ada1BMbuangEngthrowKadan songko'ada do barang, amu kavasa.BMJangan buang sembarang benda, tidak boleh.EngDon't throw things around everywhere, it's not allowed.2BMceraiEngdivorceNokopiada no, amu no minisavo.BMMereka sudah bercerai, tidak lagi berkahwin.EngThey are divorced and no longer marriedkopiada'anBMsebab berceraiEngreason for divorceNunu kopiada'an dikou minisavo?EngWhat was the reason for you two to get divorced?BMApa yang menyebabkan kamu bercerai?nokopiadaBMberceraiEngdivorceNokopiada okoi no di savo ku laid.BMSaya dan suami lama saya sudah bercerai.3BMmengampunEngforgiveOm pada'o no i kasala'an za, do yadko yokoi diti nga, nakapangada no dit ongokasala'an dit ongoulun di kisala sid dahai. BMAmpunkanlah kesalahan kami sebagaimana kami mengampuni mereka yang bersalah terhadap kami.EngAnd forgive us our sins, like we have also forgiven those who sinned against us.kapangada1BMboleh membuangEngmay dispose, can throw awayKapangada ko do sampah ong sitid valai nu kondiri.EngYou can through away the rubbish when you are here in your own house.BMKamu boleh membuang sampah di rumah sendiri.2BMboleh berceraiEngpermitted to divorceKapangada ko do savo ong kisala ino savo nu.EngYou can divorce your wife if she has done you wrong.BMKamu boleh menceraikan isteri kamu jika dia bersalah.mangada1BMmenceraikan (suami membuang istrinya)Enghusband divorcing wifeMinangada ma di savo dau ong ilot aki dahai, om minanansavo vagu. Sabap pogi om ogumu banal it ongomuaki dau. EngOur grandfather divorced his wife and married again. So he had very many grandchildren.BMDatuk kami menceraikan isterinya pertama dan ambil isteri baru. Sebab itu lah dia ada banyak cucu.2BMibu mengandung yang kurang selera makanEngmorning sicknessmokiada1BMisteri minta ceraiEngwife asking for divorce2BMminta ampunEngask for forgivenesspaangada'anBMtempat pembuanganEngdump, disposal site, tipSid likud do valai varo paangada'an do sampah.EngBehind the house is a rubbish tip.BMDi belakang rumah ada tempat membuang sampah.pada'oBMdibuangkanEngdiscarded, Pada'o dikou ino sampa, ovutong.EngThrow the rubbish away, it is smelly.BMBuang kamu itu sampah, bau.yada1BMdibuangEngthrown away, disposed Yada ku iti ginazau diti tu ovunos.EngI am going to throw out this rice, it has gone off.BMSaya akan buang nasi ini sebab basi.2BMampunEngforgiveOng manasal it obpina'i nu di sala di nagama dau sid dikau, pada'o no i kasala'an dau. Minsanko miguli-guli yosido mokiada inturu sangaddau, apatut do yada nu i kasala'an dau.EngIf your brother/sister regrets the wrong he/she has done to you, forgive him/her. Even if he/she comes back seven times in a day to ask your forgiveness, you must forgive him/her.BMJika saudaramu bertaubat salah yang dia telah buat kepada mu, ampunilah dia. Walaupun dia balik-balik minta ampun terhadap mu tujuh kali dalam sehari, kamu hendaklah mengampuninya.

Tinggalkan Balasan

Alamat e-mel anda tidak akan disiarkan. Medan diperlukan ditanda dengan *