Romblomanon - English


a
'
b
c
d
g
h
i
k
l
m
n
ng
p
r
s
t
u
w
y

p


pumna sponge, used for cleaning
pumulūyu'na resident of a particular place'Ini nga prusisyun hay may manga minugsa'ut nga nagapasīyu pāra magpasāyud sa pumulūyu' nga may pagahiwātun nga paguwa' sa plāsa.During this religious procession there are folk dancers who roam around in order to inform the residents that there is a program that will be held in the plaza.
puna'varpuna'puna'adjBirds, chickens, fish, people, things are in a group.'Ang sikad, kung nagagātaw hay puna'.These sikad mollusks, when they come out they are in a group.'Ang manga tāwu, hay puna' kung sinda nagakadtu sa baylīhan.As for people, they are in groups when they go to dancing places.'Ini 'ang kawa'kāwa' nga sīhi', hay nagasaput sinda sa batu; kag kung 'īmu sinda makīta' sa hunāsan hay puna'puna'.As for these common keyhole limpets, they stick on stones; and when they are seen by you on the seabed they are in groups.vBirds, chickens, fish, people, things go together in groups.nagapuna'puna'vargapuna'puna'Kung gab'i kung 'īmu 'ini sinda 'iwāgun, gapuna'puna' gid 'ini sinda.During night if they (i.e., common bubble mollusks) will be illuminated by you, [you will see that] they go together in groups.
pundana pillowcase'Ang manga tinābas, hay ginatambitambi kag ginahuman nga punda nang 'uyūnan.As for remnant cloths, [they] are all joined together and made into a pillowcase for a pillow.
pundivSomething, as a fuse, light bulb burns out.mapundi will burn out; napundi burned out
punduvFlowing water backs up behind an obstruction.nagapunduKung nagapanihud ka ning 'uyang hay gakadtu ka sa sapa' nga 'igwa ning manga libtunglibtung nga dāmu' 'ang batu kag 'igwa ning tūbi' nga nagapundu.When you gather brook shrimp with a colander shrimp scoop you go to a seasonal creek where there are riverbed holes which have many stones, and there is water which backs up.
punivAn area, object is decorated with something, as with flowers.ginapunihan'Ang 'altar hay ginapunihan pa 'ina' ning manga 'artipisyal nga manga būyak nga 'ang kulur nga ginagāmit nga krip nga papil hay puti' kag rūsa.The altar is still decorated with artificial flowers in which the color of the crepe paper which is used is white and pink.
punpungersomeone's picking up of somethingPagkatāpus nāmun punpun, mapabaylu kami sa tindāhan nga 'adtung ginghūyug sa 'āmun nga primyu.After our picking up [of them], we had those coupons which were dropped to us [from an airplane] exchanged at the store.vSomeone picks up something.nagpamunpunMaskin bukun gāni' 'atlit hay kadamu'dāmu' 'ang nagpamunpun.Even though they were not athletes, very many picked up [free coupons].
punsyuncfpasuga1 punsyūnanna feastNatāpus na 'ang punsyūnan; nakatāpus na ning pakā'un sa manga tāwu.The [wedding party] feast was finished; [they] already finished letting the people eat.cfpasuga2
puntanthe end or tip of an elongated object; the tip of a plant; the somewhat pointed end of a fruit or vegetable, such as an eggplant or mango, opposite the stem end pūnu' 1a'Ang tuka' nang pispis nga tikling, hay mahāba', kag matalīwis 'ang 'iya punta.As for the beak of the barred rail bird, it is long, and its tip is pointed.Hilaw pa 'ang punta nang mangga.The pointed end of the mango is still unripe.cfduyut kapuntāhan1nthe end area of something'Ang kulur nang 'īkug hay may puti' sa kapuntāhan.The color of the feathers [of pitlagu birds] is white at the end area [of the tail].2the glans penismasigkapuntanboth ends of an elongated objectBumu'uy ka ning duha ka bilug nga kāhuy nga 'ang hāba' hay duha ka dāngaw kag 'ang masigkapunta hay matalīwis.You should get two pieces of wood which are two hand spans in length and as for both ends [of each] they are pointed.cfduyut
puntukna pile of things gathered together'isa ka puntuk nga 'isda' nga lambīyungone pile of lambiyung anchovy fishvA number of objects are piled together by someone.ginapuntukanGinatusluk ning punta nang sundang 'ang niyug kag 'i'itsa sa ginapuntukan.Spear [a coconut] with the end of the cutting bolo and toss it to the place where [the coconuts] are piled together.pinuntukPagkatāpus mu ning panāka', mahākut ka na nang 'īmu pinuntuk nga niyug.Upon your completion of getting all the coconut fruits, then you carry your coconuts that were piled together by you.puntukunvthe place where things are piled togetherPag yadtu ka na sa dūta', 'īmu naman puntukun 'ang manga larag nga niyug.When you are already on the ground, then the coconuts that have fallen down should be piled together by you.
puntusna score point in a gameNang kami ginlāban sa tatlu ka lugar, kami 'ang nakabu'uy ning 'isa sa pinakamatā'as na puntus.When we were competed against in three places, we alone were the ones able to get the highest score points.
pūnuna phonographPagduha pa ka 'adlaw bāgu magbinipisyu hay nagakadtu 'aku didtu sa tag'īya nang pūnu kag magpakig'irgu.Two days before a benefit dance I would go over there to the owner of the phonograph and talk to [her].Phonographs are used especially in providing music for benefit dances, pabayli.
punu'1vSomething is filled with people, things.punu'2varnapunu'adjA container is full of something; an area, a building, a vehicle is full of people, things; something is covered with a foreign substance.With verifying affix CV- 1.Hālus punu' 'ang pungkū'an, kag 'ang tibulan da hay kadamu'dāmu' da.The seats were almost full, and as for the table area [it] had very many [people].Ginhākut nang manga subay 'ang dāwa pakadtu sa sāku kag waya' madūgay napunu' 'ang sāku.The millet[seed] was carried by ants to the sack and not long afterwards the sack was full.Kung panahun nga may bagyu, 'ang bayay ni Lītu hay punu' ning tāwu.During the time when there is a typhoon, the house of Lito is full of people.'Ang tyinīlas ni Nāna Luyda hay punu' ning lūnang.The slippers of Aunt Loida are covered with mud.'Adtu nga dā'an 'ang lamīsa hay mapupunu' ning manga butang nga makakā'un.At once that table was really full of served food for eating.punu'pūnu'1varmapunu'punu'int adjA container is very full of something; an area, a building, a vehicle is very full of people, things.punu'pūnu'2sup adjA container is completely full of something; an area, a building, a vehicle is completely full of people, things; something is completely covered with a foreign substance.Pag'abut nāmun didtu sa 'istadyum, 'abaw! Kadamu'dāmu' gid nga pagkatāwu; punu'pūnu' gid!Upon our arrival there at the stadium, oh! There were very many people; surely it was completely full!See also pūnu'2 1b.