Kamus Rungus

a
b
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

a


adisBMaduh! kata keluhanEngouch! expressing a groan/sighAdis! Oruol mai.BMAduh! Sakitlah.EngOuch, that hurts!
adongcflumansatBMsejenis padi (berwarna hitam)Engkind of rice (black rice)Tutuvo dikou ilot adong, wojiton.BMTumbuk padi pulut hitam ini, untuk buat kuih wajit.EngPound the black rice, we will use it to make rice pudding.
adsaBMtetasEnghatchAdsa bo inot ontolu dino ong aaban dino puunan.BMTelur itu akan menetas jika ayam betina itu mengeramnya.EngThis egg could hatch, if the hen were to sit on it.madsaBMmenetasEngegg hatched (of chick)Bai madsa po inot ontolu dino tu etom no.BMTelur itu hampir menetas, ianya sudah hitam.
adsangBMnombor ganjilEngodd numberAdsang mahi ino tatahak dino, amu atama.BMJumlah hadiah itu ganjil, ianya tidak berpasangan.EngThis gift is odd numbered, not even (not in pairs).antatamaEngmatch, couple, pairBMberpasanganunspec. comp. form oftama2
adsipBMkepit, sepit, belebasEngbatten, ledge, lathSuvai adsip inot taap dino om amu ogi olizab do barat. Nga novian oku dot adsip do pomihot ku dino taap.BMAtap itu perlu dikepit baru tidak terbuka bila ditiup angin. Tetapi saya kehabisan belebas.EngYou have to fasten down the roof with battens, so that it doesn't get blown off by the wind. But I'm out of battens.synhantipEngclutch, clampBMkepitmangagatipEngpinchBMsepitunspec. comp. form ofgatipmangadsipBMmengepitEngfix (of wall material), holding between Mangadsip oku po dilot taap, tumilib.BMSaya mahu mengepit atap itu, mahu terbang.nodsipanBMkena kepit dintara dua bendaEngpressed down between Nodsipan do rongobon it unturu ku.BMJari saya terkepit pintu.
adtaruBMulat beluncasEngcaterpillarOgumu adtaru sinod roun do guol dino.BMBanyak ulat beluncas pada daun ubi keledek itu.EngThere are lots of caterpillars on the leaves of that sweet potato.
agaBMagak, kira-kiraEngguess, predictAga ku, dumarun biano.BMSaya agak, hari ini hujan mahu turun.EngI expect it will rain today.
aga'anga'anBMringanEnglight, not heavy, light weightAga'an iti obubut do parai.BMGuni padi ini ringan.EngThis rice sack is light.antavagatunspec. comp. form ofvagat
aga'an-ga'anga'anBMagak ringan, lebih ringanEngquite light, lighterAga'an-ga'an no iti saging di binabo ku tu aso no vaig dinot ponginuman.BMSikutan saya sudah agak ringan kerana botol air sudah tidak ada isinya.EngMy backpack basket is a bit lighter now, because the water bottles are now empty.
agaasangoosBMtahan, mampu, sanggupEngbearable, able, capable, willingAgaasan nu noka monumad ino hopod no duku nu dino?BMMampukah kamu memberi makan kesepuluh ekor anak anjing kamu itu?EngCan you bear it to feed your ten puppies?
agagapangagapBMhilang fikiran, tidak dapat memikir lagiEngparalysed with terror, rigid with fright
agahuiBMkurus, tidak gemukEngthin, skinny, slimAgahui ong i kuvo, sumakit naku?BMSi Anu sangat kurus, dia sakitkah?EngWhat's-is-name is so skinny, is he/she sick?antolomuEngfatBMgemuk, berlemak
