vogoBMbunyi tiupan anginEngwind soundTigogo varo uni do yadko vogo do barat sid avan. BMTiba-tiba ada bunyi yang seperti bunyi tiupan angin di awan.
Browse
Browse Rungus
v
vogokBMbabi (dipelihara)EngpigOngolomu ong ino vogok.BMBabi-babi itu gemuk-gemuk.EngThe pigs is really fat.
voguiBMbermaya, berdayaEngenergetic, revivedAso vogui ku diti mirimpanau tu sumakit oku.BMSaya tidak berdaya untuk berjalan kerana saya sakit.kovoguiBMbermaya, berdayaEnghave energy, have strengthKovogui oku ogi tumungag modsu diti tu mad amu not enggolou itit ulu ku.BMSaya baru bermaya untuk bangun dan mandi kerana peniing kepala saya sudah hilang.
vokisBMjentik Engflick, flipmogumbokisBMmerontaEngflipping Mogumbokis ino sada dino, kalabus.BMIKan itu akan meronta, terlepas.
vokokBMpemampan airEngdamOsogit vaig dino vokok.BMAir pada pemampan air itu sejuk.
vokonBMlainEngdifferent, otherVaro po ka vokon dino badu dino?BMAda lagi baju Rungus yang lainkah?kinavakanaiBMyang orang lainEngothersKa di kinavakanai, “Iti diti boboroson dot ulun do nosuvangan do rogon!"BMKata yang orang lain, " Ini adalah percakapan orang yang dirasuki Iblis!"
volitBMsempadanEngboundaryIlo nizuw hodi dilo o volit dahai di Wilfred.BMPokok kelapa itu tanda sempadan kami dengan Wilfred.EngThe coconut tree over there is the boundary between Wilfred and us.
volosBMberianEngvaluables
vondoiBMjalar, rayapEngcrawl, creepVondoi sinod vatang ka, o untu do labuk.BMPucuk labu kuning, sila jalar pada batang itu.momondoi1BMmenjalar, merayapEngcreep, crawlMomondoi no i labuk i tinanom ku.BMLabu kuning yang saya tanam sudah menjalar.2BMmerayap, menjalarEngcrawl, creep (of snakes, undergrowth) Momondoi ong vulanut.BMUlar menjalar.
vongkingBMpepijat tilamEngbed-bug, fleaVaro vongking ditit odopon ditokou.BMAda pepijat pada tempat tidur kita.EngThere is a bed-bug on our bed.
vongkosBMikatEngtied, boundNokuro tu inidu nu ino vongkos dot obuk nu?BMKenapa kamu buka ikat rambut kamu?
vongoBMhairanEngwonder, astonishedavanga'anBMhairanEngsurprisedAvanga'an oku ma ong yalo oi, opodok nga ogumu ot akan.EngHe/She surprises me! He/She is a small person, but eats a lot!BMSaya hairan dengan dia kerana saiz badannya kecil tetapi kuat makan.kovongo-vongoBMmenghairankanEngsurprising, amazingKovongo-vongo ong iti tu mad tinumagak-i it ulun sid toguvangon ku.EngThat really makes me wonder, because it was as if that person vanished before my eyes.BMAmat menghairankan kerana orang yang di hadapan saya tiba-tiba sahaja hilang.kumovongoBMmenjadi hairanEngbe surprisedKadan kou kumovongo do korongau kou monunsang oku tu nokosikul oku do Kina diti.BMJanganlah kamu menjadi hairan apabila smendengar saya bercakap Cina kerana saya pernah bersekolah di Sekolah Cina.mongo-vongoBMterpinga-pinga, bingungEngbewildered, confuse, marvelMongo-vongo oku po tu amu ku elaan nunu gamaon ong sid valai dot ulun.BMSaya terpinga-pinga kerana tidak tahu berbuat apa di rumah orang.nongokovongoBMkehairananEngamazed, several things were surprisingNongokovongo yoti tu eseso oku minakan nga navi ku-i mangakan i sanglanjang o ginazau.BMMereka kehairanan kerna saya seorang sahaja makan tapi nasi dalam periuk itu habis saya makan.ongovangaanBMkehairananEngamazedOngovangaan it ongoulun mimot dau tu elo mamanau sid vaig ong yalo.BMOrang ramai kehairanan melihatNya sebab dia boleh berjalan di atas air.ovongoBMhairan; EngamazedOvongo oku, tu mad aso-i sino i juli ku, do nitimpak ku pogili sid mija mahi iri.EngI'm surprised, because it seems my bag is not there, even though I had put it on top of the table before!BMSaya merasa hairan kerana beg saya tiba-tiba hilang, sedangkan saya meletakknya di atas meja.songvongo-vongoBMsemua terkejut, semua tergamamEngeveryone amazed, everyone suprisedSongvongo-vongo po yoti monimpan tu mad tinumaus i iri kurita sid tanga do govuton.BMMereka semua tergamam melihat kerana kereta itu tiba-tiba menghilang di dalam hutan.
vongouEngdeep hole, pit
vonsoiBMbuatEngmakeVonsozo po dohon itit ulu do dangol ku.BMTolong dulu saya buat kepala parang saya.asyngamaEngaction, deed, actBMperlakuan, perbuatanmomonsoiBMbuatEngwork, makeMomonsoi oku po dino batas ku do todukon ong minsosodop.BMSaya mahu membuat batas sayur saya petang nanti.synmangagamaunspec. comp. form ofgama
vorid(?)Engtalk in mysterious words, speak in concealed language in order discriminate
vorilangBMtulang punggungEngthe sacrum boneSokilo hopod om limo ringgit pongojuval dioti ong vorilang do tambang.BMMereka menjual lima belas ringgit sekilo bagi tulang punggung rusa.
vorunBMvangunEngcreate, make an earth
