English Index


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

a


all cornerskogigiuall cornersYadko mungkilad o gonit di kanavau di pentongkop it avan, dot antad no sid kosilahon sampai kogigiu sid kotonobon.Seperti kilat memancar terangnya di seluruh awan yang darilah matahari terbit sehingga ke pelusuk tenggelamnya matahari.
all fall downnongohabahabaeverything collapsed, all fall downNongohaba i parai tokou sid ranau.Padi kita di sawah semuanya rebah.
all includednahampanhampanall includedNahampan no dau mangarait it ongoivanon dau.Termasuk semuanya dia menyebut nama-nama mertuanya.
all of itngaviaviall, include everythingIkou ngavi, suvang kou no tu makan tokou.All of you get inside, we having a meal.
all presentsokoviaisakaviall present, everybodySokoviai tokou nga apatut do rumikot magandaha ong varo napatazan sid sombol.Semua kita wajib datang menziarah sekiranya ada kematian di rumah terdekat.
all rightbaall right, okay, if that is the case then...Ba, ong yad dino, mangakun oku-i.All right, if that the case then I do agree.
all sitminomongogomogomall sitMinomongogom no it ulun tu mongining di tudukan boros do Kinoringan.Orang ramai semuanya duduk kerana mendengar pengajaran dari Kristus.
all skin and bonestinganggap 2skinny, all skin and bonesAgahui banal mang ikau, kolu'u po tinanggap ko.You are so skinny, you look like a grasshopper.
all sorts ofbogingi-gingisangingisall sorts of, variousBogingis-gingisan totodukan natanom dahai sid gopu.
all surprisednongokotikabtikabwere all surprisedNongokotikab yoti hiza norongow habal do neksidon i molohing dioti.Mereka semuanya terkejut apanila mendengar khabar yang ibubapa mereka terlibat dalam kemalangan.
all togethernakasaganasaganaall together, entirelunsungonlunsungbe together, work together, work as one body, treat as one unitLunsungon ku i mamarai koviai it utang ku.Saya bayar satu kali hutang-hutang saya.nogunsananall together, entiresogonopall togetherSogonop dikou nga apatut do mongundi dohon.otimungtimungall togetherOtimung okoi songongkob do sumombol sid dikou ong addau do minggu.Kami sekeluarga akan semuanya datang berkumpul ke rumah kamu hujung minggu ini.osingguzunsongguzuncomplete, all togetherlunsungall together, at onceLunsungon ku mamarai it utang ku ong kotorima oku no vulan biano.Saya bayar hutang saya sekali gus apabila saya terima gaji bulan ini.lunsungonolunsungagkumall together, at oncepio'ogkumonpio'ogkumonagkumall together, at once, sum it allPio'ogkumon-i i savo om it angaanak dau momobog kodung avuk no yosido.Apabila dia mabuk, dia memukul semua sekali isteri dan anak-anaknya.
alliedmisompurusompuruallied, federated, associateMisompuru tokou banal sitid gorija do Rondomon.Marilah kita semua bersekutu di gereja Rondomon.
allowpoduliallow, permit, take careAso poduli ong araat koulun.Tiada yang ambil peduli kalau orang yang jahat.kohoohoallowKoho ko i ka ong dumagang oku do kurita?Adakah kamu membenarkan saya membeli kereta?nokohoohoallowAmu nokoho i molohing ku do mozo oku dikou mamanau.My parents do not allow me to follow you.
allowedpakabanaronbanalallowedNunu nopo i pakabanaron dikou sitid pomogunan, ino neno o pakabanaron sid sorga.Apa saja yang kamu benarkan di sini dunia, itulah yang akan dibenarkan di syurga.
allowed to floodpinolusuvonlusuvonallowed to floodPinolusuvon Dau i pomogunan, dot baiko i Noa om i suvang-sirang dau, o sinopulan do Kinoringan.DibiarkanNya banjir besar yang dunia yang hanya Noah dan keluarganya yang diselamatkan oleh Allah.
allure spiritstabulcall, allure spirits (by throwing rice into air)
almostangkan-angkanangkannearly, almostsisirinearly, almostSisiri po ong amu oku kiumaraja bino tu malan oku tantu tumungag.Hampir sahaja saya tidak pergi kerja hari ini kerana saya sangat malas bangun.siri-sirisiri-siriogosnearly, almost (happen)Ogos pong naratu oku sid bavang biano.Saya nyaris terjatuh dalam sungai hari ini.ogos-ogoskadang-kadangsometimes, nearly, almostangkannearly, hardly, almostangkan-angkan
almost breathlesshikabe almost breathless (as an asthmatic patient's breathing)mika-hikamongohika
almost sunsetsumodopsodopalmost sunsetIndakod kou no sumodop no iti.Naiklah kamu ke rumah, hari sudah beransur senja.
almost the samekabavit-bavitbavitalmost the same, slightly similarI ngaran dau kabavit-bavit do porizuk mahi tu i Porizuk.Namanya hampir sama dengan periuk sebab ianya Porizuk.
almssadakaalms, charityOng manahak do sadaka suvai opulang o ginavo nu.Jika mahu memberi sedekah perlu dengan keikhlasan hati.manadakamokisadaka
alonezizingolonelines, alone, silent (no sound of people)Ozizingo ong aso koruhang sid valai.Sunyi apabila tiada kawan di rumah.ozizingoesesoisoaloneEseso oku sid valai konihab tu minomod oling yoti sid KK.Saya berseorangan di rumah kemarin kerana mereka semua pergi ke KK.
alongpavazaanvazaalong, other reason, throughBaiko pavazaan ku sumuti no momoros oku do sumakit oku kangku dino.Saya mengatakan saya sakit hanya sebagai alasan saya untuk bercuti.nokovozovozoalong, accompanyNokovozo dahai mamanau Kumudat iri nga amu nokovozo vagu ong i minuli okoi no.Dkia ada ikut kami ke Kudat tadi tapi dia tidak ikut kami lagi semasa kami balik.
along withnokohizahizatogether with, back-to-back, along with, in-a-rowNokohiza okoi do varo minogontong sid gorija biano.kumima'a-imaatogether, along withYoku bo nga kumima'a-i mokindazou.Saya pun mahu juga turut sama meminta pujian.
alongsidezumuzuwzuzuwalongside, walk alongsideTanamai do bunga ilo zumuzuw dot alun-alun.Plant flowers along this road.Zumuzuw kito diti bavang. Lets go along this river.hamadalongside, half way up or downhillharas2hamadonzuzuwalongsideZuzuw sitid timbuk ong mamanau ko.Walk along the dyke when you go.induzuwminduzuwzumuzuw