Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles


l


lay bdo' /lààʰy bdòò' / n primary tooth diente de leche (sem. domains: 2.1.1.5Tooth.)
lay₁ /lààʰy / n tooth diente (sem. domains: 2.1Body |Cuerpo, 2.1.1.4Mouth.)
lay₂ /làáy / n middle medio lay lo lde' in the middle of the patio en medio del patio lay dxi noon
lasto quixh /làstò kíìʃ / n lung (of an animal) pulmón (de un animal) (sem. domains: 1.6.2Parts of an animal |Partes de un animal.) (Contrast: pulmony /pùlmóòny/ lung (of a person). )
lasto /làstòò / n internal organs; heart; liver partes interiores; corazon; higado
lani /làànìʰ / n festival fiesta (sem. domains: 4.2.2.1Ceremony |Ceremonia.)
lan /lààn / n soot tizne (sem. domains: 5.5.5What fires produce |Lo que produce el fuego.)
lam /lààm / n boss patrón x-lam Juany Juan's boss el patrón de Juan (sem. domains: 4.5.1Person in authority |Persona con autoridad.)
lagyu'z /lá' yù'z / n chepiche (an herb) chepiche (sem. domains: 1.5.3Grass, herb, vine |Césped/pasto, hierba, enredadera.)
lagwelt /làgwéélt / n younger son hijo menor (sem. domains: 4.1.9.1.9Birth order |Orden de nacimiento.) xi'ny lagwelt youngest son
lagul /làgúúl / n older son hijo mayor (sem. domains: 4.1.9.1.9Birth order |Orden de nacimiento.)
lagi /lágìì / adj beautiful; pretty bonito; hermoso
lag₁ /làʰg / adj conceited; stuck-up presumido; creido (Contrast: lag₂ /láág₂/ turned, splayed (of feet). )
lag₂ /láág / adj 1turned, splayed (of feet) abierto (de pies) Lag ni' Juany. Juan's foot is splayed out. Juan tiene un pie abierto. 2wide ancho (Contrast: lag₁ /làʰg₁/ stuck-up conceited. )
lady /lààdy / 1 n clothes ropa Nadx lady The clothes are wet Las ropas están mojadas. 2 (cf: xab /ʒààb/ clothes. )
ladxa' /làdʒà' / n nagual (spirit companion in the form of an animal) nagual Ladxa' Juany na bew Juan's nagual is a coyote. El nagual de Juan es un coyote. (cf: xte' bca'ld/ illness caused by injury to one's nagual; cf: nala'z /nà+là'z/ remember. )
ladx /làʰdʒ / n 1town 2village pueblo (cf: gedx₂ /gèèdʒ₂/ town village. )
ladich /làʰdíítʃ / n blanket cobija
la'xa /là'ʒa / pro he (said by a man speaking to other men) él (dicho por hombres hablando a otros hombres)
la'ts gi'b /lá'ts gìì'b / n jail carcel (gi'b gun; pistol iron; metal, la'ts flat field (like a baseball field, or football field))
la'ts /lá'ts / 1 adj flat plano 2 n field (like a baseball field, or football field) plano
la'ichi /là'ítʃí / n noon mediodia Ze Mari la'ichi-ti'. Maria left at noon. Maria se fué a las doce.
la'en /là'én / pro it (inan)
la'eby /là'éby / pro he, she (human with an ordinary respect level)
la'at /là'át / pro you (pl.) ustedes