lū'uyvSomeone pities or feels sorry for someone else or something.cfnamuyu' nang kalagginakamaluy'an'Ang tāwu nga ginakamaluy'an ning kalag, hay malamig 'ang 'iya siki, kamut, kag nagakinatūyug.As for a person who is inflicted with soul sickness by a departed soul, the hands and feet are cool, and he always sleeps.A person with soul sickness includes one whose hands and feet are unusually cool and who always wants to sleep. The body is weak and the person has no appetite. The attempted cure of this sickness is undertaken by uttering the negating words purya muyu' and/or by a herbalist 'albularyu who rubs ginger luy'a in the form of a cross on the forehead, hands and feet while murmuring prayers kutibkutib and yawning huy'ab. Finally the herbalist reveals the name of the departed soul who inflicted the sickness. Food and sometimes liquor and tobacco pangalagkālag, as well as prayers are offered to the departed soul for the cure of the sickness.cfmuyu'gingkamaluy'anvSomeone is inflicted with soul sickness by a departed soul.'Ang sakit nang 'ākun 'unga' hay gingkamaluy'an nang kalag.The sickness of my child was soul inflicted by a departed soul.kalū'uynsomeone's compassion, mercy, especially that of God towards someone elseSa kalū'uy nang Ginū'u, madāsig pa da 'ang lāwas ku.With the mercy of God, my body is still strong.kalulū'uyadjSomeone is pitiable, i.e., deserving of pity.'Ang 'unga' ku nga kalulū'uy! Lābut gali' 'ang 'iya hitsūra.My pitiable child! His appearance is really strange.kamalū'uyvA particular sickness is soul inflicted by a departed soul kalag.makalulū'uy1adjSomeone or something is poor or undernourished.Kung mahubsan ning gātas hay mahuga' kay makalulū'uy 'ang manga 'uruk.If [piglets] are deprived of milk it is hard because the piglets will be undernourished.2vA departed soul kalag inflicts soul sickness on a person.malū'uyMalū'uy kamu sa namatay.You should pity the one who died.nalū'uy1Nalū'uy gid sa 'iya 'ang 'iya manīnuy, gāni' gintaw'an siya nga dā'an ning kwarta nga 'inugbākay.His godfather really pitied him, so he was freely given spending money.nalū'uy2Pagkatāpus niya ning dasay mahambay na 'ang 'albularyu kung sin'u nga kalag 'ang nalū'uy sa tāwu nga gingkamaluy'an nang kalag.After her prayer, the herbalist will tell who the departed soul is who inflicted soul sickness on the person who was inflicted with soul sickness by a departed soul.nalulū'uy'Aku nalulū'uy 'ina' sa 'iya kay nang naga'iskuyla 'ina' siya sa hayskul hay na'a'abūtan 'ina' siyay manga 'alas dyis nang gab'i ka'i'istādi.I really pitied that one because, when that one was studying in high school, that one was frequently overtaken by ten o'clock at night in being able to study.
Leave a Reply