Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles


d
g
s
*
a
b
c
e
f
i
j
l
m
n
o
p
q
r
t
u
v
x
y
z

g


galrdya'anunspec. comp. form ofgalr-ldya'ngalhunger
galrrob nisunspec. comp. form ofgalr-rob nisunspec. comp. form ofr-robnis1galbaptism
galryuldgaalrjuəldnthirst
galrzuzndrunkenness
galuba'ncfr-ba'nnrobbery; theftJuáàny báány=bí pùrr gààlùbá'nJuan lives by theft.
ganpart of the complex verbs rùùny gáàn 'be able' and ràjc gáàn 'be able'
garadnplow
garza'nhomesickness, melancholy; worry about familyR-yù'ù Juáàny gàrzá' (cùn xhì'ny=bí)Juan worries about his son.Á=ù-nè'èz gàrzá' lè'èby.Depression overcame her.Ràjc=bì gàrzà'He is depressed.2.5.8Mental illness
gaxhprepneargàjxh líìnear youThis preposition is followed by the independent pronouns, rather than the clitic forms.
gaynrooster
gayu'nhundred
gazMZ gajdzqseven
gazobq1each2every
ge'bGuila gḛb (Arellanes p 150)nsunflower
ge'dxgèjʔdxgɨ:ʒ 'roncha (spots on the skin)' Arell. p 150npimple2.1.4Skin
ge'dy🔊MZ gueednhole
ge'dy dyagnear canal2.1.1.2Ear
ge'lContrastgel1nnightùríí gè'lNight came2advat nightR-àjc rr-güíí bíích gè’l.Cats can see at night.ge'l rsaryunspec. comp. formnwake (for the dead)4.9Religionr-bi ge'l unspec. comp. formv1for night to fall2get dark (of night); come (of night)Ùríí gè'lThe night came.
ge'l rsaryunspec. comp. form ofge'lrsaryge'lwake (for the dead)
ge'pynnavel; bellybuttonR-lì'íb x-què'épy bdòò'The baby's navel is tied.2.6.3Birth2.1.2Torso
ge'tsçeə'ts🔊n1metate5.2.1.2.3Grind flour2gizzardx-gè'ts bèdythe chicken's gizzard1.6.2.1Parts of a birdunspec. comp. formni' ge'tsrear foot of a metateni'
ge'unriver, stream1.3.1.3Riverge'u bizunspec. comp. formndry riverge'u nisunspec. comp. formnriver filled with water
ge'y🔊cfr-ac21adjfrozenGé'y=níIt is frozen2niceAlso as a secondary root with r-àjc.
gedx1gèèjdʒnmaguey fiber
gedx2gèèjkh🔊SLQZ gè̤iʒcfladxn1town2villagelààdx=à'my towngedx lyuunspec. comp. formnworld1.2World