Browse Rungus


a
b
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

i


inaddahanaddau 2BMbilangan/jumlah hariEngnumber/duration of daysPiro ot inaddahan ka do mangagaji i bos dikau mongomot?BMBerapa hari kah si bos menggajikan kamu menuai?EngHow many days is your boss paying you for to harvest?
inagBMsedia (makanan dan lain-lain keperluan)Engprepare (provisions, food, what is needed)Inag do magahau inot ongovagas sinod ongkob dino.BMPersediaan kenduri itu beras dalam bilik tersebut.EngThe rice inside the bedroom is there ready for the celebration.minonginagBMmenyediakan terlebih dahuluEngprepare in advanceAmu kou minonginag do ga'as do poongihib diti politaan.BMKamu tidak menyediakan minyak tanah untuk mengisi semula pelita ini.monginagBMmenyediaEngprepare somethingMonginag tokou dot amu po orikot monombitil iti pomogunan.BMMari kita menyediakan makanan simpanan semasa dunia belum dilanda kebuluran.nenagBMtelah disediakanEngwas prepared, as arrangedNenag no laid do Kinoringan nunu o boroson tokou.BMTelah disediakan terlebih dahulu oleh Allah apa yang perlu diucapkan kita.poonginagBMpersediaan sebelumEngprepare on purposeIt kapal di Nuh dino ginama tu poonginag dit lizud dot agazo.BMKapal Nuh itu dibuat unuk persediaan sebelum banjir besar berlaku.
inahakBMdipapahEnghelp to walkBai inahak po dahai mamanau i Lansuk tu amu kapanau yosido sera nakaladtak do paku.BMKami tinggal memapah Lansuk berjalan kerana dia tidak dapat berjalan selepas terpijak paku.
inai1BMmakcik (panggilan)Engaunty. aunt (address), Ms, MrsInai, ali-ali ko-i ka?BMMakcik sihat kah?EngAunty, are you well?syninazonEngaunt BMmakcikunspec. comp. form ofinaikominanEngaunt BMmakcik, ibu saudaraCntprtamai 1Enguncle, MrBMpakcik2BMpangglan kepada anak buahEngniece, nephew of aunt (address)synkamanakonEngniece, nephew BManak buahunspec. comp. form ofanakCntprtamai 2Engniece, nephewBManak buahinazonBMmakcikEngaunt (reference)Inazon tapanggol oku dikau dino tu miobpinai okoi ogi dilot idi nu.BMSaya adalah makcik kamu sebab saya dan ibu kamu adik-beradik.syninai 1kominanCntprtamazonn ofamaimononginaiBMmemanggil makcik kepadaEngcalled aunty toMononginai oku bo dikau diti tu, it idi ku om ikau mipinsan kentolu ogi bala.BMSaya memanggil kamu makcik sebab ibu saya dan kamu rupanya baru sepupu ketiga.
inakalanakalBMditipu, dibohongi Engtricked, prankedInakalan oku di Asoi, retan ko aso po savo dau dot onom no ot anak dau.BMSaya dibohongi asoi. Katanya dia belum beristeri tatapi sebaliknya dia sudah ada enam orang anak.
inamasanBMtanjak bersulam emasEnghead wear, woven with golden threadsVaro inamasan diti sigal nu, osindak banal.BMTanjak kamu ada bersulam emas, ianya sangat cantik.
inancfvadanBMtubuh, badanEngbody, stemAnaru mat inan ong inot vogok oi.BMBabi itu mempunyai badan yang panjang/.kenanEngwalk in someone else's shoes; feel with someone as if in his skin; take feeling from dream experience into day's feelingmonginanBMukuranEnglength used for offeringMonginan no kagazo i vogok tinunuvan dioti magahau.nenanBMbiji (bilangan)unspec. comp. formininanansonginanBMseekorEngone, wholeSonginan o manuk do nosimbit koniu kasarap.BMAda seeekor ayam yang disambar helang tadi pagi.
