis: 'ang manga kwalipikasyun nang manga mimbru, 'ang pagmantinir nang watirsistim nindu, 'ang pagmantinir sa watirshid nga ginabuy'an nang tūbi', kag 'ang paglūbung nang manga bāru.This is what Mr. Reyes is asking from us: the qualification of members, the maintenance of your water system, the maintenance of the watershed where the water is gotten, and the laying of water pipes.
kwansp. varkuwan2a hesitation pause
kwārivSomeone quarries stones, esp. marble pieces, from the ground.kwarihanna quarry where stones, esp. marble pieces, are takenKung naga'inūyan hay kahuga' magkwāri kay kalūnang kag madayūnut sa kwarihan.If it rains continually it is difficult to quarry marble blocks because it is muddy and the quarry is slippery.nagakwāri'Ang nagakwāri ning marmul hay mahuga' da nga trabāhu.Quarrying marble is surely hard work.
kwarintacard num adjforty actions, people, pieces of things, situations, things, times, units of measurementkwarinta 'iduscard numforty-twoFor a description of the use of numbers of Spanish origin, see entry 'ūnu. For a description of the function of the conjunction 'i- joining number combinations, see entry 'i-1.21, Cardinal Numberskwarinta 'ūnucard numforty-one
kwarismanthe dry season'Ang būlan nang Marsu kag 'Abril hay panahun nang kwarisma.The month of March and April is time of the dry season.syntigsilākuncftigsilākunnthe Lenten seasonKung panahun pa gali' nga malapit na 'ang ginatawag nga Kwarisma hay nagapamindīta pa gali' 'itun ning lukay.When what is called the Lenten season is still near that is also the time that the priest blesses all these palm leaves.cftigsilākun
kwartanmoney, an instrument used in buying bakay'Ang subra nga kwarta binakay nāmun ning kawāyan nga gamītun sa huhumanun nga tabūnan.As for the extra money, it was used by us to buy bamboo which will be used in repeatedly making deep sea fish traps.vSomeone acquires money.hitsūra ning kwarta21adjSomeone is money hungry.Kung nagabaligya' si Narda ning 'isda', hay kamahay kay siya, hay hitsūra ning kwarta.When Narda sells fish, [it] is expensive because, as for her, [she] is money hungry.2vSomeone becomes money hungry.kwarta nga 'inugbākay2nspending moneyNalū'uy gid sa 'iya 'ang 'iya manīnuy, gāni' gintaw'an siya nga dā'an ning kwarta nga 'inugbākay.His godfather really pitied him, so he was given money freely for spending money.makakwartavSomething is a source from which money is acquired.Kung may swirti ka sa pagpanīhud kag maka'asirta ka ning dāmu' nga 'uyang hay makakwarta ka gid kaysa nyan mahay 'ang sarsa nga 'uyang.If you have good luck gathering [brook shrimp] with a colander shrimp scoop and are able to find many brook shrimp, you will be able to acquire money because shrimp now are expensive.makwakwartahanMay manga butang kita diri sa Rumblun nga waya' ta masasayūri nga 'ina' gali' hay makwakwartahan.We have things here in Romblon which are not able to be known at all by us from which money can surely be acquired.naghitsūra ning kwartaNang si Minda hay nagka'igwa ning daku' nga swildu, siya hay naghitsūra ning kwarta.When, as for Minda, [she] got a big salary, as for her [she] became money hungry.
kwartu2ord numthe fourth action, person, situation, thing, time, unit of measurementsynpang'upat, 'ika'upatpurt22, Ordinal NumbersadjThe moon is in its first quarter.Kwartu 'ang būlan.The moon is in its first quarter phase.synlati'lati', primīru nga lati'
kwartu1na bedroom
kwatrucard num adjfour actions, people, pieces of things, situations, things, times, units of measurementKwarinta pīsus 'ang plīti; kāda kīlu hay kwatru pīsus.The fare is forty pesos; for every kilogram [of cargo] it is four pesos.syn'upat For a description of the use of numbers of Spanish origin, see entry 'ūnu.21, Cardinal Numbers
kwilyunthe collar of an upper garment