'indi'neg extl advAn action will not occur.The negative indi' functions to negate a future-time action expressed by a following verb. The verb is inflected with either a future tense affix or with an affix which does not indicate tense. For negation of verbs indicating past or present time or a customary action or state, see waya' 1c.Kung sa Duminggu mag'inūyan 'indi' ta pagsigīhun 'ang paghākut ning batu kay madayūnut 'ang karsāda.If on Sunday it rains continually, the carrying of marble blocks will not be continued by us because the roads are slippery.'Indi' 'aku ninda mabakyan ning bāru' kay waya' sinda ning kwarta.I will not be able to have a dress bought for [me] by them because they have no money.cf'ayaw 'ayaw waya' na waya'2neg extl adv'Indi' restricts the affixes inflecting verbs it negates. The following are examples of negated verbs with common affixation.mag-: Pagbāti' mu gid nga tag'īya sa 'āga, dāpat bubūran mu 'ang 'īmu manga manuk pāra hay 'indi' magkadtu sa 'iba nga bayay.Upon waking up in the morning you, as the owner, should feed your chickens so that they will not go to other houses.ma-: Kung 'īmu sukātun 'ang sīhi', dāpat pakut 'ang 'īmu gamītun kay 'agud hay 'indi' mabu'ak 'ang 'iya ning balayan.If the mollusk meat is pried out by you, what should be used by you is a safety pin so that its shell will not be accidentally broken.neg extl advWith the adverb pa following 'indi', the translation is 'not yet'.maka-: Kung si Pilar hay 'indi' pa maka'asāwa, magagūyang siya nga dalāgaIf Pilar will not yet be able to take a spouse, she will become an old maid.neg extl advWith the adverb na following 'indi', the translation is 'will no longer'.ka-: Tipūnun ta 'ang bāyuy kay 'agud hay 'indi' na kita kabakay.Dried fish should be saved by us so that we will no longer need to buy [them].'i-: 'Indi' 'ibutang 'ang sabaw sa butāngan.Juice [from the salt and fish] will not be put in the container.-un: 'Ang niyug ginapakaya' sa sīlak kag kurayun ning pūkut palībut pāra 'indi' tabānun nang 'āyam 'ang nagakaya' nga niyug.The coconuts are placed face up in the sunlight and are fenced around with a net so that dogs will not carry [them] away in their mouths the coconut fruit lying face up.pag-un: Kung sa Duminggu mag'inūyan 'indi' ta pagsigīhun 'ang paghākut ning batu kay madayūnut 'ang karsāda.If on Sunday it rains continually, the carrying of marble blocks will not be continued by us because the roads are slippery.-an: Kung nagapamuhun naman kami sa 'āmun magūyang nga makadtu sa Manīla', 'indi' naman kami tugūtan.If we ask permission from our parents that we will go to Manila, we will not be permitted.pag-an: 'Indi' ta kamu pag'abrīhanYou will not have the door opened for [you] by me.pag'i-: 'Ang bisti kunu nang nubya, dāpat hay 'indi' kunu pag'isūkuy kay kung ginasuksuk kunu 'ina' nga dā'an nga waya' pa makasay, hay 'indi' kunu madayun 'ang 'inda pagpakasay.As for the gown of the fiancée, it is appropriate, they say, that it will not be worn because when it is worn ahead of time when the wedding has not yet been performed, their wedding, they say, will not continue.ma-an: 'Indi' 'aku ninda mabakyan ning bāru' kay waya' sinda ning kwarta.I will not be able to have a dress bought by them because they have no money.neg extl adv'Indi' negates modal adjectives. (See bukun for a description of the negation of other adjectives.)Bāgu magdābuk sa sīlung nang tapāhan siguradūhun mu nga 'ang 'īmu tapāhan hay 'igwa ning dingding kay 'indi' pwīdi nga 'ang tapāhan hay waya' dingding.Before building a fire under the smoking rack be sure that your smoking rack has walling [on all four sides covering the legs] because it will not be functional if the smoking rack had no walling.Naghambay ka nga 'indi' dāpat nga 'aku magmanggarānun kag 'ikaw hay pubri.You said that for me to become rich and you [to remain] poor will not be right.neg extl adv'Indi' negates pseudo verbs.'Indi' gid si Nāna Pilar gustu nga 'aku 'ang mapangasāwa nang 'iya 'unga'.Aunt Pilar certainly will not like that I will become the spouse of her child.neg extl advFor a description of the negative with verbs inflected for imperative mode, see 'ayaw.cf'ayaw waya'2

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *