Browse Rungus


a
b
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

i


ilangkaslangkasBMdipercepatkanEngaccelerated, make it quickIlangkas do Kinoringan i korikatan vagu di Mananggung.BMDipercepatkan oleh Allah kedatangan lagi yang Jururselamat.
ilinBMpantang-larangEngbe virtuous or pious, strict in keeping lawSuvaiko ilin do pangakan ong kisakit om omogot-mgot ogi.BMJika berpenyakit, adalah lebih baik jika makan berpantang.EngWhen you are sick, you have to misingelinBMmunafikEngpretend to closely heed the lawmogilinBMpantang, pemantangan selepas bersembahayang atau memuja hantu-hantuEngtime after offerings with taboo off groundMogilin nong mongilinBMmemantang (sebut nama mertua, melakukan sesuatu dalam masa pantang)Engpious, virtuous, strictly abide by taboos, rules etc. Mongilin nong kousu tu kabambol dot ovingkat ko.
iloBMtahu, pandaiEngknow, cleverElo ko no kat Inggiris?BMKamu sudah pandai bahasa Inggeris?EngDo you know English now?a-milo-miloBMmesti, mahu tidak mahuEngmust, like it or not, have toA-milo-milo nga Kumudat oku suvab tu mamarai dino karan.EngI have to go to Kudat tomorrow to pay my electricity bill.BMMahu tidak mahu, saya mesti turun ke Kudat esok untuk membayar bil elektrik.amu milodBMtidak dapat, tidak mungkinEngnot possible, impossibleAmu milod tundaon ong ikau sanganak. EngYou are a stubborn child which is hard to guide/teach.BMKamu ni anak yang sukar diajar.Ong korimbutuon, amu milod izapon koogumu.EngThere are more stars than anyone can count.// Stars are impossible to count.BMKalau bintang, tidak dapat mengira.ela'aiBMketahui EngknowEla'ai dikou dot okonko dohon inot asu dino, dang ulun.EngYou should know that this is not my dog, it belongs to someone else.BMKetahuilah kamu bahawa anjing itu bukan milik saya tapi orang lain punya.ela'anBMdiketahuiEngknownEla'an no ka dikou do sid rumasakit yodu dikou?EngDid you know that your grandmother was addmited to hospital?BMAdakah kamu tahu nenek kamu berada di hospital?eloBMpandai, bijakEngclever, know how to, wise, canElo oku mamasa do buuk.EngI know how to read a book. BMSaya pandai membaca buku.kela'an1BMpengetahuan, kepintaranEngknowledge, intelligenceDisai noma do kela'an iti tu manaduk do manuk nga tunguhon ogi do lihing? A-ma kopitiim oku mangakan ong yaddino o taduk oi.EngWhose know-how was this, to cook chicken-vegetable stew with a sauce of rice-wine? I've never tried eating such a vegetable before.BMPengetahuan siapa ini, masak sayur campuran ayam dengan sos tapai? Saya belum pernah makan sayur begitu.2BMsihirEngsorcerykeloBMtahuEngknownKelo kou ka kuran moninamu?EngDo you know how to make sauerkraut/pickled preserves?BMAdakah kamu tahu bagaimana membuat jeruk sayur masin?kikela'anBMmengamalkan sihirEngpractice sorcerymiloBMtahu, pandaiEngknow, ableAmu milo oku monurat.EngI don't know how to write.BMSaya tidak tahu menulis.misisingiloCntprtmangajalunspec. comp. form ofajalBMbelajarEnglearnmongileloBMmengambil tahu, menyiasatEngwant to know, investigateMongoduat oku tu mongilelo oku di habal dikou sino ponong.EngI'm asking because I want to know how you are doing over there.BMSaya bertanya kerana ingin mengetahui khabar kamu di sana.nela'anBMdiketahuiEngknowNela'an nu no ka do sumakit i molohing nu sid kampung?EngDid you know that your parents in the village are sick?BMDiketahuikah kamu yang ibubapa kamu di kampung, sakit?nopisisingila'anBMyang telah dibelajariEngwhat was learntpisisingiloBMbelajarEnglearnPisisingilo po momoros do boros do Kina.EngLearn how to speak Chinese.BMBelajar dahulu bercakap bahasa Cina.pongila'anBMpengetahuanEngknowledgeOmungan do kokodoso i pongila'an dikou.BMTambahkan dengan kesabaran itu pengetahuan kamu.songkelo'oBMpura-pura pandai, sejenis kepandaianEngpretending to know, kind of knowledgeSongkelo'o bong ikau dot asot elala'an nu ong banal no.EngThat's some kind of knowledge you have there//You are just pretending to know, when in fact you don't know a thing!BMKamu ni berpura-pura pandai sedangkan kamu sebenarnya tidak tahu apa-apa.
