Español
English
Resumen
Introducción
Copyright
Reconocimientos
Alfabeto
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Buscar
Explorar
Browse Zapotec – English | Explorar el zapoteco de San Dionisio- Ingles
Browse English – Zapotec | Explorar Ingles – Zapoteco de San Dionisio Ocotepec
Categories | Categorias
Descargar
Lengua
Liga a Ethnologue
Recursos OLAC
Links
Ayuda
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
Contact us | Contáctonos
San Dionisio Ocotepec Zapotec
Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles
d
g
s
*
a
b
c
e
f
i
j
l
m
n
o
p
q
r
t
u
v
x
y
z
b
btyu'xh gixh
n
tomatillo
btyu'xh nga'a
n
green tomato
btyu'xh ni' gel
n
small variety of tomatillo
btyu'xh xnia
n
red tomato
btyun
ftyùən
n
pitiona (an herb)
Lippia alba
bu'u
n
charcoal
5.5.6
Fuel
5.5.5
What fires produce
bul geny
n
Adam's apple
2.1.1
Head
buxh
n
bag
bxa'ts
adj
yellow corn
Bxá'ts xòòb.
The corn is yellow.
xoob bxa'ts
yellow corn
bxee
MZ bixe
n
owl
Tyto alba
1.6.1.2
Bird
bxhi'ty
n
1
tangle (of hairs, fibers)
2
scrubber made of maguey fibers
Rrsyáá Màríí cùn bxhííty
Maria cleans with the scouring pad
r-yu'bxhity
unspec. comp. form
v
to tangle
R-yù'+bxhííty lòò dùù'
The rope gets tangled
bxhudy
fʃúúdj
unspec. var.
xhudy
adj
wrinkled
bxhug
n
fingernail, toenail
r-tya' xhug
unspec. comp. form
v
scratch with the nails
R-tyà'xhùg bíích Màrìì
The cat scratches Maria.
7.3.4.5
Actions of the hand
5.4.7
Care for the fingernails
bxhug ni'
n
toenail; (rear) hoof
2.1
Body
bxhug nna'
n
fingernail; (front) hoof
2.1
Body
2.1.6
Bone, joint
bxhuz
bʃuəz
n
priest
Tòyby bxhùùz ù-nì'ích=bá líèbrr=ré' nàà'.
A priest gave me a book.
bxi'dx
n
badger
1.6.1.1.2
Carnivore
bxììly
n
spark
5.5
Fire
bxuz
bʒuəz
n
small ornamental bell
bya' xtily
n
soap
5.6
Cleaning
bye'cy
n^
secondary root found in verbs that deal with turning
byo'n
irreg. infl. of
r-i
2
go
we went
bzia'
n
bean
bziny
SLQZ bzihny
n
1
mouse
1.6.1.1.4
Rodent
2
rat
bziya'
n
fresh beans (not dried)
Page 8 of 9
<
1
...
3
4
5
6
7
8
9
>
Resumen
▼
Introducción
Copyright
Reconocimientos
Alfabeto
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Buscar
Explorar
▼
Browse Zapotec - English | Explorar el zapoteco de San Dionisio- Ingles
Browse English - Zapotec | Explorar Ingles - Zapoteco de San Dionisio Ocotepec
Categories | Categorias
Descargar
Lengua
▼
Liga a Ethnologue
Recursos OLAC
Links
Ayuda
▼
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
Contact us | Contáctonos