le'paredwallThis is a temporary wall/screen made of cane or bamboo, used in the kitchen area.
Resultado de búsqueda de "le'"
le'en1vientre; estómagobelly; stomach2parte adentrointeriorunspec. comp. formle'n xa'cwarmpitxa'cw2le'n tantunspec. comp. formpot-belliedLè'èn+tàànt JuáànyJuan es panzón.Juan is pot-bellied; Juan has a pot belly
nez le'en1al fondo debelowLà'à bè'cw nù'ú nèèz lè'èn réé=yààg.The dog is at the base of the trees.2adentroinsideÙcá'tslòò Màríí nèèz lè'èn lííz JuáànyMaria hid inside Juan's house
le'en nisgi'tiempo de lluviarainy seasonIn Oaxaca, this is usually from May to September.
r-be'eirreg. infl.cwe'3will take out; will win cwe'3will take out; will win cfcwe'3irreg. infl. ofr-be'e1sacar; pelar; quitar (ropa)take (something) out of/off of (something); remove (something) from (something)Rr-bè'é Màríí gìjxh làjdy pàjp.Maria peeled the potatoes. Maria removed the skin from the potatoes.Rr-bè'é Juáàny x-cùtòòny=nì'Juan takes off his shirt.Ù-lè'é Juáàny nì'=ní' lè'èn sàpàjt.Juan took his foot out of the shoe.Ù-lè'é dèntííst láàjy MàrììThe dentist pulled out Maria's tooth.2hacer (el rosario)say (the rosary)Cábè'=ráb rrsáàry lòò dyòs.They are saying the rosary to the saint.3ganarwinÙ-cà’z Juáàny ní-bè'é lòtèríì.Juan wanted to win the lottery.4sacar (el pecho)stick out (the chest)Rr-bè'é Juáàny tèjxh=nì'.Juan sticks out his chest.r-be' xnezunspec. comp. formRelated tor-di' xnezunspec. comp. form ofr-di'1untangleUle'e xnez Mari lo du' il.Maria desenredó el hilo.Maria untangled the thread.synr-be'xe'cy2part (the hair of another person)Ù-lè'é+xnèèz Màríì ììcy LuììzMaría le hizo la partidura de Luisa.Maria parted Luisa's hair.
r-yu'Related tor-gu'1meterse; ponerseput oneself; be put; be placedR-yù' gèèt lè'èn ròòbThe tortillas are placed in the tenate.7.3.2.6Put in2ponerse, usarput on, useCá-yù' fàj lè'èny Juáàny.Juan is putting on the support belt.R-yù' yààg náá=bHe uses a walking stick.5.3.7Wear clothing3entrarenterR-yù' Juáàny lè'èn yù'ùJuan enters the house.4invertiersebe invested inR-yù' méély lòò=nyThe money is invested in it.Rùjtsá mèèly b-yù' lòò càrrLots of money is invested in the car.r-yu bye'cyunspec. comp. formturn oneself around; turn one's head to look backR-yù'+byè'cy Juáàn chì'í rrchá'gbí MàrííJuan se voltea cuando encuentra a Maria.Juan turns around when he meets Maria.r-yu' biunspec. comp. formmake noiseCá-yú+bìì réé=bldáágLas hojas están haciendo ruido.The leaves are rustling.r-yu' che'unspec. comp. formRelated tor-gu che'1unspec. comp. form ofr-gu'be guarded4.4.4.5Protectr-yu' crudunspec. comp. formhave a hangoverRyù'ú Juààny crúùdJuan tiene la cruda.Juan has hangoverr-yu' dxe'chunspec. comp. formbe angryR-gù'+dxè'ch Màríí JuáànyMaria pone a Juan de mal humor.Maria puts Juan in a bad mood.r-yu' icyunspec. comp. formcficyunderstandR-yù'+íícy Juáàny nàà'.Juan me entiende.Juan understands me.3.2.4Understandr-yu' legrunspec. comp. formbe happyr-yu' tristunspec. comp. formbe sadÍíty Juáàny nyù'+trììstJuan no estaba tristeJuan wasn't sad.r-yu' xlia'unspec. comp. formhave a feverCá-yù' Juáàny xlíà'Juan tiene fiebreJuan has a fever2.5.6Symptom of diseaser-yu' xpixhunspec. comp. formbe disgusted byR-yù'+xpìxh Juáàny còmííhèdA Juan le da asco de la comida.Juan is disgusted by the food.r-yu' xtienyunspec. comp. formbe rustyLà'á x-cóch Juààny cá-yù' xtìèny.El coche de Juan se está oxidando.Juan's car is rustingr-yu' za'cunspec. comp. formgive birthÁ=byù'+zà'c MàrííMaria dió luzMaria gave birth.
r-unybenydidirreg. infl.benydidcfenyr-uny be'r-uny bniunspec. comp. form ofr-unyr-uny lde'1do2hacermakeUsed in a wide number of compounds, with idiomatic objects, and as host to many non-projecting words.r-uny bniunspec. comp. formcfr-unybroadcast (seeds); plant (seeds); scatter (seeds)B-èèyny+bníí=bý bè'z gíí'tEl sembró semillas de calabaza.He scattered pumpkin seeds.non-projnon-projr-uny locunspec. comp. formmake crazy, make highCáy-ùùny lòòc màrìjuáàn lè'èby.La marijuana le está volviendo loco.The marijuana is making him high.5.2.5Narcoticr-uny xhigabunspec. comp. formcfxhigabthinkJuààny cáyùùny xhígààbJuan está pensando.Juan is thinkingCáàby=bí gúúny=zà'c=bí xhígààb cálòò gyè'n=bì.Todavía no ha pensado bien a donde se va a quedar.He still hasn't thought carefully about where he will stay.
