r-te'dy /tè'dy / v1pass (an illness)pasar (una enfermedad)Ute'dy Mari ru lo Juany.Maria passed a cough on to Juan.Maria le pasó la tos a Juan.2string up (between two supports);atravesarBinngiw u-te'dy cabl ya'.The man strung the cable up high.El hombre atravesó el cable alto.3transmit (an illness) topasar (enfermedad) aRte'dy Juan galgich Mari.Juan gives an illness to Mary.Juan le pasa enfermedad a Maria.[com. ù-][pot. ì-té'dy ]r-te'dy cwe'cross (the arms)(Related to: r-dedy /dèèdy/hang suspended (between two supports); be strung up (between two supports); be transmitted (of a disease). )
r-syob₂ /syòòb / vhurryapurarseity Juany nisyob nyaw getJuan didn't hurry to eat the tortilla.Juan no se apuró en comer la tortilla.
r-sya /syáá / vclean; weedlimpiarCa-sya biny ngiw gel cun gibeThe man is weeding the cornfield with a pole.El hombre está limpiando la milpa con un palo.Usya Mari reny lo xcutonya.Maria cleaned the blood from my shirt.Maria limpió la sangre de mi camisa.(sem. domains: 5.6.1Clean, dirty |Limpio, sucio, 5.6Cleaning |Limpiar.) (cf: r-ya'₁ /yá'₁/be cleaned. )
r-su xiby /sùù+ʒiìby / vkneel (to s.o.)arrodillarseUsuxhiby Juany lo-abJuan bowed to herJuan se arrodilló a la reina.
r-su /sùù / v1cause to stand; cause to flyhacer parar; hacer volarRsuldiputs it straightponer derechoRsu-reb papalot.They fly kitesVuelan papalotes.Usuldi cun toby-zi ni'-uStand on one foot.Parate con un solo pie2clean (beans, by blowing away the dry husks); winnowlimpiar (frijoles, por soplarlos)Rsu-reby bzya lo bdun.They are cleaning the beans.Están limpiandos los frijoles.(sem. domains: non-projnon-proj.) (Related to: r-zu₁ /zùù₁/stand cause to wait set (a trap) fly lean. )
r-sinna'a /sínnà'á / voverload; weigh downpesar muchoRsinna'a librr lo mes.The books are weighing down on the table.La mesa tiene mucho peso.(cf: nna'a /nnà'á/heavy. )
r-sia'zy /sìáá'zy / vstick (something) inenterrarUsia'zy Juany clav texh pader.Juan put a nail in the wall.Rsye'zy-reby yag lo yu.They stick poles in the ground.Enterraron palos en el suelo.(sem. domains: pairpair.) (Related to: r-ia'zy /ìáá'zy/be stuck. )
r-si'ty /síí'ty / vtwist; fold; make crookeddoblar; enchuecar; torceri-si'ty-bi gichicy-bi.She will twist her hair.Ella va a torcer su pelo.Usi'ty-a' re-x-pantlon-a'I folded my pants.Doblé mis pantalones.Ni'ty x-cutony-a'My shirt is foldedMi camisa está doblada.Usi'ty toby xbcwen na'-uBend one finger!¡Dobla un dedo!(sem. domains: pairpair.) [com. ù-][pot. ì-; 1sg: gyà-; 2sg: gyò'- ](Related to: r-i'ty /íí'ty/be folded; be crooked; be twisted; cf: r-i'ty /íí'ty/be folded; be crooked; be twisted. )
r-sez /sèèz / vtouch; play (a drum)tocar; tocar (un tambor)(sem. domains: 4.2.3.2Play music |Tocar música, 7.3.4.1Touch |Tocar.) [com. ù-][pot. ì-séès; 1sg gyà- or ì- ]
r-se'w /sè'w / v1put over; covercubrir; tapar; cubrirRse'w Juany da' lo yuJuan put the mat on the floorJuan cubrió el suelo con el petateRse'w nis lo yu.Water covers the floor.Agua cubre el piso.2fasten, buttonabrochar, abotonarUse'w Mari bton xte x-cutony-ni'Maria fastened the button of her blouse.Maria abotonó su camisa.3close (the eye, mouth, hand)cerrar (el ojo, la boca, el mano)Gul-se'w lady icy siyon!Cover the armchair with the cloth!Cubren el sillón con la tela!Use'w na'-uClose your handCierra tu mano!Use'w Juany ru'-ni'Juan closed his mouthJuan cerró su boca.(sem. domains: 2.1.1.1Eye.) (cf: r-ye'w /yè'w/cover. )
r-se'n morad /sè'n+mòráád / vleave a bruise ondejar un moretón enUse'nmorad golpy na'The blow left a bruise on me.El golpe me dejó un moretón.
r-se'n /sè'án / v1leave (something or someone) (somewhere); abandondejar; abandonarentonces dadgi beymba planear chise'amba la'arebyThen the man made plans to leave themEntonces el señor hizo planes para ir a dejarlos.Use'an nisgi nis ge'wThe rain left water in the river.La lluvia dejó agua en el rio.Usa'n-bi che'el-bi.He abandoned his wife.Abandonó a su esposa.2allowdejarUsa'n Juany la'a-reby u-daw-reby.Juan let them leave.Juan los dejó comer.3Usa'n-bi drog.He stopped taking drugs.El se quitó las drogas.[com. ù-][pot. ì- ]