dabukncooking fuel; firewood, dried coconut husks, dry palm fronds, and the like'Ang dabuk ni Lusya, hay paywa.As for Lusya's cooking fuel, [it] is [dry] palm fronds.syngatung cf'āputgatung pa'aputanndābuk1vSomeone builds a fire.cfgatūnganginsug'anmag'ugdawmasūnugsuga'1suga'1sūnugsūnug'ugdaw'ugdawdābuk2vSomething is burned by someone.ginadabūkanGinadabūkan 'ina' 'ang batu hasta magyuta'.That stone [marble] is burned [with a big fire] until it becomes soft.cfsuga'1sūnug'ugdawgingdābuk'Ang gingdābuk ni Tintay nang naglūtu' siya ning bibingka, hay bunut.What was used by Tintay for building a fire when [she] cooked rice cakes was [dry] coconut husks.cfgātungmadābukvarmagadābuk, magapandābukKung 'ūras na nga madābuk sa sīlung nang tapāhan, dāpat hay 'īmu 'ānay kutkutan 'ang dūta' sa sīlung nang tapāhan.When it is time in which [you] will build a fire in the space underneath the smoking rack you should first dig out the soil under the smoking rack.magdābuk1infto build a fireKung waya' diri 'ang sundālu, magdābuk kamu kay 'imaw 'adtu 'ang 'inda sinyālis na pāra may tāwu.If there were no soldiers here, you [were] to build a fire because that was their signal that there was somebody [there].2Hay 'indi' na kami magdābuk.We will no longer build a fire.nagadābukKung nagabūnuk na 'ang 'uyan nagadābuk 'ang Mangyan ning kadaku' nga kalāyu kag sumāka' sinda sa langkāpi para ma'inītan sinda.If the rain falls heavily, the Mangyan build a large flaming fire [under a bamboo table] and they climb up on the bamboo table so that they will be warmed.pagdābuk1gersomeone's building a fireKung tunā'an mu ning 'alas sayis nang 'āga 'ang pagdābuk manga 'alas tris nang hāpun lūtu' gid 'ang lūgit.If building a fire will be begun by you at six o'clock in the morning, about three o'clock in the afternoon the copra will be well cooked.2vCombustible material is used for building a fire by someone.
Leave a Reply