r-be'cy2cfbnir-zi bnitorerfightÙ-lè'cy Juáàny lòò réé=gù'nJuan fought the bulls.r-be'cy bniunspec. comp. formMZ r-be'c=nisowÙ-lè'cy Juáàny bnííJuan sembró.Juan sowed.idiomidiomThis verb requires the idiomatic object bníí; in order to specify a specific type of seed, a different verb, such as ruuny bnii must be used. This verb refers to 'broadcasting' seed; that is, throwing out handfuls of seed. To speak of planting individual seeds in the ground, the verb rrziibnii is used.
r-ca2Related tor-cwa1cfn-acwn-u'u1r-acwr-ayr-be'cy11colgarhang Rr-cáá=dù'úxh mànsáànThere are a lot of apples hanging up there.7.3.2.4.1Hang2hang from (of fruit); be on (of fruit)Cáád íís rr-cáá nááxh lòò yààg.Every year, there is fruit on the tree.7.3.2.4.1Hang3colgar; estar en un lugar altobe located in a high placeYá' cáá mànsáànThe apple is high up.Lá nú'=zà'c cáá=w lè'èny àmácEstás bien en la hamaca?8.2.6.3High4tener (una mancha de nacimiento, un cicatriz, o un grano) en (una parte del cuerpo)have (a birthmark, scar, pimple) on (a part of the body)Lè'éby cáá tòyby béldgíító xnííà lòòby.He has a red portwine stain on his face.Cáá tòyby séèn ní'àI have a scar on my leg.5tener puesto (sombreros, lentes, zapatos, etc.)wear (hats, glasses, shoes, etc.)Cáá sàpàjt nì =á'I am wearing shoes.5.3.7Wear clothing6inclinadoleaning (supported by something)7estar (una hora)be (a certain hour)Rr-cáá tsùùptòybyIt is (generally) eleven o'clock (when...)Cáá tàjp=nì'It is four o'clock.r-ca ... mamunspec. comp. formcarry (a baby) on the backCáá xì'ny Màrìì màam.María está cargando el bebé en su espalda.Maria is carrying the baby on her back.7.3.1Carryr-ca di'nunspec. comp. formMX rcadi'nbuy on creditRr-cà+dì'n=bì càrrEl agarra un carro en crédito.He buys a car on credit.r-ca giunspec. comp. formkáxììburnCá-cágìì yù'La casa se está encendiendo.The house is burningirreg. infl.ca gi5.5.4Burnnon-projnon-proj
r-cayRelated tor-cuay1oscurecerget darkÙ-cáày xàìbà'The sky got dark.Nacay le'n yu'.It is dark in the house.2desmayarsefaintÙ-cáày MàrííMaria fainted.2.5.1Sick2.5.6Symptom of disease2.4.4Tired2.5.6.4Lose consciousness3sufrir de la vistahave bad visionRr-cááy lòò xhùpàà Juààny.Juan's father does not see well.2.5.2Disease
n-u'u1zyu'will beirreg. infl.chu'will existryu'zyu'will bechu'will existRelated tor-gu'cfchu'irreg. infl. ofn-u'u1n-acwr-acwr-ayr-be'cy1r-ca21haber; vivir; estarexist; liveÍíty r-yùlà’àz=tì’=áb chù’-nèèy=b là’á=rébyShe didn't want to live with them.Ldùá' nù'ú=réby.They are in Oaxaca.2tenerhaveNù'ú tyóóp xì'nyrábThey had two children3tener puesto (anillo, cinturon, etc.)wear (a belt, ring, etc.)Nu'u cinturon le'ni JuanJuan is wearing a belt.5.3.7Wear clothingn-u'u bca'ldunspec. comp. formcfbca'ldrni lo bca'ldid. ofr-ni1be sleepyNù'ú=dù'úxh bcà'ld lòò=èbyEl tiene mucho sueño.He is very sleepy.2.4.4Tired5.7Sleepn-u'u bdo'unspec. comp. formbe pregnant (of an animal)Nù'ú bè'cw bdò'.La perra está embarasada.The dog is pregnant.
r-danacer (de aguas)have as its source (of water), come from (of water)R-dáá nìjs lè'èn bzyè'The water comes from the well.
r-di'salir, sacarsecome out, flow outÙ-ríí' còmííd lè'èn gèèsThe food came out of the pot.Rr-dìì' gùchíìlyThe knife comes out.Ìríí' bquìì íícy xhì'ny=bì.The nits will be removed from her child's hair.Rrdìì' rèènyThe blood is flowingRr-dìì' rrsáàry íícy bììny gù'ty.Hold a wake for the dead.MZ rrii=niunspec. comp. formr-di' xnezpart (one's own hair)
belgito lunarmole, portwine stain; birthmarkLè'éby cáá tòyby bélgíító xnííà lòòby.He has a red portwine stain on his face.
