Español
English
Resumen
Introducción
Copyright
Reconocimientos
Alfabeto
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Buscar
Explorar
Browse Zapotec – English | Explorar el zapoteco de San Dionisio- Ingles
Browse English – Zapotec | Explorar Ingles – Zapoteco de San Dionisio Ocotepec
Categories | Categorias
Descargar
Lengua
Liga a Ethnologue
Recursos OLAC
Links
Ayuda
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
Contact us | Contáctonos
San Dionisio Ocotepec Zapotec
Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles
d
g
s
*
a
b
c
e
f
i
j
l
m
n
o
p
q
r
t
u
v
x
y
z
b
ba'
2
Contrast
ba'
1
n
1
bean, cooked
Ìldìépy Màrìì bà'á bzyà'
Maria is going to take the beans out.
5.2.3.1.1
Food from seeds
2
iris
2.1.1.1
Eye
ba'
1
Contrast
ba'
2
n
tomb; grave
2.6.6.6
Grave
LM says this refers to an empty grave. The grave with a body in it is ru' ba'.
ni-rgaeny ba'
unspec. comp. form
n
grave-digger
bac
🔊
MZ baag, vaag
n
cow
1.6.1.1.3
Hoofed animals
Bac
🔊
SLQZ ba'ahc
n
Tlacolula
place names
place names
bad
1
🔊
n
duck
1.6.1.2
Bird
bad
2
🔊
Guila bà:ɵ
n
rope made of dried maguey
bal
1
🔊
MZ ball, SLQZ baal
n
bullet
bal
2
conj
if
bald
🔊
q
some
Ù-zíí' Juáàny bááld gèèt
Juan bought some tortillas
balit
comp
if not, it would be better if
B
álíít Juáàny chíì
If Juan isn't going (then...)
Bálíít mejor=zà Màríí chíì
Mejor que vaya Maria.
bangu
n
*bench
bany
n
mud
yu' bany
unspec. comp. form
n
house made of mud and bamboo
6.5.1.1
House
bay
SLQZ ba'ai
n
shawl
bca'ld
cf
n-u'u bca'ld
unspec. comp. form of
n-u'u
1
bca'ld
rni lo bca'ld
id. of
r-ni
1
n^
(a part of complex words related to sleep)
n-u'u bca'ld
unspec. comp. form
cf
bca'ld
rni lo bca'ld
id. of
r-ni
1
v
be sleepy
Nù'ú=dù'úxh bcà'ld lòò=èby
He is very sleepy.
2.4.4
Tired
5.7
Sleep
xte' bca'ld
unspec. comp. form
cf
ladxa'
yag maduc
n
illness caused by injury to one's nagual
2.5.2
Disease
bcha'
n
light
Rr-cwàgíí Màríí bchà'
Maria turns on the light.
8.3.3.1.1
Light source
bcha'n
n
insect sp
Phyllophaga
bcha'n
insect sp
bchung morr
n
ant, black var.
1.6.1.7
Insect
bcug
n
altar
bcwel
n
dried cornhusk
bcwel ze'
n
cornhusk
bcweny
fkwèjn
n
finger, toe
xbcwèn=à
my finger
bcwèn rò'
thumb
2.1
Body
2.1.3.3
Finger, toe
2.1.3.1
Arm
bcweny lay
unspec. comp. form
n
middle finger
bcweny ro'
unspec. comp. form
n
thumb
2.1.3.3
Finger, toe
bcweny bi'ch
n
pinky finger
2.1.3.3
Finger, toe
bcweny lay
unspec. comp. form of
bcweny
lay
2
bcweny
middle finger
bcweny ni'
n
toe
2.1.3.3
Finger, toe
bcweny nna
n
finger
2.1.3.3
Finger, toe
Page 1 of 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
>
Resumen
▼
Introducción
Copyright
Reconocimientos
Alfabeto
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Buscar
Explorar
▼
Browse Zapotec - English | Explorar el zapoteco de San Dionisio- Ingles
Browse English - Zapotec | Explorar Ingles - Zapoteco de San Dionisio Ocotepec
Categories | Categorias
Descargar
Lengua
▼
Liga a Ethnologue
Recursos OLAC
Links
Ayuda
▼
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
Contact us | Contáctonos