garanBMgeran (tanah)England titleUruson po i garan do tanah, asaladan dati dot ulun vokon.
Browse
Browse Rungus
g
garanggaranganBMtempat mengeringkan kelapaEngplace to dryed coconutI siddang sid garangan ino nizuw do nosusu dino nga kumorop koduruk.mangagarangBMbunyi kambing atau sapiEngbleat (of sheep, goat)Mangagarang no i kambing tu nokosiit sid dawai.
garapuBMgarpuEngforkOnuvai oku do garapu, pangakan ku do mii.BMTolong ambilkan saya garpu, saya nak guna makan mee.EngGet me a fork for me to eating my noodles.
garasBMsembelihEngslaughterSuvai agaras ino manuk dino ong tunuvan.BMAyam itu perlu disembelih jika dibakar.garasonBMsembelihEngslit throat, slaughterMogihim oku po do vogok do garasaon ku ong mingramai-ramai oku no bulan lima.EngI would like to look for a pig to be slaughter when I arrange party this May.BMSaya mahu mencari babi untuk disembelih bila saya buat kenduri Mei ini.ginarasBMdisembelihEngslaughtered, butcheredGinaras dioti mamatai i vogok, okonko tinobok.EngThey slaughter the pig, not stabing it to kill.BMMereka menyembelih babi itu, bukan menikamnya.mangagarasBMmenyembelihEngkill by bleeading, slit throat, butcher, salughterMimot oku po dioti mangagaraas dilo karabau.EngI wanna watch them slaughter the buffalo.BMSaya mahu melihat mereka menyembelih kerbau.
gariBMbunyi (babi)Enggrunt (of pigs)Ologod ogi ilo gari do vogok, mokisumad no ilo.BMBunyi babi itu sangat kuat, tentu ianya mahu meminta makanan.mangagariBMbunyi tangisan (babi)Enggrunt (of pigs)Mangagari ilo vogok tu nokosulung do sungkoliu di Apa.BMBabi itu berbunyi nyaring kerna termasuk dalam perangkap Bapa.
garingBMmenandakan telinga binatang peliharaanEngearmark (animals)mangagaringBMmenandakan binatang peliharan (kerbau, sapi, kambing,Engput a ring in ears of animal as signs of ownershipApagon momusus o karabau ong osukod no om mangagaring ogi.BMSangat susah memegang kerbau sekirasnya sudah dewasa barulah ditandakan (telinga).
garisBMgarisEnglinemangagaris1BMmenggaris, menanda garisanEngdraw a line in order mark2BMmembuat garisan lurus dengan parang untuk mencari lokan payaEngdraw a straight line with a bushknife to look for edible shellfish (mussles, bivalves, clam) in a swamp area
garitBMcalar, undiEngscratch, voteGarit no do kakal po i Markus o salun ditokou.BMBuanglah undi sementara Markus masih menjadi calon kita.synkahitEngscratchBMgarumangagaritBMmencalar, menorehEnggrind a line into wood for marking, slice strips, scratch, scrapeOng aparu mangagarit do gata, ogumu o siin ot adapat.BMJika rajin menoreh getah, banyak duit akan diperolehi.
garomBMderamEngroarNoposikan i palanuk di gorom do mondou.BMBunyi deram harimau itu mengejutkan kancil dari tidur.marom-garomBMmenderam-deram, mengaum semacam singaEngroar like lionYadko marom-garom o mondou magavang do tabpa'an dot akanon dau.BMSeperti singa menderam-deram, menunggu binatang yang ingin ditangkapnya.
garutBMkurapEngringworm, scabiesVaro garut sinod hakod dialo.BMKakinya berkurap.EngHis foot have a ringworm.
gasuBMburuEnghuntMagasu kito do palanuk ong sodop.BMKita memburu kancil nanti malam.EngWe hunt a mousedeer at the night.synuvasEngfollow huntingBMmemburu dengan anjingunspec. comp. formmaagagasunmagasuBMmemburu (dengan anjing)Enghunt (with dogs)Magasu oku po do palanuk ong sodop, tiakan oku.BMMalam nanti saya mahu memburu kancil, saya mengidamnya.
