Kamus Rungus


a
b
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

a


alampaslampasBMlangkah yang besarEngbig stepAlampas o laang ong sumukod-i.BMOrang muda mempunyai langkah yang besar.EngYoung people take big strides//take long steps.
alampaulampauBMberjalan dengan bunyi hentakan yang kuatEngwalk with a loud step, stompOzi dot alampau manau-panau ong yalo.BMDia suka berjalan dengan bunyi hentakan kaki yang kuat.EngHe likes to stomp around.
alanalanaBMkaya, mempunyai hartanah yang banyak, berhartaEngrich, fertile wet landAlana ong it angaaki dioti dino kodori. Agazo tana om kidapu po.BMDatuk moyang mereka berharta. Mereka mempunyai tanah yang besar dan barangan besi.EngTheir forebears were rich//had fertile land. They had large lands and lots of gongs/metal heirloom.
alanaklanakBMlecur, cair kerana haba panasEngmeltAlanak ino palastik dino ong tutudan. BMPlastik itu akan cair apabila dibakar.EngPlastic melts when you burn it.
alandakanlandakBMdilebihiEnggo over the limit, get beyond the boundary
alang-alangBMtidak cukup, terlalu sedikit, biasa, tidak pentingEngnot enough, insufficient, common, unimportantAlang-alang ino, omungai po vagu.BMItu terlalu sedikit, tambahlah lagi.EngThat is not enough, add some more.synabalunEnginsufficient, not enoughBMtidak cukupunspec. comp. form ofbalunalang-alangonBMmengabaikanEngignore, hesitate, give upKada no alang-alango, gam polombuso no ino tinomod nu sumiti!EngDon't hesitate, do what you came here for!BMJangan abaikan, tapi buat lah tujuan untuk mana kamu datang ke sini.kialang-alangBMteragak-agak, takut, abaikanEnghesitate, ignoreKada no kialang-alang manansavo dit ondu dino, avasi yosido om kibahazan po om elo mongitung!EngDon't hesitate to marry that lady, she is pretty, has high morals and wise, too!BMJangan takut memperisteri perempuan itu, dia ini cantik, bermoral tinggi dan bijak juga!malang-alangBMbukan calang-calang, tidak biasa-biasaEnghesitate, common, usual, ordinaryOkonko malang-alang yalo dino, ruyal ma yosido dino.EngHe is no ordinary person, he is a lawyer.BMDia bukan calang-calang, dia itu seorang peguam.Kadan no malang-alang tokou magavi do kosusuvangan sid intoronon dot avantang dino.EngLet's not hesitate, but make every effort to enter into that nice place.BMJangan lah kita teragak-agak, tetapi berusaha betul masuk ke dalam tempat tinggal yang bagus itu.
alang-alangonalang-alangBMmengabaikanEngignore, hesitate, give upKada no alang-alango, gam polombuso no ino tinomod nu sumiti!BMJangan abaikan, tapi buat lah tujuan untuk mana kamu datang ke sini.EngDon't hesitate, do what you came here for!
alangkaslangkasBMlaju, pantasEngfastAlangkas yalo mamanau, amu okosupan ku.BMDia berjalan dengan sangat pantas, saya tidak dapat menyainginya.EngHe is a fast walker, I can't keep up with him.
alanjilanjiBMcantik, lawaEngpretty, beautifulIndazou ku dot alanji ong ikau.BMSaya memuji kamu sebab sangat canytik.EngI have to give you that, you are very pretty!// I praise you for being very pretty.
alantalantaBMtidak tersembunyi, nyata, jelasEngnot hidden, clear(ly)Alanta i surat diri, sid mija.BMSurat itu tidak tersembunyi, ianya di atas meja.EngThe letter was lying openly on the table.
alantaslantasBMpendek, jelasEngshortened, abridgedAlantas moros-boros ong yalo dino songulun.BMDia seorang yang berkata sedikit tetapi jelas.EngWhat he says is brief and clear
