Romblomanon - English


r


riplikvSomething, as a custom, a lifestyle, a value commonly in the past, or something that represents it reflects something else, as a present day custom, lifestyle or value.nagariplikvSomething, as a present-day custom, lifestyle, a value, is reflected in something else, as an earlier custom, lifestyle or value or something that it represents.'Ina' paghinigugma' 'ānay nang nga manga kanta, hay nagariplik sa nyan nga manga tyimpu.As for those true love songs, [they] reflect [the lifestyle] at this present time.Kung 'anu man 'ang batāsan nang tāwu, hay naririplik 'ina' sa 'inda nababati'an.Whatever the character of a person [is], that is really reflected in what has clearly been heard by them.
ripridyirīturna refrigeratorsynpridyidir
ripriskuvSomeone serves food to someone else.cfpatāhawparipriskucaus vSomeone lets food be served by someone else.Nang sinda, hay nagpariprisku, 'ang 'inda ginpakā'un sa manga dalāga hay sūpas makarūni kag karni nang manuk.When as for them, [they] let [refreshments] be served, what they let the ladies eat was soup, macaroni and chicken.cftāhaw
ripulyuna cabbage plant or headBrassica oleracea (Linn.) var. capitataImported from Baguio, sold in markets. Boiled and eaten as a vegetable.
risipulanerysipelas, a skin infection consisting of a large raised red areaKung 'ikaw naman hay may sakit, parīhu nang sakit nga risipula, 'ina' hay ginabāwal 'ang pagkā'un nga parīhu nang kugīta, lūkus, pasāyan kag karni nang bābuy.If you have an illness, like erysipelas illness, it is forbidden to eat [things] like common octopus, squid, dried imported shrimp and pork.
risirbana reserve or spare, as food pagkā'un, an inner tube 'intiriyur, a tire gulung kept for future use
risisnrecess for students at a school
risītana medical prescriptionTina'u ku na 'ang risīta kag hambay ku hay, "'Ulība bakyan 'ina' didtu sa banwa kay 'idāpat 'ina' sa lāwas ni Ramun."The medical prescription was given by me [to Oliva] and I said, "Oliva, buy that [medicine] in town because that will be used for Ramon's body."vSomeone is prescribed something, as medicine by a doctor.ginrisitāhanGinrisitāhan si Budung ning tablīta nga pāra sa sakit nang mata.Budung was prescribed tablets for an eye sickness.narisitāhanDidtu sa Tugdan 'igwa ning duktur pāra sa mata nga may dipirinsya, pāra narisitāhan si Birting ning 'antyūhus nga 'adtu 'ang tāma' nga grādu sa 'iya mata.In Tugdan there was an eye doctor so that Berting would be able to be prescribed eyeglasses, those [that would be] the right grade for his eyes.
rispītunsomeone's respect given to someone else'Ang nanay kag 'ang tatay dāpat 'ūna sinda magta'u ning rispītu sa 'inda 'unga' pāra 'ang 'inda 'unga' magasunud sa 'inda manga patakaran.The mother and the father should be the first ones to give respect to their children so that their children will follow their [family] rules.vSomeone respects someone else.ginarispītuGinarispītu ni Dirānu 'ang 'inda mananāhi' kay pirpik sinda.Their seamstresses are respected by Derano because they are expert [in sewing].manirispitūhunadjSomeone is respectful of someone else.Ma'āyu da na duktur kay bukun bastus kag manirispitūhun.The doctor is good because he is not foolish and [he] is respectful [of his patients].nagarispītuvSomeone is respected by someone else.Ginapalabilābi ku sa pagkamatū'ud kay ma'āyu gihāpun 'ang manga tāwu sa 'ākun kag kadāmu' pa da 'ang nagarispītu sa 'ākun.In truth [that] is what I am proud of because people are still good to me and there are still many who respect me.
ristawranna restaurant'Ubligādu gid 'ini si Silya nga mapahalu'hālu' sa 'ākun sa ristawran.Celia is obliged to let me eat an iced fruit mixture in the restaurant.
