Kamus Rungus

a
b
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

r


rokizanBMlelaki sejatiEngmanYaddino no ong rokizan, tuhunan i o tukad mindahu.BMBegitulah kalau lelaki sejati, tangga dilompati sahaja.synhumaji
rokoponBMditangkap, ditawan Engcatch, arrestRokopon do pulis ong maanakau.BMPencuri akan ditangkap oleh polis.EngPolice will arrest a rober.
rolibucfpangatapanunspec. comp. form ofatapBMnyiru, alat menampi padiEngwinnower, woven winnowing trayOnuvo ilo rolibu, mangatap oku do gozuvon.BMAmbilkan nyiru itu, saya hendak menampi beras untuk dimasak.synpangatapanEngwinowing trayBMnyiru, alat menampiunspec. comp. form ofatap
roloi1cfmongivouunspec. comp. form ofivouBMair liurEngsalivaAsakau ong ikau, varo ogi roloi.BMKamu ini kotor, ada air liur.unspec. comp. formrumoloi2adj indoroloiBMtergodaEnglike, wantIdoroloi oku ma dinot uva do rombutan dioti oi.BMSaya terliur melihat buah rambutan mereka.karalazanBMkeinginanEngdesireKisiin dot ogumu, kivalai kondiri om kikurita dot agazo, inono o karalazan dot ongondu bianono sid ongokusai.BMDuit yang banyak, memiliki rumah sendiri dan berkerata besar. Itu lah yang menjadi keinginan perempuan pada lelaki pada masa ini.muroloiBMkeluar air liur, berliurEngsalivating, slobberNokuro tu muroloi ko do modop, asakau?BMKenapa kamu keluar air liur semas tidur, kotor?oroloiBMterliurEngwant, wishOroloi oku ma mimot-imot dinot uva do mangga dikou oi.BMSaya terliur melihat buah manga kamu.rumoloi1BMkeluar air liur, berliurEngsalivatingRumoloi oku kemot ko mangakan dino mampalam.BMSaya berair liur nampak kamu makan mangga.
roloi2BMjalarEngcrawlunspec. comp. formrumoloi2adj
rolosBMjarak antara loteng dan atap rumahEngjoist of house on top of the roof post
rolotBMsalah satu diantaraEngpartake, share in activityKada kirolot sitid minggama-gama, ohubang.BMJangan kamu berada di tempat orang sibuk berkerja, semak.molot-rolotBMinggal di kalangan, berada di antara, berada di tengah-tengahEnglive among, be between, be in the middleOsian bogima tu amu karahati yosido, esoso molot-rolot ditokou (Rungus) do Kina ong yosido.BMKasian dia kerana tidak memahami bahasa kita (Rungus), dia seorang diri berada di antara kita yang mana Cina kalau dia.rumolotBMberada di antaraEngbe in between, live amongRumolot ko bo sitid kiongogamaon, mongohubang.BMKamu menyibuk diantara yang melakukan kerja, menyemak.
rolouBMbelut air tawarEngfreshwater eelAnaru om aralamou ong rolou ot atamol.BMBelut air tawal sangat panjang dan berlendir jjika dapat menangkapnya.
rombibidBMkacang panjangEnglong beansIno rombibid, avahai dikou dot ontolu ong manaduk kou no.BMTambahkan telur pada kacang panjang itu jika kamu memasaknya.synbalatungEnglong beanBMkacang panjang
rombit
rombungBMsuburEngfertileOrombung ogi iti sakot ko ino parai.BMRumput ini lebih subur dari padi.orombungBMsubur (tanaman)Engfertile (crops)Orombung ong iti ongototodukon tinanom nu.BMSayur-sayuran yang saya tanam sangat subur.rumombungBMmenjadi suburEngbecome fertileRumombung ino sayul nu dino ong bajaan nu.BMSayur kamu itu akan menjadi subur jika kamu bajai.
romihagBMkesan darah, palitan darah pada kainEngblood stainsRomihag disai ino? Asakau ogi iti lapik do tilom.BMSiapa punya darah kotor itu? Lapis tilam ini sudah kotor.
romisanBMsejenis rumput lebar daunnya dan manis buahnyaEnga kind of grass with large leaves and bears sweet fruits in bunches from edges is its leavesOmis akanon ong uva do romisan.BMBuah rumput ini rasanya manis.
