Browse Rungus

a
b
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

r


raab(?)Engdrop, fall onto
raagBMrosak, membuat rosakEngruin, get bad
ra'an1BMcabang, dahan, rantingEngbranch, twigNotipu i ra'an do koliabas tu linongginitan i Dozong.BMDahan jambu batu telah patah kerana Dozong bergayut padanya.EngThe branch of the guava broke off because Dozong hung from it.mura'anBMbercambah, tumbuh rantingEngbranches growMura'an ogi i ratu i tinanom ku sid likud do sulap.BMPokok durian yang saya tanam di belakang pondok baru bercambah.
ra'an2
raat1BMjahat, hodohEngbad, uglyAraat mang yalo oi. Akapal banal ino sambakon dau.BMDia sangat hodoh. Keningnya sangat tebal.EngShe is really ugly. She has such thick eyebrows.araatBMjahat, burukEngbad, ugly, evilAraat ong yalo ko ulun, soumul mogoduw dot ulun vokon.BMDia seorag yang jahat, selalu sahaja memarahi orang lain.EngHe is a bad person, he always quarrels with others.araatanBMtidak suka dengan sesuatu atau seseorangEngdislike of somethingAraatan oku ong iti banat, osolot banal.BMSaya tidak suka dengan baju ini, ianya sangat ketat.EngI dislike this shirt, it is very tight.aradaatBMsusahEngdifficult, uneasyAradaat iti tu otuvong no om aso sotirip do ponitiu.BMIni sangat susah kerana ianya sudah gelap tapi tiada lampu suluh untuk menyuluh.EngThis is difficult, because it is already dark and there's no torch to shine with.synohigonghigongkaraatanBMkejahatan, tulahEngwickedness, evilIti no karaatan ong amu no mongining do tiagon tu kopunovot.BMIni la tulah jika tidak mendengar apabila dilarang, dapat kecelakaan.EngIt is really bad not to obey when told off, because it becomes dangerous.korumaatoBMsifat keji, sifat buruk seseorang, keburukanEngbadnessKorumaato dino ong to molohing nga sunsubon mogidu.BMItu adalah sifat keji jika ibubapa pun di halau keluar dari rumah.EngWhat wickedness to even throw out one's own parents!mangaraatBMmembuat kejahatan terhadap orang lainEngmake bad, do wrongKadan no mangaraat dot ulun vokon.BMJangan membuat jahat terhadap orang lain.EngDon't do wrong to others.mongindaraatBMmemburuk-burukkan seseorang sehingga menyebabkan pergaduhanEngmistreat in word and action, slander, ill-treatKadan mongindaraat dot ulun vokon tu kolumaag.BMJangan memburuk-burukkan orang lain kerana karma itu ada.EngDon't talk badly about others, it will come back to you.rinaat BMburukEnguglyRinaat nu dino tu sinahat nu ogi dot opurak inot obuk nu. Yad poko lumohing ko.BMKamu kelihatan sangat hodoh apabila kamu cat rambut kamu putih, seperti orang tua.EngYou look terribly ugly, now that you dyed your hair white. You look really old.rumaatBMtiada gunaEnguselessRumaat bo ong yalo dino tu asot agaas-gaasan sid valai.BMDia seorang yang tidak berguna, tiada satu pun kerja dia lakukan di rumah.EngHe has really become useless, he does nothing around the house.
rabaBMberhasil memburu, bawa banyak buruan dari hutanEngsucceed hunting, get a lot of prey by hunting
rabagmamarabagbercucuran, air mata melimpah dari mata atau mata penuh dengan air mata; titisan air matahave eyes full of tears, flow over with tears; tears sheddingbarabagBMtitisan air mataEngsteady drops of tears, tears dropsAso no barabag ino mogihad yalo.BMTiada sudah titisan air matanya menangis.murabagBMbercucuran air mataEngtrickle tearsMurabag no romou dilo mogihad tu neduanan mamanau.BMAir matanya bercucuran keluar kerana ditinggalkan jalan.
rabasBMdahiEngforeheadAlaab o rabas ong yalo. Mad sampalad ka laab ino rabas dau.BMDahinya luas. Dahinya seperti selebar tapak tangan.
raboiEngoverlapsyngamboiEngoverlap, hang over loose endBMjuntai
rabotabotBMkain sarung luar wanitaEngwoman who knows everything
