Romblomanon - English


a
'
b
c
d
g
h
i
k
l
m
n
ng
p
r
s
t
u
w
y

p


purgāda2sp. varpulgāda2a specific number of inches; a linear measurement
pūrivSomeone is praised by someone else.gingpūriNagbāhuy 'ang pūwak ni Rinātu kay gingpūri siya ni Mistir Rīyis nga siya hay mayad nga karpintīru.Renato became puffed up because he was praised by Mister Reyes.
purmaladja formal action, event, situationKung 'ang 'inda 'ipatahi' nga sayway hay pangkasay, panggradwit 'u pangkadtu sa manga purmal nga 'ukasyun 'ang tīla 'ini nga 'inda ginabakay hay mahay.If the trousers that will be caused by them to be sewn are for a wedding, for graduation, or for going to formal occasions, as for the cloth they buy, it is expensive.'Ang purmal nga pagbaru' hay 'adtung bāru' nga 'īmu lang gid ginagāmit kung may 'ukasyun ka nga kadtu'an.The formal wearing of attire is a dress which you use only if there is an occasion to which you are going to go.
pursintuna percentage of interest on something owedPāra nga 'indi' ka magbināyad ning daku' nga pursintu kāda būlan, dāpat hay 'īmu gid nga hutuhūtan sa pagbāyad nga dā'an.So that you will not continually pay a high percentage of interest, every month you should be careful to pay at once.
purtord numfourth honor, fourth year of high school or college, fourth-place winner in a contest or in gamblingFor a statement about high school year designations, see pirst.synkwartu2 pang'upat, 'ika'upat22, Ordinal Numbers
pūruadjSomething, as gold, water is pure; i.e., not contaminated or diluted.'Ang 'iya singsing, hay pūru nga bulāwan.As for his ring, [it] is pure gold.cfkatunāyan pinakapūru1adjOf things in its class, something is purest.'Ang dugus 'ang pinakapūru kag pinakalimpyu na pagkā'un.Honey is the purest and cleanest food.cftūnay2adjSomething is all or completely one particular thing or substance; two or more people or things all do the same thing or are all in the same condition.Ginahadlūkan 'aku kay, 'ang 'inda syap, hay pūru 'ispīhu 'ang dingding.I am frightened because, as for their shop, the wall is all glass.'Ang plastāda nang baguy kung nagabutang sa būhu' hay pūru pakuyub.The position of the coconut shells when put in the hole are all upside down.
pus'awadja pale color'Ang hambay ku hay kung may nakīta' sinda nga barūtu nga pus'aw nga 'asul gāni' 'ang kulur.I asked if they had happened to see a boat in which the color was pale blue.
pus'unnthe middle part of the lower abdomen
pusa'vSomething, as a boat, jar, shell, stone is broken or crushed by someone or something.'Ang 'iya 'ini ning balayan hay kanipis; gāni' kung 'īmu pislitun 'ang balayan hay pusa'.As for this one's shell (i.e., of a jack-knife clam mollusk), [it] is thin; so when the shell will be pressed down on by you [it] is broken.ginapusa'Ginapusa' 'ang baguy bāgu 'ibutang sa naga'āput nga bunut.Coconut shells are broken [into pieces] before putting [them] onto burning husks.mapusa''Ang 'iya 'ini ning balayan hay kanipis; gāni' 'kadali' lang mapusa' 'ang 'iya balayan.As for this one's shell (i.e., of a jack-knife clam mollusk), [it] is thin; that's why its shell is easily broken.cfguba'sira' wasaknapusa'Kung waya' ninda sambata sa lawud pa hay napusa' 'ang barūtu.If they had not intercepted the boat in the open sea, the boat would have been broken already.
pūsasna pair of handcuffs
pusi'pūsi'nthe twisting of a line objectKung tagsa ka lāwug 'ang la'ay nga niyug, ginatabtab ning sundang 'ang 'iya tangāya pāra waya' ning dāmu' nga pusi'pūsi' kāda bu'uk.If the very mature coconuts are each a bunch [of several coconuts], its bunch stem is cut off with a bolo so that there will not be much twisting of individual pieces.
pusngilvA seed sprouts.nagapusngilKung nagapusngil na 'ang ngīpun nang 'unga', 'ini sinda hay nakakamangnu ning kasakit.When the teeth of children emerge [from the gums], as for them [they] really feel the pain.nagpusngilvA child's tooth emerges from the gum.Nagpusngil na 'ang sagu'su' nga hantak ni Hisus.The sitaw bean seeds of Hesus has already sprouted.
puspuruna match for starting a fire'Igwa kami ning ma'ibakay ning 'asin, puspuru, 'asūkar kag habun.We have [money] to use in buying salt, matches, sugar and soap.cfpalītun'asūgi nang puspuruna combustible match headkāha nang puspuruna matchbox