ilobBMmuntahEngvomitAsakau ino ong notongkop valai dot ilob.
ilugBMpikat burungEngattract birdIlo ko ka mongilug dot ombolog?BMKamu pandaikah memikat burung?mongilugBMmemikat burung (dengan menggunakan burung lain)Engcatch a bird, attract bird ( by using another bird)Mongilug oku po dot ongkukul ong minsosodop.BMSaya mahu memikat burung tengkukur nanti petang.
ilutEngpatch up holes with gum or raisinsinilut
imadaBMpasti, memastikan (melihat wajah, benda)Engascertain, make sure
imadangBMtarapEngtropical fruitVaro mansak o timadang, ovongi osingud ku.BMAda buah tarap masak, saya terhidu baunya wangi.EngThe tropical fruit (tarap) is ripe, I can smell it.
imamEngpriest
imangBMdapat rasa, dapat agakEngcan sense, test new headman, his ability do justiceImang ko elaan ku laid do yaddino kolombusan dilo.BMSaya memang dapat rasa yang ini akan terjadi.
imaroBMtukar pakaianEngchange dress or clothesImaro no, eduan ko dioti mamanau sid Kudat.BMTukarlah baju kamu, nanti merka meninggalkan kamu ke Kudat.
imataiimotBMlihatEngwatch overImatai i ginazau, nasakan no dati iri.BMPergi lihat nasi itu, mungkin sudah masak.
imbalabogcfpavus kusaiBMkijang jantanEngmale deerImbalabog bala bo nokosulung sid sungkoliu di Apa.BMKijang jantan rupanya yang mauk ke dalam jerat Apa.synpavus kusai
imbasBMbuat orang lain rasa apa yang kita rasai (penat, susah)Engpay back, avenge, get even
imbingBMtepi (sungai), tebing Engbeside, bank (of river), edgeKada kisinod imbing do bavang, kotongkihal ko rumatu.BMJangan pergi ke tepi sungai, nanti kamu tergelincir jatuh.syntombingEngcoastal area, edgeBMtebing
imbuhalEngshame somebody by pointing (saying or mentioning) private partmongimbuhalBMmenyebut kemaluan seseorang dengan perasaan marahEnginsult, use bad language, swearKohukum ong mongimbuhal dot ulun.EngIt is punishable to insult others.BMMenghina orang lain adalah kesalahan undang-undang.
imbukogBMmencari bahan mkananmongimbukogBMmencari bahan makanan di hutan seperti sayuranEngfinding edible foodNabasan oku no mongimbukog tongogovuton sid gopu tu tiakan oku dara linonson tadduk rinukut nga okudik iti nendukut ku. Kasantaduk po nga amu.
