Browse Rungus
g
goliomBMcuri, kebas, mencuri barang-barangEngtake from others in small quantities onlymongogoliomBMambil milik, mencuri dengan senyap, menipu harta orang secara licikEngcheat, scamNavi i tana dialo dino mongogolim dit Ketua Kampung dioti.BMTanahnya habis diambil milik oleh Ketua Kampung mereka.synmanalazanunspec. comp. form oftalazanmanansanganuunspec. comp. form ofanumoongogoliomBMsuka mengambil hak milik orang lainEnglikes to take other people's propertyBai tazon dau om yosido o kakavid di si'in, tu yosido kagi o kukumavid di kosi'inan dioti, do moongogoliom ong yosido.BMDia hanya mahukan dia yang memegang duit, sebab memang dia yang memegang kewangan mereka yang hanya suka mengambil haksebagai milik sendiri kalau dia.
golitukBMhelahEngtrickIno boros yaddino dino bai golituk do rogon sid riniba.BMItu perkataan seperti demikan itu hanya sebagai helah Iblis kepada manusia.ginolitukBMdiambil sebagai helah, diputar-belitkanEngtaken as a trick, twistedGinolituk do raja do rogon i boros do Kitab.BMRaja Iblis memutar-belitkan perkataan dalam Alkitab.mongogolitukBMmenipu, berhelah, memperdayaEngtricking, cheatingMongogolituk dot ulun ong rogon do gagamaon.BMPekerjaan iblis adalah memperdaya manusia.
golivongBMbingung fikiranEngconfused in thinking, mixed up thinkingOgolivong oku siombo tiso it anak nu om siombo i bai kamanakon nu.BMSaya keliru yang mana satu anak kami dan yang mana satu hanya anak buah kamu.syngolibodEngconfused, mixed upBMbingungkopolisasa2Engnot sure in action, confuse in thoughtsBMtidak pasti dlm yang dibuat, bingung dlm fikirangumolivongBMmenjadi keliruEngconfuseGumolivong oku mang ogumu no banal duatan oi.EngI getting confuse with so many question.BMSaya menjadi keliru kkalau terlalu banyak soalan.mongogolivong BMmemutar-belitkan (fakta)Engconfusing (fact)Mad mongogolivong kou bo dot ulun, ogumu banal ino boroson nu.BMKamu sepertinya mahu mengelirukan orang sebab kamu terlalu banyak cakap.ogolivongcfborulong(?)BMkeliruEngconfusedOgolivong oku siombo tiso it anak nu om siombo i bai kamanakon nu.BMSaya keliru yang mana satu anak kami dan yang mana satu hanya anak buah kamu.
golodokBMkotak rumah lebah madu buatan mannusiaEngbee-hive (human made)Sopuo no i golodok nu tu mad ahapak emot ku.BMKamu tuailah kotak rumah lebah kamu kerana saya nampak ianya sudah penuh.
golokBMdidih (cecair)Engboil (liquid)Ologod ogi ino golok do taduk, orongu ku-i.BMDidihan sayur itu sangat kuat, saya dapat mendengarnya.gumolokBMmendidih (air cukup masak)Engboil, bubble when boilingGumolok ogi ilo taduk, apo nansak.EngThe vegetables is just boiloed but not yet cooked.BMLauk baru mendidih, belum lagi masak.synrumidiunspec. comp. form ofridi
golongBMgelangEngbracelet(s)Noputut i golong ku.BMGelang saya putus.EngMy bracelets is broken.mononggolongBMpakai gelangEngwear bracletesMononggolong oku ong amas ogi ot ipogolong nu dohon.BMSyaya mahu memakai gelang jika gelang emas yang kamu suruh saya pakai.
golonggomonBMmenggeletar kerana demam panas, merasa sangat sejuk kerana demam panasEngshivering from high feverGolonggomon sumakit yalo Oyong kosodop.BMOyong menggeketar semalam kerana dia demam panas.EngLast night, Oyong was sick and shivering with fever.Golonggomon i Osong tu sumakit.BMOsong menggeletar kerana dia demam panas.EngOsong is shivering because she is sick.synkangkaganEngshiveringBMbadan menggeletar
golusauBMselerak arahEngdisperseginolusauBMmenyelerakkan (kawasan)Engdisperse (area), scatter, strew aboutGinolusau do paragasu it ongodomba sid butul.BMSerigala menyelerakkan domba di padang.synbinurugouunspec. comp. form ofburugougolusahonBMdiselerakkanEngscatteredManjadi tabpa'an no di paragasu it ongodomba om golusahon no.BMSerigala itu akan menangkap domba dan menyelerakkannya
gombirizanBMliang-liangEngstag beetle
gombizauBMsejenis tumbuhan, hiasan di halaman rumah, daunnya merah atau kuning, di guna juga untuk memuja hantu, tuhan-tuhan paganEngplant of religious meaningIno gombizau dino pongindorosi do rogon ong kodori.BMDahulu, pokok gombizau ditanam untuk menakutkan hantu.
gomo-gomo'onBMberhati-hatiEngcareful, bewareGomo-gomo'on no ino pongohorotizan tu, kapasavat do ginavo dot ulun.BMBerhati-hati dengan pengertian sebab itu dapat membuat orang tinggi diri.EngBe careful with your understanding, because it can make you arrogant.
gomosBMramasEngpress and squeeze
gondilaBMjendelaEngwindowLontopo ilo gondila, sumuvang ilo darun.BMTutup tingkap, hujan masuk.EngClose the window, the rain is coming in.
gondingBMalat dukun waktu upacara penyembahan (dari lonceng besi dan tulang)Engpriestess rattler in ritual ceremony, a ceremonial paraphernalia (from an iron and bones)Ino gonding dino yatag do bobolizan dot isuvang sid sovion ong hiza do momurinait no yosido.
gonggoiBMsambung, bercantum, anggotaEngjoin together, member, partGongoi managau sid talaga dahai ong aso no vaig dikou.BMJalan bersama pergi ambil air dari telaga kami, kalau kamu kehabisan air.EngGo together to get water from our well, when you have no more water.synsuputEngjoin two ends, extendBMsambunggumonggoiBMsambung, bersambungEngbe adjacent, adjoiningGumonggoi oku po mimot tivi sid binatang.
gongouBMteriak, seruanEngyell, cry out, screamminggogongouBMteriak, berseruhEngyell, cry, shoutMinggogongou not orongou ku yoti sid takad, mamagavuk naku.synmonginggogongoi
gongukBMbatukEngcoughGonguk do nakahatul itit ikod ku diti tu aso koingkadan.BMBatuk saya ini sangat teruk kerana tidak sembuh-sembuh.gongukonBMbatuk kering, batuk panjangEngcough incessantly caused by unhygienic food or unwashed handsGongukon oku diti, alaid oku no do mongikod.BMSaya batuk-batuk, lama sudah saya batuk.
