Browse Rungus


a
b
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

d


dawatBMdakwatEnginkAso no dawat diti pen ku.BMPen saya kehabisan dakwat.EngMy pen run out of ink.
dayahanBMpujian, sanjunganEngpraise, flatteryHodi yondig dayahan, avasi om osuau.BMItu si perempuan, cantik dan mesra.
dazangBMdayang, puteriEngprincess, daughter of rich man, pampered daughterOsundu ilo dazang do Montuson dilo tu amu milod vitilon ka.BMMenurut khabar, Dayang Montuson itu berilmu kerana dia tidak pernah kelaparan.syninuvungunspec. comp. form ofuvung
dazapBMparang tua berkerat (of pupud)Engold bush knife, often forged, rustyAsaon po iti dazap tu mad angarol no dot itibas.BMParang ini perlu diasah kerana ianya berkarat dan tidak tajam untuk digunakan.EngThis old bush knife needs sharpening, because it is too blunt to cut anything now.
dazouBMpujiEngpraise, exhaltI dazou ku, Kinoringan o sanganu.BMPujian ku milik Allah.EngMy praise belong to God.adazouBMsuka bergayaEngstylishAdazou ong ikau. Sisirid valai nga kisapang ogi.EngYou really like being stylish. Even at home you use lipstick!BMKamu seorang yang suka bergaya. Dalam rumah pun memakai gincu.dumazouBMbergayaEngshow off, stylishKadan vovoson dumazou, eduanan tokou ogi.EngDont take to much time to be stylish or we gonna late.BMJangan terlalu lama bergaya, nanti kita ketinggalan.endazouBMmemberi pujuanEngpraisingEndazou ku dot aparu ong i Kayang.EngI prasising Kayang's hardworking.BMSaya memuji kerajinan si Kayang.indazouBMpujianEngpraiseIndazou ku dot aparu koulun ong yalo dino.BMSaya memuji yangb beliau memang sorang yang rajin.indozohonBMmemujiEngpraiseIndozohon tokou i Yesus i Kinoringan tokou.EngWe praise Jesus our Lord.BMMari memuji Yesus Tuhan kita.inindazouBMdipujiEngpraisedInindazou do sigu i Sosong sid sikul dot aparu yosido tu nopongo dau mangagama sokoviai i sinuhu do sigu dau mangagama sid valai.BMSosong dipuji oleh gurunya di sekolah kerana dia telah berjaya menyiapkan semua kerja rumah yang gurunya suruh.ipokindazouBMmeminta pujianEngshowing offIti kurita ku diti ipokindazou ku dot ulun.BMKerata saya ini saya gunakan supaya orang memuji.mokindazouBMminta pujiEngshowing offMokindazou nopo pigagama ong ikau. Sumul pokurangis sino.BMMinta puji ja kamu tahu sana. Ketawa-ketawa ja sana.mongindazouBMmemberi pujianEngpraisingMongindazou oku dikau gima tu aparu ko.BMSaya memuji kamu kerana kamu rajin.pad'dazouBMcara bergayaEngstylish wayOholian banal pad'dazou ong inot ondu, obuk nga otomou ogi sahat.BMPerempuan itu keterlaluan bergaya, rambutnya berwarna hijau/biru.
dazungBMayunan, buaianEngswing, hammockPodopo sid dazung inot anak nu.BMSila tidurkan anak kamu dalam buaian.EngPut your child to sleep into the hammock.dumazungBMberbuai, berhayunEngswingNubas dumazung modop ong inot anak di Imi dino.BMAnak Imi biasa tidur dalam ayunan.
dialoyaloBMdia punya, milik dia (orang ketiga)Enghis, her (own)Dialo do timog ino, amu dinompihot dau.BMSelimut itu miliknya, dia tidak melipatnya.EngThe blanket is his, he just didn't pack it up/fold it up.
didilon
dihohoiBMsejenis lagu tradisi RungusEngkind of Rungus folksongsAmu ohorotizan ku ilot dihohoi di odu.BMSaya tidak faham lagu tradisi nenek saya.EngI don't understand the traditional songs of my grandmother.
