Kamus do Boros do Rungus

a
b
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

u


ubasBMterlatih, biasa melakukanEngtrain, used toUbas oku mogkupi do sasarap.BMSaya biasa minum kopi ada waktu pagi.EngI used to drink coffee in the morning.koubasanBMkebiasaanEngnormaly, usualKoubasan nu bo modsu do tanga sodop ong ikau.BMKamu sudah biasa mandi pada waktu tengah malam.mongubasBMmembiasakanEngused to, make comfortableMongubas oku po dilot anak ku dot amu monongpampers.BMSaya mahu membiasakan anak saya untidak memakai pampers.
ubatBMubatEngmedicine, fertilizer, battery etc.Mangakan i dot ubat ong kakan no do ginazau.BMTelan ubat selepas makan.EngTake medicine after eating a meal.
ubilBMcacar, campakEngmeaslesNanangan ubil it angaanak ku ong didino.BMAnak-anak saya terkena cacar sekarang.
ubuBMtagih, tuntutEngbring a lie light, uncover, claim, ask
udalBMsewaEngrentOkonko tomodon dau Kumudat, nga inudal it alud dau, na RM 60 ot indomoon dau. Dot ong baiko tambang mantad muli, hopod no ringgit.BMBukan tujuannya pergi Kudat, tapi perahu nya disewa. Jadi dia minta RM 60, sedangkan tambang nya pergi balik RM 10 sahaja.EngHe had no intention to go to Kudat, but someone rented his boat, so he asked/charged RM 60, when the round trip fare would only have been RM 10.
udanBMnaik (bas, kereta)Engload ontoUdan no, mamanau tokou.BMNaiklah, kita jalan.mongudanBMmemuatkan barang- barang ke dalam keretaEngloadMongudan okoi di karung do parai dit injinon dikou.BMKami mahu memuatkan karung padi yang kamu mahu giling.mudanBMnaik ke dalam keretaEngget onto busMudan ko siti ko momputul ko silod moto?BMKamu naik sini atau kamu membonceng motosikal itu?mudan-udanBMsedang berada dalam keretaEnginside a carMudan-udan okoi sid kurita hiza di notohuban i kurita dahai do motosikal antad sid tohudi.BMKami sedang berada di dalam kereta semasa ada sebuah motosikal melanggar kereta kami.poudananBMtempat meletakkan, tempat menaikkanEngplace to raise, place to put on“Patahako sid dohon do diinono it ulu di Yohanes i Moomodsu, do talam o poudanan nu patahak!” ka.BM"Berikan kepada saya sekarang juga yang kepala Yohanes Pembaptis, yang talam yang digunakan kamu meletakkan di atasnya semasa memberikan kepada saya," katanya.udan-udanonBMsedang dinaikiEngbeing boardedHiumazad no yoti di Yesus mudan sid alud dit udan-udanon di Yesus.BMMengikutlah mereka Yesus naik ke dalam perahu yang sedang dinaiki oleh Yesus.
udan-udanonudanBMsedang dinaikiEngbeing boardedHiumazad no yoti di Yesus mudan sid alud dit udan-udanon di Yesus.BMMengikutlah mereka Yesus naik ke dalam perahu yang sedang dinaiki oleh Yesus.
udizoBMtanya, soalEngquestion, ask
udongBMbayi belajar berdiriEngbay learn to stand upUdong poka Nunuy.BMBediri dahulu Nunuy.EngStand up Nunuy.mudongBMbudak yang baru belajar berdiriEnglearn walkMudong ogi it anak di Galong.BMAnak Galong baru belajar berdiri.EngGalong's baby just learnt to stand up.
udouBMcairEngmeltSuvaiko udou po inot ubat dino om akanon ogi dinot anak nu.BMUbat itu perlu dicairkan terlebih dahulu barulah anak kamu dapat memakannya.
udunganBMtempat menyanggah
udutBMbenjol kerana hendak keluar (tanduk)Engbe prominent, stick out (nail, eye)Udut ogi ino sangau do kambing. Tumulai neno kenonoon.BMBenjolan anduk kambing itu ketara. Tanduknya akan keluar tidak lama lagi.
ugadBMhalauEngchaseUgad kou no mamanau, tumanga runat no iti.BMKamu halau/jalanlah, hari sudah mahu ke tengah hari.mongugadBMmenghalauEngchase awayAso mongugad dikou dino mogimbalai o manuk.BMTiada diantara kamu yang menghalau ayam yang naik ke rumah.pongugadanBMtempat menghalau (burung atau binatang lain)Enghunting placeSiombo pongugadan dikou dinot ombolog dino tu ogumu nokosulung dino pukot dot ombolog.BMDimana tempat kamu menghalau brung itu kernan banyak burung yang masuk dalam perangkap pukat burung.ugadanBMmenghalau, menakutkanEngchase away, frightenedUgadan po i kara sid tagad tu mongogii mahi do dalai ilo.BMMonyet di ladang perlu di halau kerna ianya akan mengambil jagung sekiranya tidak dihalau.
