Browse Rungus

a
b
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

t


takalBMbabi jantan tanpa dibuang buah pelirEngboarOlomu banal mang inot takal oi.BMBabi jantan itu sangat gemuk.
takangBMsejenis katakEngkind of a frog
takapBMkawasan, sebidang kawasan tempat kerjaEngplace where work takes placetakaponBMdilakukan, dikerjakan, diselesaikan, diusahakan sehingga selesaiEngwork hard, completeTakapon banal i kopiondusan sitid pomogunan.BMDikerjakan sangat yang perdamaian disini dunia.tumakapBMpergi ke tempat kerja, mengerjakanEnggo to work place, doAmu kogo'os kou tumakap dit ongosansara di navazaan ku.BMKamu tidak mampu mengerjakan kesengsaraan yang saya lalui.
takapontakapBMdilakukan, dikerjakan, diselesaikan, diusahakan sehingga selesaiEngwork hard, completeTakapon banal i kopiondusan sitid pomogunan.BMDikerjakan sangat yang perdamaian disini dunia.
takasBMterlepas, lepas dari asalnya, turun ke bawahEnggrow less, make lower, lower somethingTakaso ilot inunda dot anganak ilo subol.manakasBMmembebasEnglet go
takauBMcuriEngstealKadan songko takau kou siin dot ulun! BMJangan kamu sembarang curi duit orang lain!maanakauBMpencuriEngthiefBai maanakau ma pigagama ong yalo dino.EngHe just spends his days steeling.BMDia berkerja sebagai pencuri.makau-takauBMsuka mencuriEngstealKadan no makau-takau sid ulun vokon.BMJanganlah suka mencuri dari orang lain.synmanu-anuunspec. comp. form ofanumanakauBMmencuri EngstealingKadan manakau, araat ino.BMJangan mencuri, ianya tidak baik.synmanu-anuunspec. comp. form ofanumonolikudunspec. comp. form oflikudtinakauBMdi curiEngstolenTinakau dot ulun i sandangau ditokou.BMOur traditional gongs stolen by people.synsinolikud
takongBMikat, ikatan Engsling for a broken boneNoputut i takong dot orot ku.tatakang1BMkekangEngbridlesynbukakang2BMkekang kudaEngbridle, rein for horseNatatak no ino tatakang d gunsapou dialo.synbukakang
takubEnglie on top of each other (as male and female)
talabBMtutup, kepung, menutup jalanan orang lain dari hadapan, menghalang perjalanan orangEngcover up, keep secretlyunspec. comp. formmangantalabantalabvmanalabBMmenghalangEngblock, prevent progressKadan manalab ong mamanau ot ulun.
taladBMsebelah-menyebelahEngside by sideTalad dohon mogomot.tumaladBMberganding (kerja bersama-sama)Engbe side by side (at work)Tumalad oku diaku monginsakot ong suvab.
talagaBMtelaga, perigiEngwell, water holePanagou vaig sid talaga.BMAmbil air di telaga.manalagaBMmembuat telaga, mengorek lubangEngmake a well, dig a holeManalaga oku po silod taradas do bavang.BMSaya mahu menggali telaga di dasar sungai (kering) itu.
talahasBMmenjelaskan, memberi peneranganEngexplainatalahasBMsudah jelasEngit is clearAtalahas dot okon ko yoku minanakau tu nokosupan ku no yalo minanganu di siin diri.manalahasBMmengurai kekusutanEngeasy confusionnatalahasBMsudah jelasEngclarified, clearNatalas no dot isai kisala ong nokopiu'umpug no.EngIt was clarified whose mistake it was, when they had all met (and discussed it).BMSudah jelas siapa yang bersalah jika sudah dibicarakan.
talamas?(dalamas?)Engrock in ground a single rock
talanaBMladangEngburned ricefield