dikaBMkamu punyaEngyoursDika ka do banat iti?BMBaju ini kamu punya?EngIs this your shirt?syndikauEngyours (sg)BMkau punyaunspec. comp. form ofikau
dikauikauBMkau punyaEngyours (sg)Dikau naku iti sirung diti, kuvoon?BMAdakah topi ini milik kamu, tuan?EngIs this hat yours, my friend?syndika
dikouBMkamu punyaEngyours (pl)
dilaBMlidahEngtongueOpoit dila ku, minangakan oku dot ubat.BMLidah saya terasa pahit selepas makan ubat.EngThere is a bitter taste on my tongue, because I took some medicine.unspec. comp. formpasa-dilapasaadj
diloiBMjelir (lidah)Engstick out toungeKadan i diloi ino dila nu.BMJangan jelir lidah kamu.EngStop stick out your tounge.
dindiloiBMklitorisEngclitorisBai ongoondu varo dindiloi.BMHanya perempuan yang ada klitoris.EngOnly women have a clitoris.
dingasBMlundusEngneat hair on forehead, tidySuvai avasi ko kematan ong odingas ot obuk.BMKamu hanya akan kelihatan cantik sekiranya rambut kamu lundus.EngYou only look pretty if your hair is tidy.dingasoBMlunduskan rambut, kemaskan rambutEngbrush neat hair on foreheadDingaso inot obuk nu, osirangat ko banal.EngTidy up your hair, you look really untidy.BMKemaskan/lunduskan rmabut kamu, kamu kelihatan semak.
dingasodingasBMlunduskan rambut, kemaskan rambutEngbrush neat hair on foreheadDingaso inot obuk nu, osirangat ko banal.BMKemaskan/lunduskan rmabut kamu, kamu kelihatan semak.EngTidy up your hair, you look really untidy.
dingkahangBMkangkang (kaki)Engspread legs
dingkasBMpecah berderaiEngbreak to piecesdumingkasBMpecah, belahEngbeing brittle (of wooden tools, containers)Dumingkas ino dapu dino ong koviliu.BMBarang tembaga itu akan pecah sekiranya terlepas.synnababakunspec. comp. form ofbabakodingkasBMterbelah dua, berderaiEngsplit, torn apartOdingkas ino panding dino ong aratu sinod tukad.BMTempayan itu akan pecah berderai jika terjatuh di tangga.
dinoinoBMituEngthat, those (referring back)Ino dino dohon do banat.BMItu adalah baju saya.EngThat is my shirt.
dinonsulBMulam acarEngsalad, pickled fruit or vegetablesMakan tokou, varo dinonsul ku do mampalam.BMMari makan, saya ada membuat acar mangga.EngLet's eat, I have a manggo salad.mongodonsulBMmembuat ulam, membuat acarEngmake salad, uncooked vegetable, pickling vegi, pickling fruitKuran gama mongodonsul diti pizasEngHow to make a pickled star-fruit?BMBagaimana membuat acar belimbing buluh?
dinuatduatBMditanyaEngwas askedDinuat oku di Ivan do sera kendurukan dahai muli sid kampung.BMMentua saya bertanya kepada saya bila kita akan dapat balik ke kampung.EngMy mother-in-law/father-in-law asked me when we might come back home to the village for a bit.
dinudundudunBMtidur bersama dalam satu katil atau tempat tidurEngslept in same bedOntodko dinudun modop ino rodiu.BMRadio itu sampai dibawa tidur bersamanya.EngIt seems you took your radio to bed with you!
dinudu'onBMtersangat mengantukEngsleepyPagka tu oboloti i tuminong rumikot, dinudu'on no yoti sampai nongokoodop.BMOleh sebab pengantin lambat sampai, mereka merasa tersangat mengantuk sehingga mereka tertidur.
dinudurondudulBMtempat berlabuhEnganchorageMinudan okoi sid Monumbuk om sid Labuan o dinuduron dit alud dahai.BMKami naik di Manumbok dan di Labuan tempat kapal kami berlabuh.