Rungus Dictionary

papasi

papingBMtampar (pipi), tampar (pipi), tempelingEngslap, slap (face)Oruol ong apaping o poriling.BMSakit apabila pipi di tampar.EngIt hurts when someone hits your cheek.synlapis2Enghit with hand, slap faceBMtempeleng, tampartapap2Enghit, slapBMtamparapapingBMditamparEngslapApaping ku ikau diti ong alaid.BMSaya tampar kamu lama-lama nanti.mamapingBMmenampar pipi orang lainEngslap other facesIsai ka dikou katama mamaping dilot anak ku?BMSiapakah diantara kamu yang berani menampar anak saya?napapingBMtelah ditamparEngslappedNapaping do sigu it anak di Dius biano tu siumaap yosido.BMAnak Dios ditampar cikgu hari ini kerana dia melawan.pinapingBMditamparEngslap byPinaping oku di sigu biano dot baiko amu nopongo ku i napagama dau.BMSaya ditampar oleh cikgu hari ini hanya kerana saya tidak menyiapkan kerja yang dia suruh.

parababangBMduduk dengan kaki ternganga

parababiBMkotor (makanan), tidak kemas (ruang)Engmessy (food), untidy (room)Nokuro iti kumut diti tu parababi.BMKenapa kain ini tergeletak kotor.

paradBMkasarEngroughaparadBMkasar, tidak halus (kulit atau benda)Engrough (of surface), not smoothAparad ogi iti inan ku tu notopuan do porit.BMBadan saya agak kasar kerana penuh ruam.synahangkulunspec. comp. form ofhangkul

paragasuBManjing hutan, serigala, koyoteEngmythical wild dog, wolf, coyoteGinusa oku do paragasu sid inipiku kosodop.BMSaya bermimpi dikejar serigala semalam.EngThe wolf chasing me in my dream last night.synkaragasuEngmythical animal like wolfBManjing hutan, serigala

paraiBMpadiEngpaddy, rice in the fieldOmoto no ino parai nu, mansak no ino.BMTuailah padi kamu, ianya sudah masak.EngHarvest your rice, it is ripe.synsampugEngpaddyBMbibit padi, lihat: paraisampukEngrice, rice seedBMbenih padipuparaiBMajimat di ladang (untuk kesuburan padi)Engmagical charm (for paddy-field fertility)Ogumu pogi parai dialo ikid toun, varo puparai dau.EngEvery year he has a big rice harvest, because he has a charm to increase wet rice field fertility.BMPatutlah beliau mempunyai banyak padi tiap tahu, dia ada ajimat kesuburan di ladang.

paramatoBMgelas mata, cermin mataEngglasses, spectaclesMamakai kono bala bo do paramato ong bianano no.BMKamu memakai kaca mata sudah kalau sekarang rupanya.monomparamatoBMmemakai cermin mataEngwear a glassesManamparamato ong amu emot nu nunu ilo sinurat.BMPakailah cermin mata sekiranya kamu tidak dapat melihat apa yang ditulis.

parampairampaiBMmenjemurEnghang clothesParampai oku po dilo kumut sid rarampazan.BMSaya mahu menjemur kain pada ampaian.

paranak

parangan BMsejenis ikan yu yang mempunyai gergaji di kepala, hidungnyaEngshark with saw-fin, saw fishIno hizu parangan dino aso bida yadko hizu vokon ilot onsi dau.BMIkan yuu jenis ini tiada beza isinya dengan jenis ikan yu yang lain.

paranggiBMnenasEngpineappleOmis ong iti paranggi, amu onsom.BMNenas ini manis, tidak masam.EngThis pineapple is sweet, not sour.synsungkabaiEngpineappleBMnenas

parapadBMgelagar rumahEnghandrail, post for walls in houseObuli-i sondihan ino parapad dino tu apapag ino.BMGelagar rumah itu boleh disandari kerana ianya kukuh.

parasBMparas, sama tinggi atau rendahEnglevel, even at seamiparasBMsama tinggi atau rendahEngsame levelsamparasBMsebahagianEngpart, section

parasambaansambaBMpersembahanEngofferingTagal varo no parasambaan itahak sid gorija nga kadan amu rumikot do mamung sumambayang.

