Rungus Dictionary

tunguwBMkuah sayur atau daging, supEngsoup of vegetable or meatSohukai do tunguw ino taduk dikou.BMBerikan saya kuah sayur kamu.

tunoBMterbengkalaiEngunfinishedSumul kotuno iti karaja ku, aso kapangaan.BMKerja saya sering terbengkalai, tidak pandai siap.otunoBMterbengkalai, terbantut ucapanEngnot finishing speech, or sentenceOtuno in boroson nu, amu ohorotizan ku.BMUcapan kamu terbantut, saya tidak mengerti maksudnya.

tunob(?)Engsection

tunouBMpadatEngsolid, no holes

tuntub

tuntudunBMburung enggang; enggangEnghornbillOgumu tuntudun sitid Montuson diti ongb kodori.BMBanyak burung enggang di Montuson dahulu.Nopunso no o tuntudun ong sitid pomogunan ditokou.BMBurung enggang sudah pupus di kawasan kita.syngozikapEnghornbillBMenggang

tuntugBMtuang, siramEngpour out, watering plantsTuntugai i todukon ong minsosodop.BMKamu siram sayur nanti petang.EngWater the vegatables this afternoon.ituntugBMdicurahkan, ditumpahkanEngpouredItuntug ku no iti vaig do gumoroi diti tu kitukung.BMSaya akan mencurahkan air dalam tempayan ini kerana ianya ada nyamuk.potuntugoBMtumpahkan, tuangkanEngpourPotuntugo dikou sid insod ino sumad do vogok.BMTuangkan makanan babi ini ke dalam kandang babi.

tuntulaBMmelawan ibubapa,melawan atasanEngoppose parent's will, oppose superiormonuntulaBMmelawan dan membelakangi dengan sombong, cakap kasar melawan yg berwibawahEngdefy a person in authoritySokoviai it ongoboros di monuntula di Kinoringan i nakalabpu sid kabang dioti.BMSemua perkataan yang melawan dan membelaking Allah yang keluar dari mulut mereka.Ke2 utkmangabakanak

tuntungBMpalu (gong), Engbeat (gongs, drum)Tuntungo inot tavag ong moniim kono uni ko amu.BMPalu gong itu jika kamu mahu dengar bunyinya merdu atau tidak.monuntungBMmemalu (gong)Engbeat (gong, drum)Ong kodung monuntung yoti dilot tontog dilo tanda do varo minatai sid kampung.BMJika maereka memalu gambus, itu tandanya ada kematian di kampung tersebut.

tuntuvadtuvadBMterbalikEngturn head over heels, be upside downTuntuvad bo iti ponusun nu diti gambal sitid diti.BMKamu menyusun gambar ini dengan terbalik.

tuntuyatuya

tunuBMpanggang, bakarEnggrill, burnsynlugu2Engroast BMpanggang monunuBMmemanggangEnggrilling, roastMonunu oku do manuk ong sodop no.

tunuiBMhulurEngoffer by hand, giveRomito ilo itunui di Onong si dikau.BMAmbil apa yang Onong hulurkan kepada kamu.EngTake what Onong gave to you.nitunuiBMdihulurkanEngextendedNitunui no di Nunuy posuvu si dohon i kinulat dau nga amu inakan ku.BMKuih Nunuy sudah dia hulurkan kepada saya tetapi saya tidak makan.

tuoBMadatEngmanners, etiquette, traditionMad neduan ko bo do tuo oi. Aso vaza nu mongohormat dot ulun.BMKamu seperti kehilangan adat. Kamu tiada cara untuk menghormati orang lain.EngYou seem to have lost all sense of tradition. You don't seem to respect others!gumotuonBMmengetuai, mengepalaiEngbe the head, to leadYalo no keno gumotuon konihab miobobog sid Sikuati.BMDialah yang mengepalai pergaduhan di Sikuati kelmarin.ongotinuoRunongosukodBMpara tua-tuaEngthe eldersOt ongotinuo do piumpugan, sasi kou no dilo mihukum yoti.BMWahai para tua-tua perkumpulan, jadilah kamu saksi bagi perbicaraan mereka.otuoBMmatangEngold enoughOtuo no ilo nangko.EngThe jackfruit is old enough.BMBuah nangka itu sudah matang.songtuo-tuoBMorang tua-tuaEngold peoplesMamung oku po mongining dilot songtuo-tuo miotuturan.EngI wanna mix with the older to hear their stories.BMSaya mahu turut-serta dalam perkumpulan orang tua-tua bercerita.tinuo1BMpenyengat yang tinggal dalam sarang penyengatEngbee's nest, honey combOgumu tinuo di pomusuvon di Alfred.EngAlred's bee's nest has many bees in it.BMLebah Alfred ada banyak penyengatnya.2BMketuaEngelder

tuodBMtunggul (kayu)Engstump (tree)Nakasadu oku do tuod nga naratu oku.BMSaya terlanggar tunggul kayu lalu jatuh.EngI hit a stump and fell.mongintuodBMmembuang tunggul kayuEngtake stumps out of groundOsusa mongintuod ilo gopu dilo tu banalko ogumu o tuod.BMKebun kecil itu berlu di buang tunggu-tunggul kayunya kerana ianya sangat banyak.pintuodBMgelegar berandah rumah yang diperbuat daripada kayu bulat kecil-kecilEngpillar, pile, post (thin)Kada kisondiu sinod pintuod, orobuk no mahi ino.EngDo not lean on the post, it's rotten.BMJangan bersandar pada gelegar itu, ianya sudah reput.

tuogEngcut, make too short

tupaBMkadarEngfit, be enough, suit

tupakcfTupak =BengkokaBMseberangEngacrossTupak no siti, hodi ilo bantaran do poring.BMMari ke seberang sini, itu ada titi buluh.EngAcross to this side by the small bridge.nokotupakBMberjaya ke seberangEngbeen acrossAtag tu nokotupuk oku-i i lampai do lizud.BMSyukurlah saya dapat menyeberangi limpahan banjir itu.

Tupak =Bengkokacftupak

tupiBMtopiEnghat, capAlasu ma inot addau oi, mamakai oku po tupi.BMMatahari itu sangat terik, saya mahu memakai topi.synsirung2Enghead-wear, hatBMtopi

turidongBMlurus, tegakEngprop, rise up verticallysyntunggolEngput uprightBMmenegakkanmonuridongEngget upoturidongBMlurus, tegakEngverticalOturidong mang iti tukad do binatang oi.

turiposBMnuriEngparrotOtomou om aragang ong ino vulu do turipos.BMBuluh burung nuri itu merah dan hijau.EngThe parrot feathers is green and red.

turokBMayam betina yang berbulu hitam dan putihEngblack and white hen feathersKada no dikou tunuvai ong ino turok tu mogontolu mahi ino.BMJangan kamu panggang ayam betina berbulu hitam putih itu kerana dia bertelur.otinurokBMberbulu hitam dan putihEngblack and white feathersOtinurok inot anak do puunan.BMAnak ayam betina itu berbulu hitam dan putih.

turopit ?

turuBMtujuhEngsevenTuru no vulan yalo dino kad moli-moli.BMDia sudah mengandung tujuh bulan.koturuancfsongkobodianunspec. comp. form ofbadiBMtujuh hari berlalu, semingguEngspending a week, a weekKoturuan okoi sid rumasakit om nokouli ogi sid valai.BMKami berada di hospital selama seminggu baru kami dapat pulang ke rumah.synsongkobodianunspec. comp. form ofbadi

Browse

t