ugadanugadBMmenghalau, menakutkanEngchase away, frightenedUgadan po i kara sid tagad tu mongogii mahi do dalai ilo.BMMonyet di ladang perlu di halau kerna ianya akan mengambil jagung sekiranya tidak dihalau.
ugalBMbongkar, selongkarEngreveal, open upUgal silod ongkob, ogumu mahi akanon silo dilo.BMSelongkar bilik itu, sana ada banyak makanan.inugalBMmembongkor, menyelongkarEngsearch forInugal dot ulun iot valai di Paster.BMRumah Pastor diceroboh orang.mongugalBMmembongkar, mencerobohEngdisassemble, trespassing Ingkod kou mongugal sinod ongkob.BMJangan kamu membongkar di bilik.
ugamaBMagamaEngreligionOng ugama do Kirisitian, sumambayang do minggu.BMJika agama Kristian, mereka bersembahyang pada hari Ahad.
ugangauBMbisingEngnoisekugangauBMbising; bising, riuhEngirritating noise, noisyBanalko kugangau mang inot ulun sampaping oi. Sumul migagarak.syngumaragaraogulouguloumongugangauBMberbuat bisingEngmake noiseEngkod kou no mongugangau, varo not ulun do modop.
ugozonBMmempersalahkan kembaliEngblame backOgumu po dara ot ugozon Ku dot ipongohukum Ku dikou, topot miuma peno.BMBanyak lagi kiranya yang mahu kupersalahkan kembali kepada kamu tetapi cukuplah dahulu itu.
uhakuhakan
uhamBMlumurEngsmearUham no sinod lanjang. Etom mahi ino.BMKamu lumurlah dekat periuk itu. Ianya hitam.muhamBMlumur (badan)Engsmear, cover (with)Kadan no muham sinod butak, asakau ino.BMJangan berlumur dalam lumpur, ianya kotor.uhamanBMsapu, lumurkanEngannoint, smear Uhaman do badak ino vuros nu bo dino nga murak.BMLumur muka kamu dengan bedak supaya putih.synhigilunol
uhamanuhamBMsapu, lumurkanEngannoint, smear Uhaman do badak ino vuros nu bo dino nga murak.BMLumur muka kamu dengan bedak supaya putih.synhigilunol
uhangcfmokimalunmalun1BMmenyalahkanEngget angry, affront, blameKadan moguhang dot ulun ong yosido kondiri ot asu tantu-tantu.BMJangan menyalahkan orang lain sekiranya diri sendiri yang tidak terurus.2Engangrily grumblemoguhangBMmenyalahkan orang lain di atas masalah yang timbulEngblame someone because of something bad happenedKadan moguhang dot ulun ong yosido kondiri ot asu tantu-tantu.BMJangan menyalahkan orang lain sekiranya diri sendiri yang tidak terurus.synmokimalunmalunpiu'uhangan.BMsaling menyalahkan antara satu dengna yang lainEngblaming each otherPiotorundakai kou no dot oponu o suau dikou om aso piu'uhangan.BMSaling mengurus dan menjaga kamulah dengan penuh mesra dan tiada saling menyalahkan antara satu dengan yang lain.
uhatBMurat, sarafEngnerves, tendon, blood vesselsMinatai pogi ino sapi dino, noputut ino uhat do hakod dau.BMRupanya lembu itu mati sebab urat kakinya putus.inuhatanBMsetiap helaiEngeach oneMinsanko inot inuhatan dot obuk dikou nga, norikin kavi do Kinoringan.BMWalaupun itu setiap helaian rambut kamu pun sudah dikira semuanya oleh Allah.
uhodBMbelasahEngwhipUhodo dioti momobog i Asung hiza magavuk nga nasaadan yalo.BMMereka membelasah Asung semasa dia mabuk dan dia vcedera parah.inuhodBMkoroyok, belasah beramai-ramaiEngturn away fromInuhod dioti momobog it ulun di minanakau sid badi.BMMereka mengkeroyok pencuri di tamu.synturubukmoguhodBMbergelutEngwrest outOng varo momusus dikau ulun dot araat, magavi moguhod om mongogizak nga ilabus dati.BMJika ada orang jahat yang menangkap kamu, kamu bergelut dan berteriak, mungkin kamu akan dilepaskan.monguhodBMmembelasahEngjoin blaming someoneMonguhod okoi po dilot ulun dot araat.BMKami mahu membelasah orang yang jahat itu.