talangBMjelasEngclearatalangBMjelasEngclearAtalang banal nunu i binoros nu diri.BMSangat jelas apa yang kamu cakap.kentalangBMnyata, jelas, terbongkarEngmake clearSuvai kentalang ino buatan dialo dot araat dino ong mumbongut kondiri ilo savo dau.BMKeburukannya hanya akan terbongkar sekiranya isterinya sendiri yang bersuara.mintalangBMmuncul dengan jelas (hantu)Engclear appearence (as a ghost)Kendorosi mai, mintalang tantuino rogon mokiomot.BMMenakutkan, hantu itu muncul dengan jelas.pentalangoBMperjelaskanEngclarifyPentalango ino harati dino suriban nu.BMPerjelaskan maksud perumpamaan kamu.toro'intalangoBMmahu dinyatakan dengan jelasEngwant to be clearToro'intalango no ilo kobontugo di Kristus Yesus.BMMahu dinyataklan dengan jelaslah itu kemuliaan yang Yesus Kristus.
talangan-paladpaladatarangunspec. comp. form oftarangpaladBMwaktu subuh yang baru jelas nampak telapak tanganEngthe new dawn clearly visible palmsTalangan palad ogi, minamanau no i Maria kuma'a sid lobong.BMSewaktu subuh yang baru jelas nampak telapak tangan, berjalanlah Maria pergi ke kubur.
talazanBMambil selamanya, berkekalan tidak dikembalikanEngleave behind for nothingTalazan mahi dot amu kouli inot ongobuuk dot oloson dikou dino.BMBuku yang kamu pinjam selalulnya kamu tidak akan kembalikan.manalazanBMmengambil milik orang lainEngtake as ownKadan no manalazan ong molos barang dot ulun tu kamalu. Poulion vagu sid sanganu.BMJangan mengambil milik orang lain sebagai miliknya jika meminjam barang orang lain seban ianya memalukan. Mesti kembalikan kepada empunya.synmongogoliomunspec. comp. form ofgoliom
taliBMtaliEngropeOlombon mang ino tali do kapal oi.BMTali kapal itu sangat besar.synpolihanEngrope (for tying)BMtali (untuk mengikat)ipataliBMmembuat taliEngmake a ropeIpatali po di Aki ino polihan dino nga apapag.BMMInta Aki membuat tali itu supaya kukuh.
talibBMlimpas, lalu, melalui, berhenti pada lebih masa/jarakEngpass, surpassTalib po bo. BMSaya lalu dulu.mitalibBMmelintasEngpass-by, pass thruAtagon nong mitalib dot alun-alun.BMHati-hati apabila melintas jalan.momomitalibBMorang-orang yang selalu laluEngpeople that always pass-byAhatul ma langkas ong inot ongokurita momomitalib sitid valai ku oi.
talipaunBMtelefonEngtelephoneAso talipaun dahai ong didino, norungoi.BMKAmi tidak mempunyai telefon sekarang, ianya rosak.
talobBMpergi ke tamuEngwent to marketTalob sid badi ong sumamung ko no di lanun podjuval do kinjaram.BMPergi ke tamu jika kamu mahu berjumpa dengan orang laut yang menjual kuih kinjaram.syntuhunEngwent to the market, go downBMpergi ke tamu, turuntumalobBMmahu pergi ke tamuEngwent to the marketTumalob oku po sid badi do Sikuati ong minggu.BMSaya mahu pergi ke tamu Sikuati hujung minggu ini.syntumuhuncomp. oftuhun
talosBMkedua yg sama pentingEngsecond in pair of important
talouBMpenakutEngbe a cowardToudo banal ino talou nu! Baiko uni do gata nga rumosi ko-i.BMJaga betul perangai takut kamu! Bunyi katak sahaja pun kamu takut.atalouBMpenakutEngcowardAtalau ko ulun ong i Hani, bai minsobu nga mokikoruhang-i.BMHani seorang yang penakut, buang air kecil pun minta kawan.
talunEngstay in future-in-laws before marriage, stay in someone's house because of food
talung?(talun?)Engstay away, stay in jungle