Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles


b


bzye /bzyèè / n well pozo (sem. domains: 1.3.1.4Spring, well |Manantial, pozo.)
bzyalo /bzyáálóó / n eye ojo (sem. domains: 2.1.1.1Eye.)
bzyaby /bzyááəby / n orphan huérfano bni' bzyaby orphan child niño huérfano (Contrast: bzyab /bzyààb/ pestle; quern. )
bzyab /bzyààb / n pestle; quern mano de metate (sem. domains: 7.7.6Grind |Moler.) (Contrast: bzyaby /bzyááəby/ orphan. )
bzya'n /bzyà'n / n 1brother (of a woman) hermano (de una mujer) 2sister (of a man) hermana (de un hombre) (sem. domains: 4.1.9.1.3Brother, sister |Hermano, hermana.)
bziya' /bzííyà' / n fresh beans (not dried) ejotes, frijoles (no secos)
bziny /bzììny / n 1mouse ratón (sem. domains: 1.6.1.1.4Rodent |Roedor.) 2rat rata
bzia' /bzyà' / n bean frijol
bz'a /bzàà' / n boundary marker, border marker mojón lo bza' xte xliw Juany the boundary marker of Juan's land la linea del terreno de Juan
bye'cy /byè'ky / n^ secondary root found in verbs that deal with turning
bya' xtil /byà' ʃtiil / n soap jabón (sem. domains: 5.6Cleaning |Limpiar.)
bxuz₂ /bʃùùz / n priest sacerdote toby bxhuz u-ni'ich-ba liebrr-re' na'. A priest gave me a book. Un sacerdote me dió un libro.
bxuz₁ /bʃúúz / n small bell campanita
bxug nna' /bʃùùg nnàà' / n fingernail; (front) hoof uña; casco (sem. domains: 2.1Body |Cuerpo, 2.1.6Bone, joint |Hueso, articulación.)
bxug ni' /bʃùùg nì' / n toenail; (rear) hoof uña del pie; casco (sem. domains: 2.1Body |Cuerpo.)
bxich /bʒiìtʃ / n badger tejón (sem. domains: 1.6.1.1.2Carnivore |Carnívoro.)
bxhudy /fʃúúdy / adj wrinkled arrugado (var. xhudy)
bxhi'ty /fʃíí'ty / n 1tangle (of hairs, fibers) enredado (de pelos, hilos) 2scrubber made of maguey fibers estopa (hecho de ixtle), estropajo de ixtle Rsya Mari cun bxhity Maria cleans with the scouring pad Maria limpia con la estopa r-yu'bxhity to tangle
bxe /bʒeé / n owl lechuza (sem. domains: 1.6.1.2Bird |Ave.)
bxa'ts /bʒa'ts / adj yellow amarillo Bxa'ts xob. The corn is yellow. El maíz es amarillo.
buxh n bag bolsa {this usually refers to a plastic shopping bag }
bu'u /bù'ù / n charcoal carbón (sem. domains: 5.5.6Fuel |Combustible, 5.5.5What fires produce |Lo que produce el fuego.)
btyun /btyùùn / n pitiona (an herb) pitiona
btyu'xh xnia /btyù'ʃ ʃnííà / n red tomato tomate rojo
btyu'xh ni' gel /btyù'ʃ nì' gèèl / n small variety of tomatillo tomatillo pequeño