asokBMsemai padi bukit ditanam dengan tugalEngrice seed sown with dibble stickAsok do tolu gantang no ilo tagad ku biano.BMLadang padi saya tahun ini hanya sebesar tiga gantang benih padi semai.syntumposEngsow riceBMmenyemai padiaasakanBMladang semaianEngpaddy farmIt ulun dit opodok ot aasakan, okudik ot oula.BMOrang yang kecil ladang semaian, sikit hasil semaian.a'asokBMtugalEngdibble stickOnuvo ilot a'asok, monindok oku siti.EngGet the dibble stick, I want to make a planting hole here.BMAmbilkan tugal itu, saya ingin membuat lubang di sini.mangasokBMmenugal padi bukitEngsow hill rice with dibble stickGinazo dot asakan dikou, amu otongkop do sangaddau iti mangasok.EngYour hill rice field is huge, it can't be finished planting in a day.BMBesarnya ladang padi bukit kamu, tidak dapat ditugal habis dalam satu hari menugal.otoliasokBMpadi tumbuh dengan sempurnaEngplanted perfectly, all planted rice seeds sproutedOtoliasok-i i parai ku dit inasakan dikou.EngAll the rice you planted for me, has sprouted.BMPadi ku yang kamu tanam, tumbuh dengan sempurna.pangasakanBMmusim menyemai padi huma, tumpukan bintang sebagai panduan musim tanam padiEngpaddy sow season, star constellation for rice planting season (Orion)It ongoondu mamangasok no ong sumakai no i pangasakan. EngThe women start planting hill rice, as soon as the planting constellation is in the the zenith.BMWanita-wanita menugal padi bukit, sesudah tumpukan bintang musim padi di puncak.Bintang untuk pengetahuan musim menanam padi. Ada tiga kumpulan bintang yang disebut "pangasakan", iaitu Muru-Puru, Roo dan Valatik. Semua kumpulan bintang tersebut boleh dilihat di langit setiap tahun pada bulan 4 bagi orang Rungus (September).yasokBMbenih padiEngrice seedAmu nokotongkop i yasok dahai.EngWe didn't have enough rice seed for our field.BMBenih padi kami tidak mencukupi untuk ladang padi.

Tinggalkan Balasan

Alamat e-mel anda tidak akan disiarkan. Medan diperlukan ditanda dengan *