risultansomeone's accomplishment in an action or situationNang si Buy hay nag'iskwīla na sa singku grādu, hay ma'āyu 'ang 'iya risulta sa pag'iskwila.When Boy already went to school in grade five, his accomplishments in studying were good.
ritāsuna remnant or leftover piece of something used'Ang manga ritāsu nga manga batu ginabutang sa krāsir pāra himū'un nga bukbuk, grāba kag 'iban pa.The remnants of this [marble] stone will be put into a marble crusher in order that they will be made into crusher dust, gravel and other [material].cftinābas
ritirāduadjSomeone is retired from their employment.Ritirādu na 'aku sa pagkakunsihal sa Rumblun.I am now retired from working as councilor in Romblon.
rūbulsna chunk of unsawed marbleBasta ma'āyu 'ang tyimpu magahākut kitay rūbuls kāda Duminggu kung 'indi' lang mag'uyan.When the time is good we transport chunks of unsawed marble every Sunday if it does not rain.
rulyuna clothing or fishnet bundlecfbugkus bugkus bugkus bugkus pūnu'1 pūnu'1 pūnu'1 pūnu'1 pyīsapyīsatambi Corn ears are tied into a bunch by outer husks pānit nang ma'is; inner husks cover the corn. There are from two to perhaps ten ears in a bunch.meas na nonspecific or specific number of bundles of clothing or fishnetscfbugkus pūnu'1 meas na nonspecific or specific number of five-string groupings of fish'Ang parti nga 'isda' ni 'Uskar hay 'isa ka rulyu.As for Oscar's share of fish, [it] is one five-string grouping.One five-string grouping is five strings of fish lima ka saga', two five-string groupings is ten strings of fish napūyu' ka saga' and so on.
rumānana bar scale for weighing produceKung 'ang 'īmu lugitun hay kadāmu' 'ang tubū'an; maga'an 'ang 'īmu lūgit kung pisarun sa rumāna.If your copra coconuts have many shoots; your copra is light when it will be weighed on a bar scale.A bar scale consists of a bar, one hook gansu above from which the bar is suspended, one hook below to hold the produce, and a movable weight batukāti which, by positioning it on the bar, determines the weight of that being weighed.syn'ispāda nga kiluhan
rumansana love song'Igwa man kita nang 'ūna manga kanta sa 'ātun magūyang nang ginasiling nga rumansa.In past times we surely had songs from our grandparents which are called love songs.
Rumānu Katuliku2varKatuliku2nthe Roman Catholic ChurchPagsuyud nāmun sa simbāhan naghambay 'ang pāri' nga, "Magluwas 'ānay kag pumīla kay maluwas 'ang manga santus nang Rumānu Katuliku."Upon our going inside the church, the priest said, "Please go outside and form a line because the images of the saints of the Roman Catholic Church will be taken outside."adjthe Roman Catholic religionKadamū'an diri sa Rumblun 'ang nagapakasay sa simbāhan kung 'ang 'iya rilihiyun hay Katuliku.Most [people] here in Romblon are those who had their wedding in the church if their religion is Roman Catholic.na Roman Catholic personvSomeone becomes a Roman Catholic.nagkatuliku became a Roman Catholic
Rumblumānunna Romblomanon person; a native of Romblon'Indi' ku da mahambay nga Rumblumānun lang 'ang subra nga ma'inum.[It] is not able to be said by me that only Romblomanons drink too much.nthe Romblomanon language
RumblunnRomblon Province, located in North-Central PhilippinesNang pagbālik ku diri sa Rumblun, nagpakasay 'aku sa 'ākun 'asāwa nga si Hilda.When I returned here to Romblon Province, I was married to my spouse, Hilda.nRomblon Island, one of several islands making up Romblon ProvincenRomblon Town
rusna rose plant or flower
rūsaadjSomething is pink.'Ang kulur nang 'iya balayan hay may kāki, rūsa kag 'itum.As for the color of its shell, there is brown, pink and black.adjRūsapers na common name for a girl, woman
rusalna gardenia plant or flower