alanutlanut21BMliat (daging, kulit kayu)Engtough (meat, bark)Alanut ong iti manuk, nopinsin no naku.BMDaging ayam ini sungguh liat, mungkin ianya ayam tua.EngThis chicken is very tough (meat), I guess it must be retired:-)2BMsabarEngpatientSuvai alanut o ginavo om opongo ogi i gamaon ong ogumu banal.BMHanya orang sabar dapat siapkan kerja kalau banyak nya.EngWhen there is a lot of work, you have to be patient to finish it all.
alapBMambilEngtakeKe2 utkanu
alapahanlapauBMapabila adik lelaki atau perempuan kahwin dahulu sebelum kakak atau abangnya berkahwinEngwhen younger brother or sister get married before the older one
alapaklapakBMterbelah duaEngsplitSuvai alapak ino nizuw dino ong avi no monginum ino vaig dau.BMKelapa hanya dibelah dua selepas habis minum air nya.EngYou only split the coconut after drinking all its juice.
alapazanlapaiBMmelintasiEngcross overAlapazan ku-i monindak ino rarampazan dino.BMHemuran itu boleh saya lintasi dengan melompat atasnya.EngI can get over the washing line by jumping over it.
alasulasuBMpanas (api, cuaca, perasaan hati)Enghot (fire, weather, heart feelings)Alasu ma ot addau ong biano oi, enggolou ogi itit ulu ku.BMHari ini matahari sangat terik, sampai kepala saya pening.EngThe sun is very hot at the moment, it gives me a headache.
alatau
alavislavisBMtajam pada bahagian hujungEngsharpened edge or end of a postAlavis banal iti pinsil, oruol ogi do kotodok.BMPensil ini sangat tajam, ianya sakit apabila tercucuknya.EngThis pencil is very sharp, it hurts when you poke with it.
alazanalaiBMterkecuali, ditinggalkanEngomittedAlazan no dikou mimomoi ong sumikul no o gagamaon dikou.BMKalau kamu sibuk pergi ke sekolah, kamu kena meninggalkan bermain.EngYou'll be busy enough when you go to school and will have to leave playing behind.
ali-aliBMdalam keadaan sihat tubuh badanEnghealthy, well (physically)Ali-ali kou-i ka?BMAdakah kamu dalam keadaan sihat sejahtera?EngAre you well?
alisBMlukisan keningEnghand-drawn eybrowInot alis nu banalko avantang.BMLukisan kening kamu sangat cantik.EngYour eyebrows look really good.mangalisBMmembentuk kening, cukur bulu keningEngtrim (eyebrows, sideburns)Kadan voson mangalis, amu ogi avasi ko.EngDon't trim your eyebrows too much, it'll only make you less pretty.BMJangan terlalu membentuk kening, nanti kamu tidak kelihatan cantik.Mangalis oku po dilo sambakon ku, dati ong avasi-vasi oku po.EngI want to trim my eyebrows, perhaps that will make me more pretty.BMSaya mahu membuat kening saya, mungkin saya akan bertambah cantik nanti.
aludBMsampan, botEngboat, canoeIngat kou, idudul ku itit alud.BMJaga kamu, saya mahu memberhentikan sampan ini.EngRemember I want to moor the boat here.mingaludBMbersampanEngtravel by boatMingalud tokou mitupak sitid olungan.BMKita akan bersampan untuk menyeberangi sungai masin ini.ongoaludBMperahu yang banyakEngcanoe, boatsNongokotindal it ongoalud sid isan do rahat tu kolologod do gumbang kosodop.BMPerahu-perahu semuanya ternaik ke darat kerana kuatnya ombak semalam.
alukBMbentuk percakapan, jenis, bentuk, memenuhi syaraktEngrealized expectation for kind or shapeAluk ong yalo moros-boros, amu kendorosi dot ulun.BMDia bercakap dengan sangat baik, tidak menakutkan orang lain.EngHe really knows how to talk, he does not scare others.
alun-alunBMjalan-rayaEngroad, trackAvantang no alun-alun sid dahai, nosimin no.BMJalan raya ke rumah kami sudah bagus, ianya sudah bertar.EngThe road where we live has been tarred, so it is now quite good.