inanansadBMharimau dahanEngleopardElo mindakod sid kazu ong inanansad.BMHarimau dahan pandai naik pokok.synananansadEngleopardBMharimau bintang
inandahaandaha2BMdiziarahi, dilawati Engvisited byInandaha oku dioti Mosong sid valai di hiza sumakit oku.BMSaya dilawat oleh Mosong di rumah semasa saya sakit.
inangkabanongkob1BMdibuat sebuah bilik khasEngin one roomKakal po monu-ponu ilot inangkaban ku do parai.BMPadi saya masih penuh dalam bilik.
inangolBMsindirEngsarcasticmoninangolBMmenyindirEngsarcasticMoninangol dohon ma yalo dinoi. Bai amu roiton dialo ilo ngaran ku.BMDia sebenarnya menyindir saya. Cuma sahaja dia tidak menyebut nama saya.synmamaralingunspec. comp. form ofbaraling
inansalansalBMmemagarEngfencingInanansal ku ilot ongokambing sid ranau, supaya amu kalabus sid tana dot ulun.BMSaya memagar/mengandang kambing-kambing itu di sawah supaya tidak menceroboh ke tanah orang lain.EngI fenced the goats in on the wet rice-field, so that they don't get out on to other people's land.
inansanganansangBMganjilEngodd number
inantadon
inantas
inavagavagBMtelah minum bersama dari satu cawanEngdrank together from one glass
inavolavolBMtenunan tangan bagi masyarakat RungusEngnarrow hand woven circular sashesInavol dit oduon ku iti banat ku diti.BMBaju ini hasilk tenunan nenek saya.EngThis sweater is woven by my grandmother.
inavolanavolBMtenunanEngwoven
inazoninaiBMmakcikEngaunt (reference)Inazon tapanggol oku dikau dino tu miobpinai okoi ogi dilot idi nu.BMSaya adalah makcik kamu sebab saya dan ibu kamu adik-beradik.syninai 1kominanCntprtamazonn ofamai
indagupBMcuci mukaEngwash faceNoindagup oku do kupi kasarap tu nakasadu oku do mikakavid oku do galas kupi.mongindagupBMmencuci mukaEngwash faceMongindagup po om mamanau ogi kumadai.
indahuBMturunEngdescend, go down (house, tree)Indahu no, mamanau tokou.BMTurunlah, kita jalan.antindakodEnggo up, climbBMnaikmindahuBMturunEngdescend, go down (stairs)Atagon no kotongkihal sinod tukad ong mindahu no tu alamou mahi ino.DifColrumuhukunspec. comp. form ofruhukunspec. comp. formmindahuindahuv
indaiBMmengecualikan (cth: pokok di tengah-tengah ladang)Engexcludeindai-haringBMwanita beranak satuEngwoman with one childIndai-haring ilot ondu hodi dilo tu napatazan do savo.nendazanBMsudah diitinggalkan bersih
indai-haringindaiBMwanita beranak satuEngwoman with one childIndai-haring ilot ondu hodi dilo tu napatazan do savo.
indakodBMnaikEnggo up, climbIndakod po siti, minggat kito po.BMKamu naik dahulu ke sini, kita makan pianag dulu.antindahuEngdescend, go downBMturunsynsalakoiEngstep up BMnaikmindakodBMnaik keatas (tangga, kayu)Enggo up, climb (steps, tree)Kavasa ka mindakod sitid sulap diti?BMBolehkah naik ke atas pondok kecil ini?pendakodBMmenjemput naikEnginvite upKadan pendakod dot ulun sid valai opng amu otutunan.BMJangan menjemput orang lain naik ke rumah kalau tidak dikenalai.pendokodonBMmenjemput naik ke atas rumahEnginvite up to the houseAmai, pendokodon ko di Apa. Varo boroson ku ka dau.BMPakcik, bapa menjemput kamu naik. Ada yang dia mahu katakan.
indakopBMmendatangkan, menyebabkan, menimbulkaEngbring down, encur