Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles


*
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

i


iba'ncieloskygew iba'unspec. comp. formnheaven2.6.6.8Life after death4.9.6Heaven, hellxa'iba'unspec. comp. formʐàjbaʔnsky; heaven4.9.6Heaven, hell
ichicyncabellohair (of the head)ììchììy=á'mi cabellothe hair of my head2.1.5Hair
icycfr-yu' icyunspec. comp. form ofr-yu'icyn1cabezahead2.1.1Head2encima de; enon top of; onLà'à máány zòòb íícy yù'ùEl pájarro está encima de la casa.The bird is on the house.2.1Bodyicy yu'unspec. comp. formnroof
icy ni'npunta del pieZúú+ldíí=à' cùn íícy+nì'=àEstoy parada con la punta del pie.I'm standing on tiptoes2.1.3.2Leg7.1.1Stand
icy nnanpunto del dedofingertip2.1.3.1Arm
icy yu'unspec. comp. form oficyyu'roof
idapqcuatrofourìdááp xì'nyà'mis cuatro hijosmy four sons
ido'niglesiachurchMZ guidoounspec. comp. formse't xte ido'holy oilxte
ilagnfrentebrow
inya'ncampofield
irateqtodos; todasall
is1nañoyearMZ ijz
is2iiəsnañoyear8.4.1.6Year
itiy que (algo, alguien)?what about (something, someone)?¿Íítì lìì’=à’?‘Y tú qué?What about you?
itru'relprodondewhere
ityvnonotÍíty Juáàny n-íì Ldùá’.Juan no fué a Oaxaca.Juan didn't go to Oaxaca.Íítì' gàn=á' cálóò gúàl Juààny.No sé donde nació Juan.I don't know where John was born