Kamus Rungus

a
b
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

v


vananBMkananEngrightSid ponong vanan i simpangan do valai dahai.BMSimpang ke rumah kami adalah di sebelah kanan.antgibangEngleft, opp. rightBMkiri, lawan kananunspec. comp. formgibang-vanangibangadj
vanangonRunpokohuman, mad nopo, posovongonBMdengan tiba-tiba tanpa sebabEngsuddenly without reasonMulongko abanal i piagama dikou nga, vanangon kou-i dot ulun manansara, osinang kou-i dino.BMWalaupuin benar yang kamu lakukan tetapi, dengan tiba-tiba sahaja kamu disengsara juga oleh orang, berbahagialah kamu itu.
vanasBMsubuhEngearly in the morning
vandakBMsentakEngjerk out, yank out
vangalBMukuranEngmeasure circumferencemamangalBMmenyukatEngmeasure
vangugBMbangasEngsmellyavangug1BMbau bangasEngrotten, smellyAvangug iti gumoroi mai.synovunosunspec. comp. form ofvunos2BMbau masam (air dalam tempayan)Engsour, fermented, offAvangug iti gumoroi.
vangunBMnasibEngnatureMitanid-tanid ong vangun do riniba.BMNasib manusia berbeza-beza.kovongunanBMnasib seseorangEngpeople fateAmu miirad ong kovongunan do riniba.BMNasib seseorang tidak akan sama bagi setiap manusia.MinamangunBMPenciptaEngNN of Creator of the UniverseI Kinoringan Minamangun diti pomogunan.BMPencipta mencipta dunia ini.vinangunBMciptaanEngcreation, character of a personItokou no bo iti retan do vinangun sitid pomogunan.BMKita adalah ciptaan di dunia ini.
vanitBMracunEngpoisonavanitBMkeracunanEngpoisonedAvanit ko, kadan songkoakan-i ong amu elaan nunu.EngDon't eat something when you don't know what it is. You might get poisoned.BMJangan sembarang makan benda yang kamu tidak tahu. Nanti kamu keracunan.kavanitcfrasunBMberacunEngpoisonousKavanit ong goromokson ot inumon.BMRacun rumpai beracun sekiranya di minum.
vansukBMpacak, tikam dengan tombakEngpierce sharp end into ground, drive a pointed pole in the ground Vonsukai dikou inot vogok sid sunsud.BMTikam babi di bawah rumah itu dengan tombak.
vantadBMberat di angkat, di jinjingEngslim
vantaiBMpasang rangka dllEngput across, lay poles onto something horizontallysynabaiEngloft, atticBMloteng, para-paravahatEngunder roof spaceBMruang bawah rangka atapmantai-vantaiMantai -vantai sinod tingkang inot ikam, amu naku emot?vantazan
vantangBMbaik, bagus, indahEnggood, niceAvantang ino ngaran nu.BMNAma kamu sangat indah.EngYou have a nice name.avantangBMbaik, bagusEngnice, beautiful, fineAvantang tu kakal ko kotutun dohon.BMBagus sebab kamu masih mengenali saya.vinantangBMbagusnya, indahnya, cantiknyaEnggood, beutifulVinantang dino ginama nu. Elo ko banal mangagambal.BMCantiknya apa yang kamu buat. Kamu sangat panbdai melukis.
vantasBMpendek, senangEngshort, easy
vantulavantulEnginconvenient, difficult to carry or manageVarot avantul sid mato ku.BMAda yang masuk di mata saya.
varanBMkesan (sebatan)Engscar from wound, weal mark on bodyVaro naku varan sid likud di Kondong i linapos yosido do sigu sid sikul?BMAdakah kesan sebatan di belakang Kondong selepas dirotan oleh gurunya di sekolah?
