Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles


c


cwendx /kwééndʒ / adj cross-eyed bizco Cwendx lo Juany. Juan is cross-eyed. Juan está bizco. (sem. domains: 2.3.1See |Vista, 2.1.1.1Eye.)
cwe'₁ /kwè'é / v gathered (com. of ?)
cwe'₂ n side lado
cwach /kwàʰtʃ / n twin gemelo
cux /kùəʒ / adj partially sighted sin buena vision {The subject must be a possessed form of 'eye'. |El sujeto debe ser una forma poseída de 'ojo'. }(sem. domains: 2.1.1.1Eye.)
cutony /kùtóòny / n shirt camisa
custilly /kùstíí / n rib costilla (sem. domains: 2.1.6Bone, joint |Hueso, articulación.)
curexm /kùréérʃm / n dry season estación seca (sem. domains: 8.4.1.5Season |Estación del año, 1.1.3.8Drought |Sequía.)
curand /kùràànd / n cilantro cilantro (sem. domains: 1.5Plant |Planta.)
cunejw /kùnéʰw / n rabbit conejo (sem. domains: 1.6.1.1.4Rodent |Roedor.)
cun₁ /kùn / conj and y (cun₂ with)
cun₂ /kùn / prep with con cun₁ and
cun₃ /kúən / inter where is dónde está ¿Cun Juany? Where is Juan? ¿Dónde está Juan?
cula /kùlàà / n gallbladder vesícula biliar
cuidad /kwìdáád / 1 adj careful 2 v Cwidad-u' cun be'cw Be careful of the dog! ¡Ten cuidado con el perro! 3 n Juany na biny ni-rap-du'uxh cuidad. Juan is a careful man. Juan es un hombre cuidadoso.
cuez /kwéèz / v wait for (irreg. stem) (cf: r-bez /bééz/. )
cues₁ /kwèʰs / n forehead los sienes
cues₂ /kwéəʰs / v 1stop; wait (for) 2detain; esperar detener B-cue'as-reby na' They detained me. Ellos me detuvieron. Gulcue'as na'. Wait for me Esperenme 3 [com. b-]
cuent /kwèènt / n price; story cuenta; cuento ity carr-ti na'a xcuent get The price of the tortilla is not much. El precio de la tortilla no es mucho.
cuchar n spoon cucharra
cuch gi'ch /kùùtʃ gì'tʃ / n porcupine puerco espín (sem. domains: 1.6.1.1.4Rodent |Roedor.)
cuch /kùùtʃ / n pig marrano; puerco (sem. domains: 1.6.1.1.3Hoofed animals |Animales con pezuña.)
cua'nnya' /kwà'nnyá' / n squash vine guía de calabaza
cua' /kwà' / v be sharpened estar afilado a-cua' lo guchily The knife is sharpened El cuchillo está afilado (der. of r-cua' throw; put; write; grab)
cu'dy /kù'dy / n leg pierna B-yab-ta' Juan dets cabay ni'ing-ni' guch cu'dy-bi. Juan fell off his horse and broke his leg. Juan se cayó de su caballo y por eso se rompió la pierna. (sem. domains: 2.1Body |Cuerpo, 2.1.3.2Leg |Pierna.)