Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles


*
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

g


ga'11downZòòb+gà' Juáàny.Juan está sentado.Juan is sitting down.N-áát+gá+sàà lííèbrr.El libro está acostado boca arriba.The book is lying down there face up.R-ààt+gà'+xù'ny bììch.El gato se acuesta enrollado.The cat is lying down rolled up.
ga'2qnuevenine
ga'3adv^down
gà'Related tor-saga'vestirarsebe stretched
ga' ubidxnperíodo de nueve días de llevar lutonine day mourning periodRr-zà' x-gàà' ùbìdx JuáànySe completa el período de nueve días de llevar luto para Juan.The nine-day mourning period for Juan is complete.2.6.6.4Mourn
ga'y🔊qcincofive
gáástn*gastoexpense
gabyldyninfiernohell2.6.6.8Life after death4.9.6Heaven, hell
gacirreg. infl. ofr-ac2experience become make hurtr-ac2experience become make hurtwill do
gadxindxnsonajerattle for a baby
galnominalizergalgichunspec. comp. formnillnessRr-dèèdy gààlgììchThe illness is spread.galprobyunspec. comp. formnpovertygalracredxunspec. comp. formncuring, callinggalrdya'anunspec. comp. formnhungerNù'ú-dù'úxh gáálrrldyà'ánThere is a lot of hunger.G-ùù`ty=bí gààlrrldyà'nHe died of hunger.galrgi'tsunspec. comp. formnmassagegalrgitunspec. comp. formntoygalrrob nisunspec. comp. formnbaptism4.9Religiongalrye'ldunspec. comp. formn1forgetfulness2fright-sickness2.5.8Mental illness
gal nabanynvidalife
gal rdi'nyncompromisoengagement2.6.1.2Wedding
gal rla'divorciodivorce2.6.1.4Divorce
galdqveintetwentyMZ gajL, gaLni' galdunspec. comp. formncentipede; millipedesynnna' gald1.6.1.7Insect
galdxunnmameymamey5.2.3.1.2Food from fruit
galdxunmamey
galgeznguelaguetza (un sistema de obligaciones reciprocos y ayuda mutual)guelaguetza (a system of reciprocal obligations and mutual aid)
galgichunspec. comp. form ofgalillness
galgu'tyn1muertedeath1.4.1Dead things2muerte; muertodead person
galguchnanbodawedding4.2.2.1Ceremony
gallinangallinahen
galnalancomelónperson who eats the food of other people without permission; greedy person
galnala'zntristezasadness3.4Emotion
galnald🔊n1inviernowinter2escalofriochills
galrdedynenfermedad contagiosacontagious illness