romosBMkotor, basah, hodohEngdirty, ugly, wet
romouBMair mataEngeye drops, tearMamarabag no romou di Sikam do mogihad.BMAir mata Sikam bercucuran menangis.EngSikam sheadding tears crying.momou-romouBMsering berair (mata, luka)Engalways wet (tears of eyes, wound)Momoru-romou oku po tu banalko olisun ino tinutudan dikou sinod sunsud.BMMata saya sering berair kerna api yang kamu bakar di bawah rumah sangat berasap.muromouBMkeluar air mata, berair mataEngbe tearfulMuromou ilo mato ku, oruol.EngMy eyes tearfull. Its hurt.BMMata saya berair, sakit.
rompit1BMdamping, samping, sisiEngbe side on side (intercourse)Rompit po ka mogom siti, varo boroson ku dikau.BMDuduk sisi saya. Ada saya mahu beritahu kamu.EngSit close to me, I wanna tell you somthing.2BMbersempadan (ladang, tanah)Engshare the same boundariesIlo tana ku sid Tuhau, rompit di tana di Kifli.mirompit-rompitBMduduk bersebelahanEngsit by sideMirompit-rompit oku di kuvo mogom sid ruma sakit tu yosido nga minokiubat-i.BMSaya duduk bersebelahan si anu di hospital sebab dia pun meminta ubat.
rompokBMduduk bersama atau berdiri bersebelahan, setarafEngbe of same height, together, same standardRompok po di Anak, "Isai it anaru dikou miduvo?"BMBerdiri bersebelahan Anak, "Siapa diantara kamu yang tinggi?"EngStand beside Anak, "Who is taller of you two?"korompokBMsetaraf, berdiri sama tinggiEngsame level, equal to, same height, same standardIt ongoondu amu korompok di kansang do guvas do kusai.BMYang perempuan tidak dapat setaraf dengan kekuatan tubuh laki-laki.
rompuiBMmudah sakit, kurang imun badanEngeasily get sickOrompui ong yoku diti tu sumul sumakit.orompuiBMmudah sakit, kurang imun badanEngless immune, easily sickOrompui ong yoku diti tu sumul sumakit.synotodukunspec. comp. form oftoduk
rompukotBMsusah di aturEnghard to handleOrompukot mang ikau dot anak, sumul mogihad o gamaoon.rumompukotBMmenjadi kusut, tantarumEngbe rumpledNokuro itit anak diti tu banalko rumompukot?BMKenapakah anak ini sebab bersikap tantarum?
rompuvanBMrohEnganimal of blessing, omen-animal
romuduBMlumut, kotoran (air tidak bersih kerana banyak kotoran di dalamnya)
romut1BMmenyampaikan (pesan, khabar)Engpass on (news, message)Varot iromut ku sid dikau, "Engin oku dika," ka dilot kusai hodi.BMAda yang mahu sampaikan kepada kamu, "Saya suka kamu," kata lelaki itu.unspec. comp. formniromutviromutBMmengkhabarkan, memberitahuEnginform, tell, pass onVarot iromut ku sid dikau, "Engin oku," ka dilot kusai hodi.EngI have a message for you. The man over there said, "I want to."BMSaya ada pesanan bagi kamu. Lelaki sana itu berkata, "Saya mahu," katanya.poromutBMmemberitakan, mengkhabarkanEnginform, to tell the storyPoromut oku do habal antad sid kampung kumaa dikou dot, "Aso no sino i Sinukiza di minsusuvab biano,".BMSaya mahu menyampaikan khabar dari kampung kepada kamu yang, "Sinukiza sudah meninggal tadi pagi,".
romut2BMtutup (lubang)Engclose (hole)Noromut no iti luvang do tolingo ku.BMLubang telinga saya sudah tertutup.unspec. comp. formnoromutadj
rondogungBMsejenis pokok lembut yang bergunaEngkind of medicinal woodSinsoo dikou ilot rondogung silod sibak do valai.BMBuat papan pokok kayu lembut di bawah rumah itu.
rondomBMmalam buta, malam tanpa bulanEngmoonless night, pitch darkRondom bala bong sodop biano tu aso vulan.BMMalam ini rupanya malam gelap kerana tiada bulan kelihatan.EngObviously it's pitch dark tonight because there is no moon.synbolongingitanEngdarknessBMgelap gulita, lewat malam unspec. comp. form ofbolong