imbulaiBMmuncul, timbulEngreveal, appear, emergemimbulaiBMmuncul (dr tempat persembunyian)Engcome into being, appear, emergeOng varo vaig mimbulai antad sid saralom do tana, ino dino retan dot ovud.EngWhen water comes up from inside the ground, that is what is called a spring.BMKalau ada air muncul dari dalam tana, itulah yang dipanggil mata air.mongimbulaiBMmenyediakan, memberikanEngprepare, giveMolohing o mongimbulai do kakanan suvab-suvab.BMIbubapa yang menyediakan keperluan sehari-hari.nembulazanBMmuncul, timbulEngemerge, appearNembulazan i vatu sid tanga do rahat do Pata tu kagazo dot asak.BMBatu yng ada di tengah laut Pata telah timbul kerana air surut sangat besar.,nimbulaiBMdikeluarkanEngput out, ejectedNongoavuk no it ongolinigou dialo om nembulai ogi dialo i banal-banalko osiou o kinomol.BMJemputan beliau semuanya sudah mabuk barulah beliau mengeluarkan araknya yang sangat kuat.
imbulitBMulangEngrepeat, coachkinembulitanmongimbulitBMmengulang, membilasEngrinse, repeatsynmonginsolu
imburulu
imbuvutBMberselimut hingga menutupi kepalaEngwrap with clothImbuvut do timog ong sogiton ko no.BMPakai selimut itu jika kamu kesejukan.mimbuvutBMberselubung dengan kain atau selimutEngwearing cloth coveringMimbuvut modop ong sogiton.BMKalau kesejukan tidur, pakai selebung kain.ombuvutcfsukolob BMselubung, menutup badan dari kepala hingga hujung kaki dengan kainEngcloth to carry child, to cover completly with blanketOmbuvut do timog ong sogiton ko no.
imomong (?)Enggurgle
imomougBMkumurEnggargleAsakau ong imomoug nga tolonon i.BMKotor sekiranya air kumuran pun di telan.mongimomougBMberkumurEnggargling water from mouthTatanid mang mongimomoug do kupi do sasarap oi.BMIanya agak aneh jika berkumur dengan kopi di pagi hari.
imonBMkecewaEngpretend give
imotBMlihat, tengokEngsee, findImot po siti. Mimot oku dino vuros nu.BMTengok sini dulu. Saya mahu lihat muka kamu.synemotEngsee, sawBMlihat, nampakunspec. comp. form ofimotunspec. comp. formmimot-imotvemotBMlihat, nampakEngsee, sawEmot nu-i ka do sid sodu ko?BMKamu dapat lihatkah juga, sedangkan kamu dari jauh?synimotpolidsokonunspec. comp. form oflidsokkemotBMboleh melihatEngcan seeKemot ko-i ka sinod tohudi?EngCan you see at the back?BMKamu di belakang boleh melihat?kumemotonBMmemperlihatkan, agar terlihatkanEngshowing, to showOkonko kumemoton dot ulun do rasul banal okoi.BMBukanlah agar telihatkan kepada orang yang rasul sebenar kami.nemotBMjumpa, nampakEngseen, foundNemot ku iti siin, sid tanga ralan.EngI found this money at the road.BMSaya jumpa duit ini di tengah jalan.pitoremotBMdinanti-nantikan datang, kedatangan ditunggu-tungguEngawaited arrival, look forward to comingPitoremot dahai kouli kou sid kampung.BMKami menanti-nantikan kepulangan kamu ke kampung.imataiBMlihatEngwatch overImatai i ginazau, nasakan no dati iri.BMPergi lihat nasi itu, mungkin sudah masak.mimotBMmelihat, menontonEngwatch, seeMimot kito tivi.BMMari pergi menonton TV.miningimot-imotBMmelihat-lihatEnglook aroundminokimotBMmenampakkan diriEngappearmitoremotBMberharap, menunggu-nunggu kehadiranEnghopeful, awaiting presenceMitoremot Yama kouli kou sid kampung minggu biano.BMBapa berharap kamu balik ke kampung minggu ini.mongimotBMmelihatEnginspectMongimot oku po nunu pigagama dioti silod ropuhan.BMSaya pergi lihat dulu apa mereka buat di dapur.pokimatanBMminta tengok, minta periksaEngask to examine