būkadvThe lid of a box, a trunk is opened; cloth is unwrapped; paper is unfolded by someone.binūkadBinūkad niya 'ang kaban. 'Abaw! 'Isa 'ini nga prinsīsa 'ang suyud nang kaban!The clothes trunk was opened by him. Oh! That inside the clothes trunk was a princess!pagkabūkadgersomeone's opening the lid of a box, a trunk; unfolding paper; unwrapping a clothPagkabūkad, 'indi' makapāti 'ang hāri' nga 'utud na kamut nang prinsīsa 'ang nakaputus sa panyung burdādu.Unwrapping [the handkerchief], the king could not believe that the hands of the princess were what was wrapped in an embroidered handkerchief.
Leave a Reply