avazauvazauBMbebas, dengan hati terbuka, dengan tenangEngfree, peacefull, calm, spaciousAvazau no purimon diti ginavo ku tu nongengkod kou no sumakit.BMHati saya sudah damai/lengang rasanya kerana kamu semua sudah sembuh dari sakit.EngI am relieved/I can breath freely, now that you are all well again.
Kamus Rungus
a
aviBMhabisEngfinishAvi nu no ka ino ginazau nu dino? Mad ogumu banal. BMBoleh kamu habiskan nasi kamu? Ianya macam terlalu banyak.EngCan you finish all that rice? It's look like rather a lot.kovianBMakhirEnglastKovian no mongomot biano tu opodok no it omoton nobi mongomot konihab.EngToday is the last day we harvesting paddy, as only small areas leaf not been harvested yesterday.BMHari ini hari terakhir mengetam padi kerana hanya tinggal kecil lagi kawasan yang belum dituai kemarin.magaviBMberhabisan, sedaya-upayaEngdo with all strengthMagavi no banal marajal, piriksaan nu tagazo toun bioano diri.EngStudy hard. You have a big exam for you life this year.BMBelajar sedaya-upaya mu. Tahun ini kamu ada peperiksaan yang besar.mangaviBMmenghabiskanEngfinishTumurun oku po monginsakot, mangavi oku dit insokoton ku.EngI go cutting grass first, I would like to finish the small area left uncut.BMSaya pergi memotong rumput dahulu, saya mahu menghabiskan kawasan yang tinggal sedikit.maviBMakan habisEngcome an endBai mavi po i tayangan do nokosupan ku mimot.EngThe movie nearly ends when I watch.BMTayangan itu hampir habis semasa saya menonontonnya.ngaviBMsemua, segala-galanyaEngall, include everythingIkou ngavi, suvang kou no tu makan tokou.EngAll of you get inside, we having a meal.BMKamu semua masuklah kerana kita mahu makan.novianBMkehabisanEngfinished, run outNovian oku no do kinulat.EngI run out of biscuits.BMSaya kehabisan kuih.pagaviBMbersemangat lagiEngmore energeticPagavi kou banal manangkus, eduanan kau.EngRun more energetic, or you will left behind.BMLari lebih bersemangat lagi, atau kamu akan ketinggalan.
avitBMsebutan, ganti nama Engnickname for best friend
avolBMtenunEngweaveinavolBMtenunan tangan bagi masyarakat RungusEngnarrow hand woven circular sashesInavol dit oduon ku iti banat ku diti.EngThis sweater is woven by my grandmother.BMBaju ini hasilk tenunan nenek saya.inavolanBMtenunanEngwovenmaangavolBMpenenun, orang yang kerjanya menenunEngweavermangavolBMmenenunEngweaveElo mangavol it oduon ku.EngMy grandmother knows how to weave.BMNenek saya pandai menenun.synmanavitunspec. comp. form ofsavitovolonBMtenunan, bahan untuk ditenunEngfabric to be woven
avuBMabu, habuk, debuEngash, dustNolimbataan oku dot avu.BMMata saya dimasuki habuk.EngA dust get into my eyes.
avukBMmabukEngbe drunk, unconscious, faintAvuk oku diti. Nenum oku dioti do lihing sid sombol.BMSaya mabuk. Mereka memberi saya minum arak manis.EngI am drunk. They gave me drink rice wine at the neighbourhood.kavukBMmemabukkan Engmake drunkKavuk ma ong lihing ot inumon.EngSweet rice wine can make you drunk when you drink it.BMArak manis juga memabukkan apabila diminum.magavukBMmabukEngdrunkenMagavuk ilot ulun dilo, minonginum do kinomol. EngThe person are drunken. He drank rice wine.BMOrang itu mabuk, dia minum tapai.
awasBMawas, hati-hati, jaga-jagaEngbe careful, watchfulAwas! Alasu iti sili diti.BMJaga-jaga! Cerek ini panas.Eng Be careful! The kettle is hot.
ayaBMaduh!, alamak!, keluhan kerana salah melakukan sst atau kerana terdapat banyak masalahEngoh dear!, oh-oh!, oh no!, oops!, expression used when discovering a problem or mistake"Ayah! Nolingan ku mongovit i pongizanan ku siin," ka di Inai.BM"Alamak! Saya terlupa membawa dompet saya," kata Inai.Eng"Oh dear! I forgot to bring my purse," Inai said.
AyubBMAyubEngJob
azagBMayakEngsieveSuvai azag ino tapung dino om akan ogi tu kiusus no.a'azaganBMpengayakEngsieveKada momozo inot a'azagan ku do tapung, pongiduan ku do dupot sid tapung ino.EngDon't play with my flour sieve. I need it to get the insects out of the flour.BMJangan main pengayak tepung ku itu, itu alat untuk mengayak serangga dari tepung.
azaiBMselaluEngdo repeatedly, frequently, alwaysAzai dioti tanganak mononsoripal iti soripal ku, noputut ong alaid no.BMKerana kanak-kanak selalu memakai selipar saya, maka ianya putus.EngThe children keep putting on my slippers, so now it got torn/broke.kazaiBMkerana selaluEngin the endnazaiBMselalu dikacauEngalways disturbedNazai dot angaanak mimomoi iti rodio, gam norungoi ong alaid.BMSebab radio ini selalu dikacau oleh budak-budak main, akhirnya ianya rosak.
azam1BMbinatang peliharaan, ternakanEngdomestic animals, livestockGinumu azam nu, masam gingis no o dupot.BMBanyaknya ternakan kamu, ada pelbagai jenis!EngYou have lots of animals at home, lots of different kinds!2BMternakEnglivestockmangazamBMmenternak, memeliharaEngtameMangazam oku do gata.pangazamBMternakan, binatang peliharaanEngdomestic animalOgumu pangazam ong yoti.EngThey have lots of pets/animals.BMMereka mempunyai banyak ternakan.tingazamoBMperhatikan (seperti memerhati ternakan)Engobserve (as in watching livestock)Timpano no om tingazamo no dikou it ongotagad, mamangansak no.BMPandanglah dan perhatikanlah ladang padi bukit kamu, padinya sudah masak.
azidBMkayu yang bergoyang apabila ditiup angin, manusia yang bergoyang-goyangEngsway in windmiazid-azidBMorang yang berjalan sambil tangan di hayun ke kiri dan ke kananEngsway from side side
azupBMperangkap, jeratEngtrap for animalsPataan oku pot azup sid govuton do tagad.BMSaya mahu memasang jerat di hutan ladang.magazupcftobonBMmemerangkap, menjeratEngsnare, make traps, make fence against mousedeerMagazup oku po do palanuk sid isan do tagad.BMSaya mahu menjerat pelanduk di tepi ladang padi.ozupanBMakan memasang jeratEngwill make trap