gatasBMsusuEngmilkAso gatas diti idi dot asu.BMIbu anjing itu tidak mempunyai air susu.EngThe dog mother dosen't have a breast milk.mugatasBMberair susu (ibu yang baru melahirkan)Enghave a breast milkAlaid om mugatas oku ogi dot kousu ong yoku.BMSaya mengambil masa yang lama utuk berair susu selepas bersalin.
gatipBMkepitEngput hands onmangagatipBMsepitEngpinchMangagatip mang iti palampag oi, norungoi naku ino bolit dau.EngThis bamboo floor pinches! It is probably broken.synadsip
gauBMkayuh (sampan)Engrow, paddleGau sitid vanan ponong ong sumiti kod isan.BMKayuh di sebelah kanan jika kamu mahu ke tebing.EngPaddle here on the right, if you get to the edge.gaga'u1BMpendayung sampanEngpaddle, oarOng aso gaga'u, kuran tokou mingalud muli?EngWithout a paddle, how can we row our boat home?BMJika tiada pendayung, bagaimana kita mahu balik bersampan?2BMbuah padi sudah separuh keluarEngflowering stage of paddyGaga'u no i roun do parai.EngThe rice shoot is already where its leaves look like a paddle.BMDaun tumbuhan padi sudah kelihatan pendayung.gumauBMberdayung, berkayuhEngpaddle, rowElo ko noka gumau dino?EngDo you know how to row?BMAdakah kamu pandai berkayuh (sampan)?
gaukBMhina, cerca, olok-olokEngshow disrespectedAhatul gauk dot ulun ong ilo savo di Lina.BMSuami Lina sangat suka memgolok-olok orang lain.goukonBMakan dihinaEngdespised, will disrespectKada kisoliu dot aso banat nu, goukon ko dati dot ulun.BMJangan keluar dengan tidak berpakian, nanti orang akan mengolok-olokan kamu.mangagaukBMmenghina, mengolok-olok, mengejekEngmock, laugh at, show disrespect Amu kavasa mangagauk dot ulun vokon.Eng Its not good to disrespect of others.BMTidak baik menghina orang lain.minangagaukBMmengejek , mengolok-olokEngridicule, make fun of, teaseIkau no i minaggauk dohon diri bo?BMKamulah itu yang mengejek saya kan?
gavoiBMcapai, jangkauEngreach, achieveKada kigavoi-gavoi ong momigis oku.BMJangan mencapai-capai sekiranya saya sedang memotong.mangagavoiBMmencapai, menjangkauEngreachIngkod mangagavoi dot ulun ong amu otutunan nu.BMJangan mencuit orang lain sekiranya kamu tidak kenal.mingagavoiBMmencapai, menjangkauEngreach for something without touching it Elo no mingagavoi inot anak ku dino.BMAnak saya sudah pandai mencapai benda.
gavulBMcampur (dua atau lebih benda yang berlainan jenis)EngmixginovulanBMdicampurkanEnghave sth mixed intogiumavulBMbergabung, bercampurEngmix with, work togethergumavulBMcampur tangan, bersama-sama, melibatkan diriEnginvolve, mix together, to mix with, to joinOng varo aktiviti sid sikul, gumavul no.
gayangBMparang besar, pedangEngsword of a warriorGayang dino rapo agazo dot ulun akansang.BMParang besar itu senjata bagi orang yang kuat.
gayudBMikutEngfollow, joinGayud dahai mamanau sid bavang.BMIkut kami berjalan ke sungai.gumayudBMturut-serta, mengikuti, jalan bersamaEngfollow, join in, accompanyGumayud oku dikou mamanau sid badi suvab.EngI'll go with you to the market tomorrow.BMSaya mahu turut-serta kamu pergi ke tamu esok.pogoyudonBMturut-serta, disuruh ikutEngjoin, ask to followAndang pinili yalo dit ongopiumpugan do pogoyudon dahai mamanau.BMDia memang dipilih oleh perkumpulan untuk disuruh ikut serta kami berjalan.
