Rungus - English - Malay


a


a-milo-miloph. v. ofiloadj EngmustBMmesti, mahu tidak mahuA-milo-milo nga mesti kumudat suvab itu tu mamayal oku dino karan.BMMahu tidak mahu, saya mesti turun ke Kudat esok untuk membayar bil elektrik.
a-tagal-iph. v. oftagalamu-itagalvEngnot necessaryBMtidak payahA-tagal-i ong suvuan oku no dikou pakan. Makan oku-i kondiri ong vitilon oku n o.BMTidak payahlah kamu suap saya makan, saya akan makan sendiri jika saya lapar.
a'antasonInstr. ofantasantasonunspec. comp. form ofantasantasnEngshort cutBMjalan pintasIti no ralan a'antason dahai sumorid gorija.EngThis is the way where we can take a short cut to go to church.BMDi sini jalan pintas kami pergi ke gereja.
a'asokInstr. ofasoknEngdibble stickBMtugalOnuvo ilot a'asok, monindok oku siti.EngGet the dibble stick, I want to make a hole here.BMAmbilkan tugal itu, saya ingin membuat lubang di sini.
a'azaganInstr. ofazagnEngsieveBMpengayakKada momozo inot a'azagan ku do tapung, pongiduan ku do dupot sid tapung ino.EngDon't play with my flour sieve. I need it to get the insects out of the flour.BMJangan main pengayak tepung ku itu, itu alat untuk mengayak serangga dari tepung.
aba-abanEngshoulder bagBMbeg sandang, kantongNunu ot izon dinot aba-aba nu, aki?EngWhat is in your shoulder bag, grandpa?BMApa isi beg sandang kamu, datuk?synjuliEngbagBMbeg
ababutunspec. comp. form ofbabutadj EngmouthfulBMmulut penuh dengan makananKadan munggalak ong ababut do ginazau ino miunung.BMJangan berkata-kata sekiranya mulut penuh denan makanan.
abahagiunspec. comp. form ofbahagivEngdivide upBMdi bahagi
abahagi-hagiIntens.S ofbahagiadj Engin portion, divideBMterbahagi-bahagi
abahandiadj
abahavosunspec. comp. form ofhavosadj Engclear jungle, forest cleared of undergrowth, forest with undergrowth freeBMkawasan pokok hutan yang bersihAbahavos iti govuton.EngThis forest is free of undergrowth.BMHutan ini besih (kerana tiada tanaman tumbuh di bawah pokok besar).
abainEngloft, atticBMloteng, para-paraPopungo sid abai ino ikam dino nga omomosEngPut the mattress into the loft, then it is tidy.BMSimpan tilam itu di loteng, baru kemas.synvahatEngunder roof spaceBMruang bawah rangka atapvantaiEngput across, lay poles onto something horizontallyBMpasang rangka
abaladj Engsame, alikeBMsama, persisAso abal ong yalo dino kaparu.EngNo-one is as industrious as him.BMTiada yang sama dengan kerajinan yang dimilikinya.syniradEngsame, likeBMmacam, sepertimiabalvEngof same size, quality, quantityBMlebih kurangMiabal kagazo iti soripal diti.BMSelipar ini sama besar.
abalununspec. comp. form ofbalunadj Enginsufficient, not enoughBMtidak cukupAbalun dot injinon ong duvo no gantang o parai.synalang-alang
abambaranunspec. comp. form ofbambolvEngexperienceBMdialami, dilaluiOgumu ot abambaran ong lumanjang sid govuton.DVPnabambaranvexperience inadvertently, unintentionally
abanaladj ofbanaladj Engreal, true, proper, rightBMbetul, benarBanal, oruol iti tizan ku. Okonko baiko misingkavaro oku. Abanal i binoros ku iri.EngIt is true, I've got a stomach ache. I'm not just joking. What I said is true.BMBenar, saya sakit perut. Bukan saya main saja. Yang saya telah bercakap, benar.
abandakadj EngcolourfulBMwarna-warni
abangatunspec. comp. form ofbangatadj Engsatiated, fed up, disgusted, boredBMmuak, puasAbangat oku mangakan sada.EngI'm fed up with eating fish.BMSaya sudah muak makan ikan.
abangolcfopusokunspec. comp. form ofpusokadj Engtoo large to hold/carryBMbenda yang sangat besar untuk diangkat atau dipeluk
abangusvEngtorn (of nose of buffalo)BMkoyak
abarabatunspec. comp. form ofbarabatadj Engknow a littleBMhanya pandai sedikitRontob abarabat ogi magazu it anak dau kotuan dino.BMAnak sulungnya baru sahaja pandai memasak nasi.
abarajaunspec. comp. form ofbarajaadj Engfriendly, pleasantBMmesraAbaraja ko ulun ong ino sumuni dikou tu ong varo kendakod ot ulun, penumon dau.EngYour young daughter is very friendly, for she serves a drink to people who come to visit you.BMAnak perempuankamu sangat peramah. Jika ada tetamu yang datang, dia terus memberikan air minum.
abarakatanDVP ofbarakatbarakatanDV ofbarakatbarakatadj EngblessedBMdiberkati Abarakatan ogi do Kinoringan ong obingsianan sid ulun vokon.EngThose who have compassion on others, are blessed by God.BMOrang yang berbelaskasihan kepada orang lain, diberkati oleh Tuhan.
abaralangauadj Englisten to unconfirmed gossipBMmendengar khabar angin yang belum dipastikan kebenarannya
abarouunspec. comp. form ofbarouadj EngdarkBMsenja, lewat petangAbarou nom nokorikot okoi ogi sid valai.BMHari sudah lewat petang baru kami sampai ke rumah.