varisBMsaudara-mara, kerabatEngrelation, relativesVaris oku bo di molohing nu diti.BMSaya adalah saudara bapa kamu.Eng I am a relative of your parents.kovorisanBMsaudara-mara. kerabatEngrelativeKovorisan dahai ino savo nu dino.Eng Your husband is our relative.BMSuami kamu adalah saudara kami.
varoBMadaEngthere is, there are, have, hasVaro dohon do rodiu nga norungoi no.BMSaya ada radio tetapi ianya sudah rosak.EngI have a radio but it is broken.Varo nemot ku siin sid sunsud.BMSaya ada jumpa duit di bawah rumah.EngI saw/found some money lying under the house.avavaroBMberada, kayaEngwealthy, richAvavaro ong ilo manansavo di Ganak dilo.EngGanak's future husband is wealthy.BMBakal suami Ganak seorang yang berada.navaraanBMdatang bulan (haid)Engin period, menstruationNavaraan no i Sudia dilo tu hopod no om duvo toun ot umul dau.BMSudia sudah datang bulan kerana dia sudah berusia dua belas tahun.varotBMadaEngdo haveVarot ongoulun sid lamas mogihim dikau.EngThere are people outside looking for you.BMAda orang di luar cari kamu.vavaroBMmempunyai maksud tersembunyiEnghave hidden agenda, have hidden motiveVavaro no dot araat songulun dati ong yalo dino.BMAda kemungkinan dia seorang yang jahat.
varotvaroBMadaEngdo haveVarot ongoulun sid lamas mogihim dikau.BMAda orang di luar cari kamu.EngThere are people outside looking for you.
vasiBMbaik EnggoodadavasiBMsenang, mudah, sesuaiEngeasy, suitableAdavasi no minggama-gama ong biano no tu kipaip no sid valai.EngHousework has become easy now that we have piped water in the house.BMSekarang ini mudah sudah untuk melakukan pekerjaan dapur kerana air paip sudah ada di rumah.kodovosihanBMkeselesaan , masa terluangEngcomfort, free timeSera ka kodovosihan nu sumombol si dohon?BMBilakah masa terluang yang kamu selesa untuk berkunjung ke rumahku?avasiBMcantik, lawaEngprettyAvasi ong ilo savo di Felix.EngFelix's wife is very pretty.BMIsteri Felix sangat cantik.synasanggongunspec. comp. form ofsanggongkovosihanBMberkat, anugerah, kebaikanEngblessing, grace, goodnessKovosihan om kounsapatan sid ongomolohing di gama dikou rumikot sitid piumpugan tokou sodop biano.BMBerkat dan sukacita kepada para ibubapa kerana kebaikan kamu datang ke pertemuan kita malam ini.mogkovosihanBMmenasihati, membetulkanEngadvise, bring back on track
vasoiBMbeliungEngadze, axe in Momogun-FashionIsai poka o varo vasoi ong biano no?BMSiapa lagi yang ada beliung sekarang?synvosoi2EngaxeBMkapak batu
vasugBMmenenangkan hatiEngappeaseKe2 utkbobolizanvinasug
vatangBMbatang kayuEnglogOgumu vatang ong sitid bavang do Montuson.BMSungai Montguson banyak batang kayu.
vatasBMdaerahEngtownSid vatas do Motunggung ot inantadon ku.BMSaya berasal dari daerah Matunggung.
vatuBMbatuEngstone, rockMinomilai dohon vatu it angaanak sid alun-alun.BMKanak-kanak di jalanan melonytar saya dengan batu.EngThe kids at the road throw me a stone.synpurogEngsand stoneBMbatu pasirkovotuanBMberbatu-batuEngmiles, stoneKovotuan panahon ong kodori ot alun-alun tu amu po nosimin o ralan.BMDahulu jalan adalah berbatu-batu kerana jalan-raya belum lagi di aspal.synkanagasankovotuvancfkanagasanBMberbatu-batuEngstonySilod kovotuvan do rahat dilo avantang pongimporizan tu ogumu do kalakau puruton.BMSangat baik mencari siput di kawasan berbatu tepi laut itu kerana ianya banyak siput.