paritBMparitEngditch, drainAralom mang iti parit oi tu ontodko porodusa o minamarit.BMParit ini sangat dalam kerana telah dikorek menggunkan jentolak.mamaritBMmembuat paritEngmake ditchMamarit oku o diti batas do todukon ku.BMSaya mahu membuat parit pada batas sayur saya.

paruBMrajinEnghardworkingAparu mang ikau tu osusuvaban monuluw do tinggol.BMKamu sangat rajin, semalaman kamu mencucuk manik.aparuBMrajinEnghardwokingYama dino aparu ko ulun, otuvus o somumut sid natad momuhu.BMAyah seorang yang sangat rajin, habis licin sampah sarap di sekeliling rumah dibersihkannya.synapangitunspec. comp. form ofpangitmaru-paruBMseseorang yang rajinEnga hardworking personMaru-paru ko ong biano tu amu osusa oku monuhu dikau do minggama-gama. Eng You are so hardworking today, I don't even have to ask you to do any housework job.BMKamu rajin hari ini kerana saya tidak perlu menyuruh kamu untuk membuat kerja rumah.

parudBMtulang keringEngshinNolombusan do dangol i parud ku.BMTulang kering saya terkena parang.

pasaBMburuk, busuk (daging)Engrotten, badApasa po ino sada om korikot ogi sid valai tu aso sakaan muli.BMIkan itu b usuk dahulu baru sampai ke rumah kerana tiada kenderaan dinaiki untuk balik.apasaBMburuk, busuk (daging)Engrotten, badGozouvo no dikou ino sada, apasa.EngBoil the fish before it rots.BMKamu masaklah ikan itu nanti buruk.masaBMreput, burukEngrot, decay, decompose, get ruinedA-tagal no ong otutudan no ino vatang do nizuw dino tu masa ong ino dino.EngThere is no need to burn up the BMBatang kelapa itu tidak payah dibakar kerana ianya akan reput jua.napasaBMreput, burukEngrotten, ruined, decayedNapasa no i sada i nantad sid tomu diri tu nasadapan okoi sid rumasakit mokiubat. EngThe fish I bought in the market has gone rotten, because we spent the whole day at the hospital to get medicine.BMIkan yang saya beli dari tamu sudah busuk kerana sampai petang kami minat ubat di hospital.Napasa no iti nangko om nemot ogi do mansak. EngThis jackfruit had gone off by the time we saw it was ripe.BMNangka itu sudah buruk, baru nampak (yang ianya sudah masak).obingpasaBMmudah busuk, mudah burukEngrotten easily, bad easilyObingpasa ong gipa. Amu po asadapan, ovutong no.EngShrimps go off/rot very easily. They don't even last until nightfallBMUdang mudah buruk. Tidak sampai ke petang, ianya sudah busuk.pasa pampangBMsampai akhir duniaEnguntil the stones get rottenpasa pomogunanBMsampai dunia berakhir Engthe end of the earthpasa-dilaBMsampai seseorang meninggalEnguntil one's death, literally: until the tongue rots in your mouthsynsokuianpasa-gangoucfsagang(?)BMarang batuEngcharcoalAvantang do ponunu ino pasa-gangou dino.EngCoal is good for barbecuing.BMArang batu sesuai untuk pasa-tirapusBMsampai kekalEngin all eternity, literally, until glass decomposespinasaBMbangkaiEngcarcassPataamo dikou ilo pinasa do manuk, ovutong o natad.EngThrow away the decayed chicken, BMBuang jauh-jauh bangkai ayam itu, sekitar rumah berbau bangkai.

pasa pampangpasapampang2pasaBMsampai akhir duniaEnguntil the stones get rotten

pasa pomogunanpasapomogunancomp. ofpogunpasaBMsampai dunia berakhir Engthe end of the earth

pasa-dilapasadilapasaBMsampai seseorang meninggalEnguntil one's death, literally: until the tongue rots in your mouthsynsokuian

pasagBMtendangEngkick, kick each otherPasagan do monoruvang ino rongobon dino, osukab!BMTendang pintu iitu untuk memasukinya, ia akan terbuka!synbintiEngkickBMtendangmamasagBMmenendangEngkickingIngkadai mamasag ino rongobon, orungoi.BMBerhenti menendang pintu itu, nanti rosak.

pasahau

pasalBMpasarEngmarketsyntuhunanEngplace of regular marketunspec. comp. form oftuhun

Browse

p