rabu(?)Engroll of tobacco
rabutBMcabut (dengan akarnya)Engpull (with roots)Amu arabut ku iti runti, okodou robuton.BMUbi kayu ini tidak dapat saya cabut. Ianya keras.synvuvulEngpullBMcabutarabutBMtercabutEngpulled out, uprootedKada kou pimomoi sinod batas, arabat dikou ino todukon ku.BMJangan kamu bermain dekat batas, nanti kamu tercabut sayuran yang saya tanam.
rada?(radahan cf. tukad)Engsteps
radakBMluka calarEngscratch woundAralom radak do rugi sitid parud ku.BMLuka calar duri pada kaki saya sangat dalam.naradakBMcalar terluka Engscratched, cut with sharp instruments, be woundedNaradak oku do rugi.BMSaya tercalar duri.EngI wounded scratch by torn.
radounaradouBMdiperap, direndamEngsoaked Linopot dioti do kumut dot otiru di naradou do poongoliking i buntung dino.BMMayat itu mereka bungkus dengan kain yang tahan yang direndam dengan pengawet.
raduBMbajakEngploughAmu aradu ino ranau ong toun biano tu norungoi i radu dahai.BMSawah itu tidak dapat dibajak tahun ini kerana bajak telah rosak.synsungalEngroot up, turn upside down, digBMbajak, korekaraduBMdibajakEngplowAvantang o parai ong aradu o ranau.BMPadi tumbuh dengan baik sekiranya sawah dibajak.mangaraduBMbajak, membajak (tanah)Engplough, plow (of soil)Mangaradu po dilo ranahon ong minsosomok no kapananaman parai.BMperlu membajak sawah bila musim menanam sawah hampir tiba.Mangaradu do ranau.BMMembajak sawah.
ragaBMraga, bakul jinjingEngbasket, hand-carried basketKovidai ilo raga, ponuvangan to do rangalau.BMBawa jalan raga itu, tempat kita memasukkan rambutan.EngTake the basket with you, we can put the rambutan in their.
ragaiBMpenyakit TB, batuk keringEngtuberculosis, chronic sicknessNanangan yalo do ragai, sabab pogi agahui no banal yosido dino.BMDia terkena penyakit TB, sebab itulah dia kurus-kering.
ragamBMbermacam ragam, gurauan, jenaka, lucuEngplay
ragangBMwarna kulit bayi yang merah, dari umur 1-5 mingguEnglittle baby which still redRagang po ong itit anak nga olobpung ogi.BMAnak itu masih bayi tetapi sangat gebu.aragang1BMmerahEngredAragang ilo vuros ku tu nolonuk dot addau.BMMuka saya merah kerana terbakar cahaya matahari.synorinsakrinsak2BMwarna kulit bayi yang merah, dari umur 1-5 mingguEnglittle baby which still redAragang po ong itit anak nga olobpung ogi.
ragang-pingasBMikan merah (ikan laut)Nokopukot okoi do ragang-pingas sid Indarason.
ragas1BMbarang asli, jenis gong yang tulin(seperti kemanis, guntomou, manghak) selalunya berasal dari Negara Brunei atau Cina Engoriginal, pure, true, real (of gold, gongs, wood)Vavaro yalo dino tu noponu do ragas ilot ongkob dau.
ragas2BMbercakap kasar dan kejamEngtalk at angrily, harsh talking
ragasaiBMterlalu marah/ marah dengan kata-kata burukEngtoo angry/ angry with unproper word
ragiBMsejenisEngkindOgumu ragi diti votik do sigal.BMAada banyak jenis corak dastar/tanjak.aragiBMpelbagai jenisEngdifferent kindAragi ot akanon ong ikau, amu-i oruol ot izan nu oi?BMKamu makan pelbagai jenis makanan, perut kamu tidak sakitkah?asala-ragiBMpelbagai jenisEngvarious kindsAsala-ragi o simbal dikou di Onsoi.BMPelbagai jenis fitnah kamu terhadap Onsoi.synmisala-ragiragimisala-ragiBMpelbagai jenisEngvarious kindsMisala-ragi o simbal dikou di Onsoi.BMPelbagai jenis fitnah kamu terhadap Onsoi.synasala-ragiragiorogizanBMbanyak jenis, berjenis-jenis, berlainan jenisEnglots of kinds, various kinds, kinds, variousOrogizan ong iti dikau do manuk. Varo manuk nu do turok, lisong om vura.BMAyam kamu ada pelbagai jenis. Ada ayam putih, hitam dan berwarna-warni.rinagiEngslow lorisVaro rinagi mapai-sapai silod raan do kazu.EngThere is a slow-loris on the tree branches.