Rungus Dictionary

langan2EngcompetesynangganEngcompeteBMtanding, lawan

langapBMcicak kubingEngflying lizardElo tumulud ong retan do langap.BMCicak kubing pandai terbang.synlangaEngflying lizardBMbinatang jenis cicak tetapi bersayap

langatBMbuka dengan paksa (dengan tangan)Engopen, unwind (by hand)Amu alangat momuka ong kandadu tu okodou.BMMangga kunci tidak boleh dibuka paksa dengan tangan kerana ianya sangat keras.mangalangatBMbuka dengan paksaEngopen, unwind (by hand)Osusa mangalangat inot agum dino.BMKerang bakau itu susah untuk dibuka paksa dengan tangan.

langauBMlalat hijauEngblue bottle fly, large fliesSongtulud no ilo langau mongurun dilo pinasa.BMLalat hijau berterbangan mengerumuni bangkai itu.EngThere are lots of blue bottle flies flying around that carcass.

langgukBMkerongkongEnglarynx Nababak langguk dilot ulun dilo tu giuminit misimpatai yosido.BMKerongkong orang itu pecah kerana dia menggantung dirinya untuk membunuh diri.

langkaBMtempat meletakkan barangPotimpako sid langka ino kampil dino.BMLetakkan tapak sireh itu di atas tempat meletakkan barang.

langkabBMbuka benda yang melekatEngopen, take off plaster etcKada langkabo ino kogom do nuko nu.BMJangan buka kerak luka kamu.

langkasBMcepat, pantas, lajuEngspeed, be fast, quickLangkas! Mamanau kito, sodia no.BMCepat, kita jalan. Bersiaplah.EngQuick! Let's go, get ready!alangkasBMlaju, pantasEngfastAlangkas yalo mamanau, amu okosupan ku.EngHe is a fast walker, I can't keep up with him.BMDia berjalan dengan sangat pantas, saya tidak dapat menyainginya.ilangkasBMdipercepatkanEngaccelerated, make it quickIlangkas do Kinoringan i korikatan vagu di Mananggung.BMDipercepatkan oleh Allah kedatangan lagi yang Jururselamat.langkasaiBMcepatEngquick! speed up!Langkasai modsu, makan tokou. Vitilon oku ma.EngSpeed up your shower, we want to eat. I'm hungry.BMCepatlah mandi, kita makan. Saya sudah lapar.lumangkasBMlaju, cepatEngfaster, quicklyLumangkas ong engin no mozo, mamanau tokou.EngHurry up if you want to come along, we are leaving.BMCepat kalau mahu ikut, kita jalan.synhumagounspec. comp. form ofhago

langkasailangkasBMcepatEngquick! speed up!Langkasai modsu, makan tokou. Vitilon oku ma.BMCepatlah mandi, kita makan. Saya sudah lapar.EngSpeed up your shower, we want to eat. I'm hungry.

langkatBMasing, mengasingEnglive with aged parents

langkitBMsulam, hiasEngembroiderOsindak iti langkit sitid tapi nu.BMSulam pada kain sarung kamu sangat cantik.linongkitanBMsulaman sarung tradisional wanita RungusEnga kind of woven Rungus traditional sarongAmahal mang dumagang do linongkitan ong bianono.BMSarung sulaman tradisi Rungus sangat mahal harganya sekarang.synsinombitan

langkungBMbuka, kupas (kulit terbakar, atau kulit kayu)Engpeel off (skin after burns), bark from tree

langobBMpotong sekaligus (kayu, bambu, batang pisang)Engthigh, to cut thru an object (bamboo) with one strong strike

langodcfvukuBMruas, jarak antara dua buku (spt buluh, tebu)Engsegment, space between nodes (of bamboo, sugarcane)Onibak ong iti langod do tobu.BMJarak antara dua buku tebu ini pendek sahaja.sanlangodBMseruas (buluh, tebu)Engone segment (of bamboo, sugercane)Pudungai oku sanlangod dino tobu nu.BMPotongkan saya seruas dari tebu kamu.

langouBMhingus, kahakEngmucus, snotPihidon ino langou.BMLap ingus itu.

languBMipar perempuanEngsister in lawlonguonCntprtbirasBMipar perempuanEngrelatives by marriage, sister-in-lawIlot obpinaiku dot ondu dilo o retan nu do longuon nu.BMAdik perempouan saya ialah ipar perempuan bagimu.

lanjang1BMredahEngforce way thruLanjang sinod parai mamanu Etoi om ohungatan ko ogi di Odu nu.BMKamu redahlah pokok padi itu Etoi, dan kamu akan dimarahi nenek kamu.synlanzangEngforce way thru, cut a way BMredah, rentaslumanjangBMmeredahEngforce way thruPononsuval tanaru tu lumanjang kito do govuton diti.BMPakai seluar panjang kerana kita akan meredah hutan.

lanjang2BMperiuk nasiEngrice cooking potVougai ino lanjang, pagazau no.BMCuci periuk nasi itu, masaklah.

lanjiBMcantik, lawaEngbeautiful, pretty alanjiBMcantik, lawaEngpretty, beautifulIndazou ku dot alanji ong ikau.EngI have to give you that, you are very pretty!// I praise you for being very pretty.BMSaya memuji kamu sebab sangat canytik.lumanjiBMberhias, berdandan, bergaya, memakai pakaian yang cantikEngdress up, in style, have make-up onAmu karahati do lumanji ong yoku diti.BMSaya tidak pandai berdandan.

lanoiBMberuduEngtadpoleOng amu po osukod o gata, ngaran dau lanoi.BMKatak yang belum dewasa dipanggil berudu.

lansadBMduduk atau berbaring atas lantai tanpa alasEngput down something on bare floorLumansad tokou i modop sinod tingkang.lumansadBMduduk atau berbaring di lantai tanpa alasEngsit down or lay down on bare floorLumansad tokou i modop sinod palampag nga azami ogi.

lansanBMmesraEngbe tolerantlumansanBMbermesraEngfriendly warm

lansangBMlorong laluan, ruang tamu di rumah (rumah panjang)Engwalkaway or dining area of a house (longhouse)Ogom kou silod tingkang, kada kiogom kou sinod lansang.BMDuduk kamu di beranda, jangan duduk di tempat laluan.

lansatBMlangsat (masam dan manis buahnya)Engtropical fruitMansak no i lansat sid tagad, indokodon po iri.BMLangsat di ladang sudah masak, sudah boleh panjat itu.

lantaBMjelas, nyataEngclearLanta po ka, amu emot ku ino vuros nu.BMKamu pergi ke tempat yang jelas dahulu, saya tidak nampak muka kamu.alantaBMtidak tersembunyi, nyata, jelasEngnot hidden, clear(ly)Alanta i surat diri, sid mija.EngThe letter was lying openly on the table.BMSurat itu tidak tersembunyi, ianya di atas meja.

Browse

l