agaiBMzina, rogolEngcommit adultery, rapeKadan agai silo, agai siti. Orolihan ogi do sakit.BMJangan berbuat zina sana-sini, nanti mendapat penyakit berjangkit.EngDon't sleep around, you'll only pick up a disease. unspec. comp. formmokiagaivkukumiagai1BMsuka berzinaEnglove fornicationKukumiagai dot ulun ong ilo savo di Masat dilo. Ong koling no i Masat na mongovit no dot ongokusai vokon sid govuton tu mokiagai.BMIsteri Masat seorang yang suka berzina. Bila saja Masat tiada di rumah, dia akan mengajak lelaki lain ke hutan untuk berzina.2BMpelacurEngprostituteOng ondu dot kukumiagai, isai nopo o kusai nga dingkahangan.kumiagaiBMberzinaEngas maleKadan no kumiagai dot ulun ong hiza magavuk.BMJangan berzina dengan orang lain ketika mabuk.mangagaiBMlelaki seperti pelacurEngmale commit adulterymiagaiBMberzina Engcommit adultery with each otherKa disai ma dot miagai yoti do sompi kisavo. Banalko rumaat inot ongobuatan!BMJangan cakap mereka berzina sedangkan masing-masing mereka ada suami/isteri. Perangai mereka sangat keterlaluan!tiagaiBMmahu merogolEngwant to rapeIlo podsirot dioti sid ongoondu nga taatanid tu yadko tiagai.BMItu cara mereka memandang kepada para perempuan juga aneh, seperti mahu merogol.
agamitgamit2BMboleh ditangkapEngcan be catch, captureAmu agamit ino manuk dino ong addau.BMAyam itu tidak dapat ditangkap di siang hari.Eng The chicken cannot be catch on a day light.
agangBMkawasan yang ditandakan untuk dibuat ladangEngmark an area in the jungle for clearance and ownership, mark a future rice-fieldsynkakapEngbegin clearing a hillBMmulai menebas mangagangBMmenandakan kawasanEngmark off site
agapanggapangBMtersumbingEngbroken, split, torn edge of knifeKada potibaso do vatu ino dangol tu agapang dati.BMJangan tetak parang ke batu, nanti tersumbing.EngDon't hit a rock/stones with the bushknife, because it will ruin the cutting edge.
agaragaraBMriuh, bisingEngnoisyAgara ogi yoti kosodop tu minomongindolongoi.BMSemalam mereka sangat riuh sebab bernyanyian.EngLast night they were very noisy, because they were singing.
agas-agasBMsejenis rumput yang tumbuh ditanah yang berpasirEngkind of grass
agasazousazouBMsibuk, sentiasa bergerakEngbusy, always on the goBanalko agasazou ko mang ikau oi. amu ko mikotoron mirimpanau.BMKamu memang seorang yang sibuk. Kamu tidak pernah berhenti berjalan.
agatBMapitEngaccompany, best man, bridesmaidAgat ong moggontong no Yosong ong katama ko no.BMKamu apit Yosong nanti semasa kahwin jika kamu berani.EngWhen Osong marries, you can accompany her/be her bridesmaid, if you have the courage.magatBMmengapit pengantin lelaki atau pengantin perempuanEngaccompany bridgegroom or bride, be bridesmaid, be best manIkau o magat dohon ong moggontong oku no.EngYou can be my best man when I get married.//You can accompany me when I marry.BMKamu jadi pengapit saya nanti jika saya kahwin.minagatBMpengapit lelaki, pengapit perempuanEngbest man, bridesmaidI Olong minagat di Odong moggontong.EngOlong was Odong's best man at his wedding.BMOlong menjadi pengapit Odong semasa dia berkahwin.
agazatgazatBMditarikEngpulled
agaza'ugaza'uBMboleh dimasakEngcan be cookedAgaza'u no inot onggiput om makan oku ogi.BMAnak-anak udang itu sudah dimasak baru saya mahu makan.EngI'll eat the shrimp babies once they are cooked.
agazogazoBMbesar, luasEnglarge, bigAgazo ong itit uva do labuk.BMBuah labu ini sangat besar.EngThis pumpkin is very large.synorungodunspec. comp. form ofrungod
agilBMlawan, saing (kekayaan, pengetahuan, etc)Engboast oneself, compete againstunspec. comp. formmiagiladj kumiagilBMbersaing, bertanding, berlumba-lumba (kekayaan, kerja, pengetahuan, etc)Engcompete against, boastSumul kumiagil dot ulun mang i Kuvo oi.BMSi Kuvo ini selalu sahaja bersaing dengan orang lain.
agkasBMrancanganEngdetermined plan or course of actionkiagkasBMmempunyai tujuan, mempunyai rancanganEnghave a purpose, have a planKiagkas no i Apolos do kuma'a sid pomogunan dot Akhaya.BMApolos mempunyai rancangan untuk pergi ke negara yang Akhaya.