pusta'na bet in the form of moneySa banwa may tigdagkū'an gid nga pusta' naga'ābut ning tigkinyintus.In town there are some [people] whose bets go to five hundred [pesos] each.vSomeone bets money on something, as on a number or series of numbers, on cards.'ikapusta'vSomething as cards, numbers, a game is that on which someone bets.'Ining tāwu nga sugaruy kadamū'an, kung waya' na ning kwarta nga 'ikapusta' hay nagapangawat.Most people who are gamblers, if there is no more money that can be used for betting, steal extensively.ginapusta'anPagka'āga nag'ūli' 'aku sa banwa; kadtu 'aku sa ginapusta'an; hambay ku, "Bakanti ba 'ang dus 'ūnu?"In the morning I went to town; I went to the place where [they] bet; I said, "Is two one available [in this ending game 'inding]?"gingpusta'Tūdu gid 'ang 'iya ning panganūgun sa kwarta nga 'iya gingpusta'.Her regret about the money which she used for betting is intense.gingpusta'anvthe place where someone betsPagka'āga 'adtu 'ining 'ākun kakilāya nag'ūli' sa banwa kag nagpusta'; dāmu' nga kard 'ang 'iya gingpusta'an.That morning, this friend of mine went to town and bet; many cards were that on which she bet.Nang malapit na matāpus 'ang kānam, 'ang numiru nga daw mada'ug hay malapit na didtu sa numiru nga 'ākun gingpusta'an.When the game was about to finish, the number which it seemed would win was close to the number on which I bet.magpusta'1infin betting, to betKung 'aku 'adtu nagapusta', hay tigdus lang; 'aba, nang 'adtung nagda'ug 'aku ginanāhan na gid 'aku magpusta'!When I bet at that time, it was only two pesos each [time]; oh, when I won I really became interested in betting!2vSomething, usually money, is used by someone for betting.nagapapusta'Kadtu pa gid 'aku sa 'isa nga tindāhan nga nagapapusta'.I still went to another store which was allowing bets to be placed.nagpusta'Nadumduman ku 'adtu 'ang 'isturya nang 'adtung 'ākun kakilāya kundi' hay nagpusta' 'aku ning dyis pīsus sa numiru nga nuwībi 'ūnu.I remembered the story of that friend of mine so I bet ten pesos on the number nine-one.pangpusta'pur gerfor betting'Igwa 'aku diri ning kalāpit nga kung waya' ning kwarta nga pangpusta' sa sugay hay nagabaligya' ning gāmit parīhu nang 'alādin kundi' man hay bisiklīta.I have a neighbor here who, if he has no money for betting in gambling, he sells his personal belongings like a pressure lantern or bicycle.papusta'vSomeone, an establishment allows bets to be placed by someone else.
pustīsuna denture; i.e., a set of false teeth
pusu'1nan unshucked ear of cornNakapatubas da kami ning tris mil pusu' nga ma'is.We were able to have three thousand unshucked ears of corn harvested.Sa 'isa ka bugkus nga ma'is hay tuyu ka pusu'.In one bundle of corn there are three ears.
pusu'2na bulb of garlic'Ang bāwang, hay singku pīsus 'ang pusu'.As for garlic, a bulb is five pesos.
pusu'3na pusu sticky-rice cakeMade from either white sticky rice mayagkit or black sticky rice tapuy. The rice is soaked in coconut milk extract gata' until somewhat tender, wrapped in woven coconut fronds hanig and boiled in coconut milk extract.cfsūman
pūsu'nthe heart of a person or animalcfbu'ut tagipusū'unna banana heart; i.e., the inflorescence of a banana plant
pusu'pūsu'na heart cockle molluskCorculum cardissa
pūsudnan umbilical cordNaghayuga' 'ang 'iya hagkus; nagdugu' 'ang 'iya pūsud.The abdominal binder [of the infant] became loose; her umbilical cord bled.
pūsungadja lying personMahuga' magka'ibahan sa tāwu nga pūsung.It is difficult to associate with a lying person.
pūtana prostituteA slanderous expression pūta ka 'you are a prostitute' is said to a woman with whom someone is extremely angry. The person making the charge is subject to prosecution.cfkawātannmamūtaMamuta consists of ma- plus pamuta.Makadtu 'ini nga manga babāyi sa 'iban nga lugar kay didtu sinda mamūta.These women will go to other places because, as for them, [they] will engage in prostitution [in far places].nagapamuta'Ang manga babāyi nga tamad magtrabāhu ning mahuga', sinda hay nagapamuta.Women who are lazy to work hard, as for them, [they] engage in prostitution.pamutavA woman engages in prostitution.
puti'vSomething becomes white in color.ant'ayum1'itumkaputi'pūti'int adjSomething is very white in color.'Ang gantang nang bugas nga kaputi'pūti' hay nubinta sintimus.[The price of] a ganta of very white rice was ninety centavos.ant'ayum2'itummagputi''Ini 'ang sūka' kag dāhun nang kapāya hay ginagāmit kunu pāra magputi' 'ang nila'ga' nga buli bukun 'ayum.The vinegar and leaves of papaya are used, they say, so that the boiled buri leaves become white not dark.pumuti'Pāra ka'āyu nga siru'un 'ang balayan hay 'īmu 'ini brasan pāra hay pumuti'.In order that the empty shell will look nice, it should be brushed by you so that it will become white.puti', kaputi', maputi'adjSomething is white in color.'Ang 'ākun tyinīlas hay tigkabāngi' kay 'ang 'isa hay puti', 'ang 'isa hay 'asul.My slippers are unmatched because one is white, the other is blue.Kung ma'āyu 'ang pagka'uga 'ini nang buli, hay kaputi' nga siru'un kag matībay pati'.If the drying of these buri [leaves] is good they are white to look at and are also durable.'Ang 'iya 'ini ning 'unud hay maputi'.As for this one's meat (i.e., of a leaped telline mollusk), the color is white.